Proverbs 25:20: Interlinear Bible for verse Proverbs 25:20 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Proverbs 25 : 20

దుఃఖచిత్తునికి
duihkhasittuniki
పాటలు
paaitalu
వినుపించువాడు
vinupiamsuvaaidu
చలిదినమున
salidinamuna
పైబట్ట
paibaitita
తీసివేయువానితోను
tiiisiveeyuvaanitoonu
సురేకారముమీద
isureekaaramumiida
చిరకపోయువానితోను
sirakapooyuvaanitoonu
సమానుడు
isamaanuidu
.

[
As
]
he
that
taketh

away

H5710

H5710
עָדָה
ʻâdâh / aw-daw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon)
Usage:	adorn, deck (self), pass by, take away.
POS :	v

garment

H899

H899
בֶּגֶד
beged / behg`-ed

Source:	from H898
Meaning:	a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
Usage:	apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.
POS :	n-m

in
cold

H7135

H7135
קָרָה
qârâh / kaw-raw`

Source: feminine of H7119

Meaning: coolness

Usage: cold.

POS : n-f

Source:	feminine of H7119
Meaning:	coolness
Usage:	cold.
POS :	n-f

weather

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

B-NMS

,
[
and
]
[
as
]
vinegar

H2558

H2558
חֹמֶץ
chômets / kho`-mets

Source: from H2556

Meaning: vinegar

Usage: vinegar.

POS : n-m

Source:	from H2556
Meaning:	vinegar
Usage:	vinegar.
POS :	n-m

upon

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

niter

H5427

H5427
נֶתֶר
nether / neh`-ther

Source: from H5425

Meaning: mineral potash (so called from effervescing with acid)

Usage: nitre.

POS : n-m
,
so
[
is
]
he
that

Source:	from H5425
Meaning:	mineral potash (so called from effervescing with acid)
Usage:	nitre.
POS :	n-m

singeth

H7891

H7891
שִׁיר
shîyr / sheer

Source:	or (the original form) שׁוּר
Meaning:	(1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with H7788 through the idea of strolling minstrelsy); to sing
Usage:	behold (by mistake for H7789), sing(-er, -ing man, -ing woman).
POS :	v

songs

H7892

H7892
שִׁיר
shîyr / sheer

Source: or feminine שִׁירָה

Meaning: from H7891; a song; abstractly, singing

Usage: musical(-ick), × sing(-er, -ing), song.

POS : n-m n-f

Source:	or feminine שִׁירָה
Meaning:	from H7891; a song; abstractly, singing
Usage:	musical(-ick), × sing(-er, -ing), song.
POS :	n-m n-f

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

heavy

H7451

H7451
רַע
raʻ / rah

Source:	from H7489
Meaning:	bad or (as noun) evil (natural or moral)
Usage:	adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), exceedingly, × great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
POS :	a n-m n-f

AMS

heart

H3820

H3820
לֵב
lêb / labe

Source:	a form of H3824
Meaning:	the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
Usage:	care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
POS :	n-m

מַעֲדֶה
ma'adee

H5710

H5710
עָדָה
ʻâdâh / aw-daw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon)
Usage:	adorn, deck (self), pass by, take away.
POS :	v

בֶּגֶד
beegeed

H899

H899
בֶּגֶד
beged / behg`-ed

Source:	from H898
Meaning:	a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
Usage:	apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.
POS :	n-m

׀
׀
CPUN

בְּיוֹם
bywom

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

B-NMS

קָרָה
qaaraa

H7135

H7135
קָרָה
qârâh / kaw-raw`

Source: feminine of H7119

Meaning: coolness

Usage: cold.

POS : n-f
חֹמֶץ
chomeetz

H2558

H2558
חֹמֶץ
chômets / kho`-mets

Source: from H2556

Meaning: vinegar

Usage: vinegar.

POS : n-m

Source:	feminine of H7119
Meaning:	coolness
Usage:	cold.
POS :	n-f

Source:	from H2556
Meaning:	vinegar
Usage:	vinegar.
POS :	n-m

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
נָתֶר
naatheer

H5427

H5427
נֶתֶר
nether / neh`-ther

Source: from H5425

Meaning: mineral potash (so called from effervescing with acid)

Usage: nitre.

POS : n-m

Source:	from H5425
Meaning:	mineral potash (so called from effervescing with acid)
Usage:	nitre.
POS :	n-m

וְשָׁר
wsaar

H7891

H7891
שִׁיר
shîyr / sheer

Source:	or (the original form) שׁוּר
Meaning:	(1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with H7788 through the idea of strolling minstrelsy); to sing
Usage:	behold (by mistake for H7789), sing(-er, -ing man, -ing woman).
POS :	v

בַּשִּׁרִים
basiriim

H7892

H7892
שִׁיר
shîyr / sheer

Source: or feminine שִׁירָה

Meaning: from H7891; a song; abstractly, singing

Usage: musical(-ick), × sing(-er, -ing), song.

POS : n-m n-f

Source:	or feminine שִׁירָה
Meaning:	from H7891; a song; abstractly, singing
Usage:	musical(-ick), × sing(-er, -ing), song.
POS :	n-m n-f

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

לֶב
leeb

H3820

H3820
לֵב
lêb / labe

Source:	a form of H3824
Meaning:	the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
Usage:	care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
POS :	n-m

־
־
CPUN

רָע
raa'

H7451

H7451
רַע
raʻ / rah

Source:	from H7489
Meaning:	bad or (as noun) evil (natural or moral)
Usage:	adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), exceedingly, × great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
POS :	a n-m n-f

AMS

׃
׃
EPUN
פ
p
PEND

Bible Language _Beta

Proverbs 25:20 (TEV) Telegu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Proverbs 25 : 20