Luke 14:32: Interlinear Bible for verse Luke 14:32 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 14 : 32

శక్తి
nsakti
లేనియెడల
leeniyeidala
అతడింకను
ataidiamkanu
దూరముగా
duuramugaa
ఉన్నప్పుడే
unnappuidee
రాయబారము
raayabaaramu
పంపి
paampi
సమాధానము
isamaadhaanamu
చేసికొన
seeisikona
చూచును
suusunu
గదా
gadaa
.

{SCJ}
Or
else
,
while
the

other

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

is

G5607

G5607
ὤν
ṓn / ṓn

Source: present participle of G1510

Meaning: being

Usage: be, come, have.

POS :

V-PXP-GSM

Source:	present participle of G1510
Meaning:	being
Usage:	be, come, have.
POS :

yet

G2089

G2089
ἔτι
éti / et'-ee

Source:	perhaps akin to G2094
Meaning:	yet, still (of time or degree)
Usage:	after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
POS :

ADV

a
great
way
off

G4206

G4206
πόῤῥω
pórrhō / por'-rho

Source: adverb from G4253

Meaning: forwards, i.e. at a distance

Usage: far, a great way off.

POS :

ADV
,
he

Source:	adverb from G4253
Meaning:	forwards, i.e. at a distance
Usage:	far, a great way off.
POS :

sendeth

G649

G649
ἀποστέλλω
apostéllō / ap-os-tel'-lo

Source:	from G575 and G4724
Meaning:	set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
Usage:	put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
POS :

V-AAP-NSM

ambassadors

G4242

G4242
πρεσβεία
presbeía / pres-bi'-ah

Source: from G4243

Meaning: seniority (eldership), i.e. (by implication) an embassy (concretely, ambassadors)

Usage: ambassage, message.

POS :

N-ASF
,
and
desireth

G2065

G2065
ἐρωτάω
erōtáō / er-o-tah'-o

Source: apparently from G2046 (compare G2045)

Meaning: to interrogate; by implication, to request

Usage: ask, beseech, desire, intreat, pray.

POS :

V-PAI-3S
conditions

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN

Source:	from G4243
Meaning:	seniority (eldership), i.e. (by implication) an embassy (concretely, ambassadors)
Usage:	ambassage, message.
POS :

Source:	apparently from G2046 (compare G2045)
Meaning:	to interrogate; by implication, to request
Usage:	ask, beseech, desire, intreat, pray.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

peace

G1515

G1515
εἰρήνη
eirḗnē / i-ray'-nay

Source:	probably from a primary verb (to join)
Meaning:	peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
Usage:	one, peace, quietness, rest, + set at one again.
POS :

N-ASF

.
{SCJ
.
}

ει
ei

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

μηγε
mige

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

ετι
eti