Jeremiah 7:33: Interlinear Bible for verse Jeremiah 7:33 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Jeremiah 7 : 33

ఈ
ii
జనుల
janula
శవములు
nsavamulu
ఆకాశపక్షులకును
aakaansapakshulakunu
భూజంతువులకును
bhuujaamtuvulakunu
ఆహార
aahaara
మగును
magunu
,
వాటిని
vaaitini
తోలివేయువాడు
tooliveeyuvaaidu
లేకపోవును
leekapoovunu
.

carcasses

H5038

H5038
נְבֵלָה
nᵉbêlâh / neb-ay-law`

Source:	from H5034
Meaning:	a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol
Usage:	(dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
POS :	n-f

this

H2088

H2088
זֶה
zeh / zeh

Source:	a primitive word
Meaning:	the masculine demonstrative pronoun, this or that
Usage:	he, × hence, × here, it(-self), × now, × of him, the one...the other, × than the other, (× out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, × thus, very, which. Compare H2063, H2090, H2097, H2098.
POS :	d

D-PMS

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

shall

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

meat

H3978

H3978
מַאֲכָל
maʼăkâl / mah-ak-awl`

Source: from H398

Meaning: an eatable (includ. provender, flesh and fruit)

Usage: food, fruit, (bake-)meat(-s), victual.

POS : n-m
for
the

Source:	from H398
Meaning:	an eatable (includ. provender, flesh and fruit)
Usage:	food, fruit, (bake-)meat(-s), victual.
POS :	n-m

fowls

H5775

H5775
עוֹף
ʻôwph / ofe

Source:	from H5774
Meaning:	a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
Usage:	bird, that flieth, flying, fowl.
POS :	n-m

heaven

H8064

H8064
שָׁמַיִם
shâmayim / shaw-mah`-yim

Source:	dual of an unused singular שָׁמֶה
Meaning:	from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
Usage:	air, × astrologer, heaven(-s).
POS :	n-m

D-NMD

beasts

H929

H929
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh / be-hay-maw`

Source:	from an unused root (probably meaning to be mute)
Meaning:	properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
Usage:	beast, cattle.
POS :	n-f

earth

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

;
and

none

H369

H369
אַיִן
ʼayin / ah`-yin

Source:	as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist
Meaning:	a nonentity; generally used as a negative particle
Usage:	else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
POS :	np

W-NPAR

shall
frighten
[
them
]

away

H2729

H2729
חָרַד
chârad / khaw-rad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety)
Usage:	be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble.
POS :	v

וְהָיְתָה
whaaythaa

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

נִבְלַת
niblath

H5038

H5038
נְבֵלָה
nᵉbêlâh / neb-ay-law`

Source:	from H5034
Meaning:	a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol
Usage:	(dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
POS :	n-f

הָעָם
haa'aam

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

D-NMS

הַזֶּה
hazeeh