Job 6:18: Interlinear Bible for verse Job 6:18 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 6 : 18

వాటి
vaaiti
నీళ్లు
niillu
ప్రవహించుదారి
pravahiamsudaari
త్రిప్పబడును
trippabaidunu
,
ఏమియులేకుండ
eemiyuleekuamida
అవి
avi
యింకిపోవును
yiamkipoovunu
.

paths

H734

H734
אֹרַח
ʼôrach / o`-rakh

Source:	from H732
Meaning:	a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
Usage:	manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way.
POS :	n-m

CFP

of
their

way

H1870

H1870
דֶּרֶךְ
derek / deh`-rek

Source:	from H1869
Meaning:	a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
Usage:	along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
POS :	n-m

NMS-3MP

are
turned

aside

H3943

H3943
לָפַת
lâphath / law-fath`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to bend, i.e. (by implication) to clasp; also (reflexively) to turn around or aside
Usage:	take hold, turn aside (self).
POS :	v

VNY3MP

;
they

H5927

H5927
עָלָה
ʻâlâh / aw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Usage:	arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
POS :	v

VQY3MP

nothing

H8414

H8414
תֹּהוּ
tôhûw / to`-hoo

Source:	from an unused root meaning to lie waste
Meaning:	a desolation (of surface), i.e. desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain
Usage:	confusion, empty place, without form, nothing, (thing of) nought, vain, vanity, waste, wilderness.
POS :	n-m

B-AMS

perish

H6
אָבַד
ʼâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
Usage:	break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, × and surely, take, be undone, × utterly, be void of, have no way to flee.
POS :	v

W-VQY3MP

יִלָּפְתוּ
yilaapthw