Acts 15:28: Interlinear Bible for verse Acts 15:28 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 15 : 28

విగ్రహములకు
vigrahamulaku
అర్పించిన
arpiamsina
వాటిని
vaaitini
,
రక్తమును
raktamunu
,
గొంతుపిసికి
goamtupiisiki
చంపినదానిని
saampinadaanini
,
జారత్వమును
jaaratvamunu
విస
viisa
ర్జింపవలెను
rjiampavalenu
.

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

it
seemed

good

G1380

G1380
δοκέω
dokéō / dok-eh'-o

Source:	a prolonged form of a primary verb, (used only in an alternate in certain tenses
Meaning:	compare the base of G1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly)
Usage:	be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow.
POS :

V-AAI-3S

to
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Holy

G40

G40
ἅγιος
hágios / hag'-ee-os

Source:	from (an awful thing) (compare G53, G2282)
Meaning:	sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
Usage:	(most) holy (one, thing), saint.
POS :

A-DSN

Ghost

G4151

G4151
πνεῦμα
pneûma / pnyoo'-mah

Source:	from G4154
Meaning:	a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
Usage:	ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
POS :

N-DSN

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

to
us

G2254

G2254
ἡμῖν
hēmîn / hay-meen'

Source: dative case plural of G1473

Meaning: to (or for, with, by) us

Usage: our, (for) us, we.

POS :

P-1DP
,
to

Source:	dative case plural of G1473
Meaning:	to (or for, with, by) us
Usage:	our, (for) us, we.
POS :

lay

G2007

G2007
ἐπιτίθημι
epitíthēmi / ep-ee-tith'-ay-mee

Source:	from G1909 and G5087
Meaning:	to impose (in a friendly or hostile sense)
Usage:	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound.
POS :

V-PMN

upon
you

G5213

G5213
ὑμῖν
hymîn / hoo-min'

Source: irregular dative case of G5210

Meaning: to (with or by) you

Usage: ye, you, your(-selves).

POS :

P-2DP
no

G3367

G3367
μηδείς
mēdeís / from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing) : - any (man,

Source: thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.

Meaning:

Usage:

POS :

A-ASN

Source:	irregular dative case of G5210
Meaning:	to (with or by) you
Usage:	ye, you, your(-selves).
POS :

Source:	thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.
Meaning:
Usage:
POS :

greater

G4119

G4119
πλείων
pleíōn / comparative of G4183; more in quantity, number, or quality; also (in

Source:	plural) the major portion
Meaning:
Usage:	X above, + exceed, more excellent, further, (very) great(-er), long(-er), (very) many, greater (more) part, + yet but.
POS :

A-ASN-C

burden

G922

G922
βάρος
báros / bar'-os

Source:	probably from the same as G939 (through the notion of going down
Meaning:	compare G899); weight; in the New Testament only, figuratively, a load, abundance, authority
Usage:	burden(-some), weight.
POS :

N-ASN

than

G4133

G4133
πλήν
plḗn / plane

Source:	from G4119
Meaning:	moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet
Usage:	but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than.
POS :

ADV

these

G5130

G5130
τούτων
toútōn / too'-tone

Source:	genitive case plural masculine or neuter of G3778
Meaning:	of (from or concerning) these (persons or things)
Usage:	such, their, these (things), they, this sort, those.
POS :

D-GPN

necessary
things

G1876

G1876
ἐπάναγκες
epánankes / ep-an'-ang-kes

Source: neuter of a presumed compound of G1909 and G318

Meaning: (adverbially) on necessity, i.e. necessarily

Usage: necessary.

POS :

ADV
;

Source:	neuter of a presumed compound of G1909 and G318
Meaning:	(adverbially) on necessity, i.e. necessarily
Usage:	necessary.
POS :

εδοξεν
edoxen

G1380

G1380
δοκέω
dokéō / dok-eh'-o

Source:	a prolonged form of a primary verb, (used only in an alternate in certain tenses
Meaning:	compare the base of G1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly)
Usage:	be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow.
POS :

V-AAI-3S

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

τω
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

αγιω
agio

G40

G40
ἅγιος
hágios / hag'-ee-os

Source:	from (an awful thing) (compare G53, G2282)
Meaning:	sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
Usage:	(most) holy (one, thing), saint.
POS :

A-DSN

πνευματι
pneymati

G4151

G4151
πνεῦμα
pneûma / pnyoo'-mah

Source:	from G4154
Meaning:	a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
Usage:	ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
POS :

N-DSN

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ημιν
imin

G2254

G2254
ἡμῖν
hēmîn / hay-meen'

Source: dative case plural of G1473

Meaning: to (or for, with, by) us

Usage: our, (for) us, we.

POS :

P-1DP
μηδεν
miden

G3367

G3367
μηδείς
mēdeís / from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing) : - any (man,

Source: thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.

Meaning:

Usage:

POS :

A-ASN

Source:	dative case plural of G1473
Meaning:	to (or for, with, by) us
Usage:	our, (for) us, we.
POS :

Source:	thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.
Meaning:
Usage:
POS :

πλεον
pleon

G4119

G4119
πλείων
pleíōn / comparative of G4183; more in quantity, number, or quality; also (in

Source:	plural) the major portion
Meaning:
Usage:	X above, + exceed, more excellent, further, (very) great(-er), long(-er), (very) many, greater (more) part, + yet but.
POS :

A-ASN-C

επιτιθεσθαι
epitithesthai

G2007

G2007
ἐπιτίθημι
epitíthēmi / ep-ee-tith'-ay-mee

Source:	from G1909 and G5087
Meaning:	to impose (in a friendly or hostile sense)
Usage:	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound.
POS :

V-PMN

υμιν
ymin

G5213

G5213
ὑμῖν
hymîn / hoo-min'

Source: irregular dative case of G5210

Meaning: to (with or by) you

Usage: ye, you, your(-selves).

POS :

P-2DP

Source:	irregular dative case of G5210
Meaning:	to (with or by) you
Usage:	ye, you, your(-selves).
POS :

βαρος
varos

G922

G922
βάρος
báros / bar'-os

Source:	probably from the same as G939 (through the notion of going down
Meaning:	compare G899); weight; in the New Testament only, figuratively, a load, abundance, authority
Usage:	burden(-some), weight.
POS :

N-ASN

πλην
plin

G4133

G4133
πλήν
plḗn / plane

Source:	from G4119
Meaning:	moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet
Usage:	but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than.
POS :

ADV

των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPN
επαναγκες
epanagkes

G1876

G1876
ἐπάναγκες
epánankes / ep-an'-ang-kes

Source: neuter of a presumed compound of G1909 and G318

Meaning: (adverbially) on necessity, i.e. necessarily

Usage: necessary.

POS :

ADV

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	neuter of a presumed compound of G1909 and G318
Meaning:	(adverbially) on necessity, i.e. necessarily
Usage:	necessary.
POS :

τουτων
toyton

G5130

G5130
τούτων
toútōn / too'-tone

Source:	genitive case plural masculine or neuter of G3778
Meaning:	of (from or concerning) these (persons or things)
Usage:	such, their, these (things), they, this sort, those.
POS :

D-GPN

Bible Language _Beta

Acts 15:28 (TEV) Telegu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Acts 15 : 28