Job 23:6: Interlinear Bible for verse Job 23:6 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 23 : 6

ఆయన
aayana
తన
tana
అధికబలముచేత
adhikabalamuseeta
నాతో
naatoo
వ్యాజ్యెమాడునాఆయన
vyaajyemaaidunaaaayana
?
ఆలాగు
aalaagu
చేయక
seeyaka
నా
naa
మనవి
manavi
ఆలకించును
aalakiamsunu

Will
he

plead

H7378

H7378
רִיב
rîyb / reeb

Source:	or רוּב
Meaning:	a primitive root; properly, to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
Usage:	adversary, chide, complain, contend, debate, × ever, × lay wait, plead, rebuke, strive, × thoroughly.
POS :	v

VQY3MS

against

H5978

H5978
עִמָּד
ʻimmâd / im-mawd`

Source: prolonged for H5973

Meaning: along with

Usage: against, by, from, + me, + mine, of, + that I take, unto, upon, with(-in.)

POS : prep

PREP-1MS
me
with
[
his
]
great

Source:	prolonged for H5973
Meaning:	along with
Usage:	against, by, from, + me, + mine, of, + that I take, unto, upon, with(-in.)
POS :	prep

power

H3581

H3581
כֹּחַ
kôach / ko`-akh

Source:	or (Daniel 11:6) כּוֹחַ
Meaning:	from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
Usage:	ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.
POS :	n-m

CMS

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

;

but

H389

H389
אַךְ
ʼak / ak

Source:	akin to H403
Meaning:	a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
Usage:	also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, wherefore, yet (but).
POS :	adv

ADV

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

PPRO-3MS

would

put

H7760

H7760
שׂוּם
sûwm / soom

Source:	or שִׂים
Meaning:	a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Usage:	× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
POS :	v

VQY3MS

[
strength
]
in
me
.

הַבְּרָב
habraab

H7227

H7227
רַב
rab / rab

Source:	by contracted from H7231
Meaning:	abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
Usage:	(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
POS :	a n-m

DB-CMS

־
־
CPUN

כֹּחַ
kocha

H3581

H3581
כֹּחַ
kôach / ko`-akh

Source:	or (Daniel 11:6) כּוֹחַ
Meaning:	from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
Usage:	ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.
POS :	n-m

CMS

יָרִיב
yaariib

H7378

H7378
רִיב
rîyb / reeb

Source:	or רוּב
Meaning:	a primitive root; properly, to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
Usage:	adversary, chide, complain, contend, debate, × ever, × lay wait, plead, rebuke, strive, × thoroughly.
POS :	v

VQY3MS

עִמָּדִי
'imaadii

H5978

H5978
עִמָּד
ʻimmâd / im-mawd`

Source: prolonged for H5973

Meaning: along with

Usage: against, by, from, + me, + mine, of, + that I take, unto, upon, with(-in.)

POS : prep

PREP-1MS

Source:	prolonged for H5973
Meaning:	along with
Usage:	against, by, from, + me, + mine, of, + that I take, unto, upon, with(-in.)
POS :	prep

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

אַךְ
'ak

H389

H389
אַךְ
ʼak / ak

Source:	akin to H403
Meaning:	a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
Usage:	also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, wherefore, yet (but).
POS :	adv

ADV

־
־
CPUN

הוּא
huu'

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

PPRO-3MS

יָשִׂם
yaashim

H7760

H7760
שׂוּם
sûwm / soom

Source:	or שִׂים
Meaning:	a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Usage:	× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
POS :	v

VQY3MS

בִּי
biy
B-PPRO-1MS
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Job 23:6 (TEV) Telegu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Job 23 : 6