Lamentations 2:21: Interlinear Bible for verse Lamentations 2:21 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Lamentations 2 : 21

¸°వనుడును
¸°vanuidunu
వృద్ధుడును
vhrddhuidunu
వీధులలో
viidhulaloo
నేలను
neelanu
పడి
paidi
యున్నారు
yunnaaru
నా
naa
కన్యకలును
kanyakalunu
నా
naa
¸°వనులును
¸°vanulunu
ఖడ్గముచేత
khaidgamuseeta
కూలి
kuuli
యున్నారు
yunnaaru
నీ
nii
ఉగ్రతదినమున
ugratadinamuna
నీవు
niivu
వారిని
vaarini
హతము
hatamu
చేసితివి
seeisitivi
దయ
daya
తలచక
talasaka
వారినందరిని
vaarinaamdarini
వధించితివి
vadhiamsitivi
.

young

H5288

H5288
נַעַר
naʻar / nah`-ar

Source:	from H5287
Meaning:	(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age)
Usage:	babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
POS :	n-m

and
the
old

H2205

H2205
זָקֵן
zâqên / zaw-kane`

Source: from H2204

Meaning: old

Usage: aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.

POS : a

Source:	from H2204
Meaning:	old
Usage:	aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
POS :	a

lie

H7901

H7901
שָׁכַב
shâkab / shaw-kab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
Usage:	× at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
POS :	v

ground

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

LD-NFS

streets

H2351

H2351
חוּץ
chûwts / khoots

Source:	or (shortened) חֻץ
Meaning:	(both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by a wall, i.e. outside, outdoors
Usage:	abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
POS :	n-m

virgins

H1330

H1330
בְּתוּלָה
bᵉthûwlâh / beth-oo-law`

Source:	feminine passive participle of an unused root meaning to separate
Meaning:	a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
Usage:	maid, virgin.
POS :	n-f

and
my
young

men

H970

H970
בָּחוּר
bâchûwr / baw-khoor`

Source:	or בָּחֻר
Meaning:	participle passive of H977; properly, selected, i.e. a youth (often collective)
Usage:	(choice) young (man), chosen, × hole.
POS :	n-m

fallen

H5307

H5307
נָפַל
nâphal / naw-fal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
Usage:	be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (× hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down.
POS :	v

VQQ3MP

sword

H2719

H2719
חֶרֶב
chereb / kheh`-reb

Source:	from H2717
Meaning:	drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
Usage:	axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
POS :	n-f

;
thou
hast

slain

H2026

H2026
הָרַג
hârag / haw-rag`

Source:	a primitive root
Meaning:	to smite with deadly intent
Usage:	destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), × surely.
POS :	v

[
them
]
in
the

day

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

B-NMS

of
thine

anger

H639

H639
אַף
ʼaph / af

Source:	from H599
Meaning:	properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
Usage:	anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
POS :	n-m

CMS-2MS

;
thou
hast
killed

H2873

H2873
טָבַח
ṭâbach / taw-bakh`

Source: a primitive root

Meaning: to slaughter (animals or men)

Usage: kill, (make) slaughter, slay.

POS : v
,
[
and
]

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

pitied

H2550

H2550
חָמַל
châmal / khaw-mal`

Source: a primitive root

Meaning: to commiserate; by implication, to spare

Usage: have compassion, (have) pity, spare.

POS : v
.

שָׁכְבוּ
saakbuu

H7901

H7901
שָׁכַב
shâkab / shaw-kab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
Usage:	× at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
POS :	v

לָאָרֶץ
laa'aareetz