Leviticus 15:31: Interlinear Bible for verse Leviticus 15:31 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Leviticus 15 : 31

ఇశ్రాయేలీయులు
insraayeeliiyulu
తమ
tama
మధ్యనుండు
madhyanuamidu
నా
naa
నివాస
nivaaisa
స్థల
isthala
మును
munu
అపవిత్రపరచునప్పుడు
apavitraparasunappuidu
వారు
vaaru
తమ
tama
అపవిత్రతవలన
apavitratavalana
చావకుండునట్లు
saavakuamidunaitlu
వారికి
vaariki
అపవిత్రత
apavitrata
కలుగకుండ
kalugakuamida
మీరు
miiru
వారిని
vaarini
కాపాడవలెను
kaapaaidavalenu
.

Thus
shall
ye

separate

H5144

H5144
נָזַר
nâzar / naw-zar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hold aloof, i.e. (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (i.e. apostatize)); specifically, to set apart (to sacred purposes), i.e. devote
Usage:	consecrate, separate(-ing, self).
POS :	v

the
children
of
Israel

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m
from
their
uncleanness

H2932

H2932
טֻמְאָה
ṭumʼâh / toom-aw`

Source: from H2930

Meaning: religious impurity

Usage: filthiness, unclean(-ness).

POS : n-f
;
that
they

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

Source:	from H2930
Meaning:	religious impurity
Usage:	filthiness, unclean(-ness).
POS :	n-f

die

H4191

H4191
מוּת
mûwth / mooth

Source:	a primitive root
Meaning:	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Usage:	× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
POS :	v

VQY3MP

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NPAR

in
their
uncleanness

H2932

H2932
טֻמְאָה
ṭumʼâh / toom-aw`

Source: from H2930

Meaning: religious impurity

Usage: filthiness, unclean(-ness).

POS : n-f
,
when
they

Source:	from H2930
Meaning:	religious impurity
Usage:	filthiness, unclean(-ness).
POS :	n-f

defile

H2930

H2930
טָמֵא
ṭâmêʼ / taw-may`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
Usage:	defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, × utterly.
POS :	v

tabernacle

H4908

H4908
מִשְׁכָּן
mishkân / mish-kawn`

Source:	from H7931
Meaning:	a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
Usage:	dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
POS :	n-m

that

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

[
is
]

among

H8432

H8432
תָּוֶךְ
tâvek / taw`-vek

Source:	from an unused root meaning to sever
Meaning:	a bisection, i.e. (by implication) the centre
Usage:	among(-st), × between, half, × (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in).
POS :	n-m

B-CMS-3MP

them
.

וְהִזַּרְתֶּם
whizartheem

H5144

H5144
נָזַר
nâzar / naw-zar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hold aloof, i.e. (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (i.e. apostatize)); specifically, to set apart (to sacred purposes), i.e. devote
Usage:	consecrate, separate(-ing, self).
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
בְּנֵי
bnei
CMP
־
־
CPUN
יִשְׂרָאֵל
yishraa'el

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m

VQQ1MS
מִטֻּמְאָתָם
mitum'aathaam

H2932

H2932
טֻמְאָה
ṭumʼâh / toom-aw`

Source: from H2930

Meaning: religious impurity

Usage: filthiness, unclean(-ness).

POS : n-f

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

Source:	from H2930
Meaning:	religious impurity
Usage:	filthiness, unclean(-ness).
POS :	n-f

וְלֹא
wlo'