Hebrews 13:4: Interlinear Bible for verse Hebrews 13:4 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 13 : 4

వివాహము
vivaahamu
అన్ని
anni
విషయములలో
vishayamulaloo
ఘనమైనదిగాను
ghanamainadigaanu
,
పానుపు
paanupu
నిష్కల్మషమైనది
nishkalmashamainadi
గాను
gaanu
ఉండవలెను
uamidavalenu
;
వేశ్యా
veensyaa
సంగులకును
isaamgulakunu
వ్యభిచారులకును
vyabhisaarulakunu
దేవుడు
deevuidu
తీర్పు
tiirpu
తీర్చును
tiirsunu
.

Marriage

G1062

G1062
γάμος
gámos / gam'-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: nuptials

Usage: marriage, wedding.

POS :

N-NSM
[
is
]
honorable

G5093

G5093
τίμιος
tímios / from G5092; valuable, i.e. (objectively) costly, or (subjectively)

Source: honored, esteemed, or (figuratively) beloved

Meaning:

Usage: dear, honourable, (more, most) precious, had in reputation.

POS :

A-NSM

Source:	honored, esteemed, or (figuratively) beloved
Meaning:
Usage:	dear, honourable, (more, most) precious, had in reputation.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-DPN

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
bed

G2845

G2845
κοίτη
koítē / koy'-tay

Source: from G2749

Meaning: a couch; by extension, cohabitation; by implication, the male sperm

Usage: bed, chambering, X conceive.

POS :

N-NSF
undefiled

G283

G283
ἀμίαντος
amíantos / am-ee'-an-tos

Source: from G1 (as a negative particle) and a derivative of G3392

Meaning: unsoiled, i.e. (figuratively) pure

Usage: undefiled.

POS :

A-NSF
:
but

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2749
Meaning:	a couch; by extension, cohabitation; by implication, the male sperm
Usage:	bed, chambering, X conceive.
POS :

Source:	from G1 (as a negative particle) and a derivative of G3392
Meaning:	unsoiled, i.e. (figuratively) pure
Usage:	undefiled.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

whoremongers

G4205

G4205
πόρνος
pórnos / por'-nos

Source:	from (to sell
Meaning:	akin to the base of G4097); a (male) prostitute (as venal), i.e. (by analogy) a debauchee (libertine)
Usage:	fornicator, whoremonger.
POS :

N-APM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

adulterers

G3432

G3432
μοιχός
moichós / moy-khos'

Source: perhaps a primary word

Meaning: a (male) paramour; figuratively, apostate

Usage: adulterer.

POS :

N-APM

Source:	perhaps a primary word
Meaning:	a (male) paramour; figuratively, apostate
Usage:	adulterer.
POS :

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-NSM

will

judge

G2919

G2919
κρίνω
krínō / kree'-no

Source:	properly, to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)
Meaning:	by implication, to try, condemn, punish
Usage:	avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think.
POS :

V-PAI-3S

τιμιος
timios

G5093

G5093
τίμιος
tímios / from G5092; valuable, i.e. (objectively) costly, or (subjectively)

Source: honored, esteemed, or (figuratively) beloved

Meaning:

Usage: dear, honourable, (more, most) precious, had in reputation.

POS :

A-NSM
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
γαμος
gamos

G1062

G1062
γάμος
gámos / gam'-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: nuptials

Usage: marriage, wedding.

POS :

N-NSM

Source:	honored, esteemed, or (figuratively) beloved
Meaning:
Usage:	dear, honourable, (more, most) precious, had in reputation.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

πασιν
pasin

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-DPN

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

η
i

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF
κοιτη
koiti

G2845

G2845
κοίτη
koítē / koy'-tay

Source: from G2749

Meaning: a couch; by extension, cohabitation; by implication, the male sperm

Usage: bed, chambering, X conceive.

POS :

N-NSF
αμιαντος
amiantos

G283

G283
ἀμίαντος
amíantos / am-ee'-an-tos

Source: from G1 (as a negative particle) and a derivative of G3392

Meaning: unsoiled, i.e. (figuratively) pure

Usage: undefiled.

POS :

A-NSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2749
Meaning:	a couch; by extension, cohabitation; by implication, the male sperm
Usage:	bed, chambering, X conceive.
POS :

Source:	from G1 (as a negative particle) and a derivative of G3392
Meaning:	unsoiled, i.e. (figuratively) pure
Usage:	undefiled.
POS :

πορνους
pornoys

G4205

G4205
πόρνος
pórnos / por'-nos

Source:	from (to sell
Meaning:	akin to the base of G4097); a (male) prostitute (as venal), i.e. (by analogy) a debauchee (libertine)
Usage:	fornicator, whoremonger.
POS :

N-APM

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

μοιχους
moichoys

G3432

G3432
μοιχός
moichós / moy-khos'

Source: perhaps a primary word

Meaning: a (male) paramour; figuratively, apostate

Usage: adulterer.

POS :

N-APM

Source:	perhaps a primary word
Meaning:	a (male) paramour; figuratively, apostate
Usage:	adulterer.
POS :

κρινει
krinei

G2919

G2919
κρίνω
krínō / kree'-no

Source:	properly, to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)
Meaning:	by implication, to try, condemn, punish
Usage:	avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think.
POS :

V-PAI-3S

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

θεος
theos

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-NSM

Bible Language _Beta

Hebrews 13:4 (TEV) Telegu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Hebrews 13 : 4