Ezekiel 38:19: Interlinear Bible for verse Ezekiel 38:19 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ezekiel 38 : 19

కాబట్టి
kaabaititi
నేను
neenu
రోషమును
rooshamunu
మహా
mahaa
రౌద్రమును
raudramunu
గలిగిన
galigina
వాడనై
vaaidanai
యీలాగు
yiilaagu
ప్రమాణముచేసితిని
pramaanamuseeisitini
.
ఇశ్రా
insraa
యేలీయుల
yeeliiyula
దేశములో
deensamuloo
మహాకంపము
mahaakaampamu
పుట్టును
puititunu
.

For
in
my
jealousy

H7068

H7068
קִנְאָה
qinʼâh / kin-aw`

Source: from H7065

Meaning: jealousy or envy

Usage: envy(-ied), jealousy, × sake, zeal.

POS : n-f
[
and
]
in
the
fire

H784

H784
אֵשׁ
ʼêsh / aysh

Source: a primitive word

Meaning: fire (literally or figuratively)

Usage: burning, fiery, fire, flaming, hot.

POS : n-f
of
my
wrath

H5678

H5678
עֶבְרָה
ʻebrâh / eb-raw`

Source: feminine of H5676

Meaning: an outburst of passion

Usage: anger, rage, wrath.

POS : n-f
have
I

Source:	from H7065
Meaning:	jealousy or envy
Usage:	envy(-ied), jealousy, × sake, zeal.
POS :	n-f

Source:	a primitive word
Meaning:	fire (literally or figuratively)
Usage:	burning, fiery, fire, flaming, hot.
POS :	n-f

Source:	feminine of H5676
Meaning:	an outburst of passion
Usage:	anger, rage, wrath.
POS :	n-f

spoken

H1696

H1696
דָבַר
dâbar / daw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Usage:	answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
POS :	v

VPQ1MS

Surely

H518

H518
אִם
ʼim / eem

Source:	a primitive particle
Meaning:	used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Usage:	(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
POS :	prt

PART

that

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

D-PPRO-3MS

day

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

B-AMS

there
shall

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQY3MS

great

H1419

H1419
גָּדוֹל
gâdôwl / gaw-dole`

Source:	or גָּדֹל
Meaning:	(shortened) from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent
Usage:	aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very.
POS :	a n-pr-m

AMS

shaking

H7494

H7494
רַעַשׁ
raʻash / rah`-ash

Source: from H7493

Meaning: vibration, bounding, uproar

Usage: commotion, confused noise, earthquake, fierceness, quaking, rattling, rushing, shaking.

POS : n-m

Source:	from H7493
Meaning:	vibration, bounding, uproar
Usage:	commotion, confused noise, earthquake, fierceness, quaking, rattling, rushing, shaking.
POS :	n-m

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

the
land

H127

H127
אֲדָמָה
ʼădâmâh / ad-aw-maw`

Source: from H119

Meaning: soil (from its general redness)

Usage: country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.

POS : n-f
of
Israel

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m

LMS
;

Source:	from H119
Meaning:	soil (from its general redness)
Usage:	country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
POS :	n-f

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

וּבְקִנְאָתִי
wbqin'aathii

H7068

H7068
קִנְאָה
qinʼâh / kin-aw`

Source: from H7065

Meaning: jealousy or envy

Usage: envy(-ied), jealousy, × sake, zeal.

POS : n-f
בְאֵשׁ
b'es

H784

H784
אֵשׁ
ʼêsh / aysh

Source: a primitive word

Meaning: fire (literally or figuratively)

Usage: burning, fiery, fire, flaming, hot.

POS : n-f
־
־
CPUN
עֶבְרָתִי
'eebraathii

H5678

H5678
עֶבְרָה
ʻebrâh / eb-raw`

Source: feminine of H5676

Meaning: an outburst of passion

Usage: anger, rage, wrath.

POS : n-f

Source:	from H7065
Meaning:	jealousy or envy
Usage:	envy(-ied), jealousy, × sake, zeal.
POS :	n-f

Source:	a primitive word
Meaning:	fire (literally or figuratively)
Usage:	burning, fiery, fire, flaming, hot.
POS :	n-f

Source:	feminine of H5676
Meaning:	an outburst of passion
Usage:	anger, rage, wrath.
POS :	n-f

דִּבַּרְתִּי
dibarthiy

H1696

H1696
דָבַר
dâbar / daw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Usage:	answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
POS :	v

VPQ1MS

אִם
'im

H518

H518
אִם
ʼim / eem

Source:	a primitive particle
Meaning:	used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Usage:	(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

׀
׀
CPUN

בַּיּוֹם
baywom