Hebrews 5:6: Interlinear Bible for verse Hebrews 5:6 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 5 : 6

ఆ
aa
ప్రకారమే
prakaaramee
నీవు
niivu
మెల్కీసెదెకుయొక్క
melkiiisedekuyokka
క్రమము
kramamu
చొప్పున
soppuna
నిరంతరము
niraamtaramu
యాజకుడవై
yaajakuidavai
యున్నావు
yunnaavu
అని
ani
మరియొకచోట
mariyokasooita
చెప్పుచున్నాడు
seppusunnaaidu
.

As

G2531

G2531
καθώς
kathṓs / kath-oce'

Source: from G2596 and G5613

Meaning: just (or inasmuch) as, that

Usage: according to, (according, even) as, how, when.

POS :

ADV
he

Source:	from G2596 and G5613
Meaning:	just (or inasmuch) as, that
Usage:	according to, (according, even) as, how, when.
POS :

saith

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAI-3S

also

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

another

G2087

G2087
ἕτερος
héteros / het'-er-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: (an-, the) other or different

Usage: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.

POS :

A-DSM
[
place
,
]
Thou

G4771

G4771
σύ
sý / soo

Source: the personal pronoun of the second person singular

Meaning: thou

Usage: thou.

POS :

P-2NS
[
art
]
a
priest

G2409

G2409
ἱερεύς
hiereús / hee-er-yooce'

Source: from G2413

Meaning: a priest (literally or figuratively)

Usage: (high) priest.

POS :

N-NSM

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	(an-, the) other or different
Usage:	altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
POS :

Source:	the personal pronoun of the second person singular
Meaning:	thou
Usage:	thou.
POS :

Source:	from G2413
Meaning:	a priest (literally or figuratively)
Usage:	(high) priest.
POS :

forever

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

after

G2596

G2596
κατά
katá / kat-ah'

Source:	a primary particle
Meaning:	(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
Usage:	about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
order

G5010

G5010
τάξις
táxis / tax'-is

Source: from G5021

Meaning: regular arrangement, i.e. (in time) fixed succession (of rank or character), official dignity

Usage: order.

POS :

N-ASF
of
Melchizedek

G3198

G3198
Μελχισεδέκ
Melchisedék / mel-khis-ed-ek'

Source: of Hebrew origin (H4442)

Meaning: Melchisedek (i.e. Malkitsedek), a patriarch

Usage: Melchisedec.

POS :

N-PRI
.

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G5021
Meaning:	regular arrangement, i.e. (in time) fixed succession (of rank or character), official dignity
Usage:	order.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H4442)
Meaning:	Melchisedek (i.e. Malkitsedek), a patriarch
Usage:	Melchisedec.
POS :

καθως
kathos

G2531

G2531
καθώς
kathṓs / kath-oce'

Source: from G2596 and G5613

Meaning: just (or inasmuch) as, that

Usage: according to, (according, even) as, how, when.

POS :

ADV

Source:	from G2596 and G5613
Meaning:	just (or inasmuch) as, that
Usage:	according to, (according, even) as, how, when.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

ετερω
etero

G2087

G2087
ἕτερος
héteros / het'-er-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: (an-, the) other or different

Usage: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.

POS :

A-DSM

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	(an-, the) other or different
Usage:	altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
POS :

λεγει
legei

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAI-3S

συ
sy

G4771

G4771
σύ
sý / soo

Source: the personal pronoun of the second person singular

Meaning: thou

Usage: thou.

POS :

P-2NS
ιερευς
iereys

G2409

G2409
ἱερεύς
hiereús / hee-er-yooce'

Source: from G2413

Meaning: a priest (literally or figuratively)

Usage: (high) priest.

POS :

N-NSM

Source:	the personal pronoun of the second person singular
Meaning:	thou
Usage:	thou.
POS :

Source:	from G2413
Meaning:	a priest (literally or figuratively)
Usage:	(high) priest.
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

αιωνα
aiona

G165

G165
αἰών
aiṓn / ahee-ohn'

Source:	from the same as G104
Meaning:	properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future)
Usage:	age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end).
POS :

N-ASM

κατα
kata

G2596

G2596
κατά
katá / kat-ah'

Source:	a primary particle
Meaning:	(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
Usage:	about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with.
POS :

PREP

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
ταξιν
taxin

G5010

G5010
τάξις
táxis / tax'-is

Source: from G5021

Meaning: regular arrangement, i.e. (in time) fixed succession (of rank or character), official dignity

Usage: order.

POS :

N-ASF
μελχισεδεκ
melchisedek

G3198

G3198
Μελχισεδέκ
Melchisedék / mel-khis-ed-ek'

Source: of Hebrew origin (H4442)

Meaning: Melchisedek (i.e. Malkitsedek), a patriarch

Usage: Melchisedec.

POS :

N-PRI

Bible Language _Beta

Hebrews 5:6 (TEV) Telegu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Hebrews 5 : 6