Mark 16:17: Interlinear Bible for verse Mark 16:17 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Mark 16 : 17

నమి్మనవారివలన
namimanavaarivalana
ఈ
ii
సూచక
isuusaka
క్రియలు
kriyalu
కనబడును
kanabaidunu
;
ఏవనగా
eevanagaa
,
నా
naa
నామమున
naamamuna
దయ్య
dayya
ములను
mulanu
వెళ్లగొట్టుదురు
vellagoitituduru
;
క్రొత్త
krotta
భాషలు
bhaashalu
మాటలాడు
maaitalaaidu
దురు
duru
,

{SCJ}
And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

these

G5023

G5023
ταῦτα
taûta / tow'-tah

Source:	nominative or accusative case neuter plural of G3778
Meaning:	these things
Usage:	+ afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
POS :

D-NPN

signs

G4592

G4592
σημεῖον
sēmeîon / say-mi'-on

Source:	neuter of a presumed derivative of the base of G4591
Meaning:	an indication, especially ceremonially or supernaturally
Usage:	miracle, sign, token, wonder.
POS :

N-NPN

shall

G3877

G3877
παρακολουθέω
parakolouthéō / par-ak-ol-oo-theh'-o

Source:	from G3844 and G190
Meaning:	to follow near, i.e. (figuratively) attend (as a result), trace out, conform to
Usage:	attain, follow, fully know, have understanding.
POS :

V-FAI-3S

them

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM
that

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

believe

G4100

G4100
πιστεύω
pisteúō / pist-yoo'-o

Source:	from G4102
Meaning:	to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
Usage:	believe(-r), commit (to trust), put in trust with.
POS :

V-AAP-DPM

;

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

my

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

name

G3686

G3686
ὄνομα
ónoma / on'-om-ah

Source:	from a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685)
Meaning:	a name (literally or figuratively) (authority, character)
Usage:	called, (+ sur-)name(-d).
POS :

N-DSN

shall
they
cast

out

G1544

G1544
ἐκβάλλω
ekbállō / ek-bal'-lo

Source:	from G1537 and G906
Meaning:	to eject (literally or figuratively)
Usage:	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out).
POS :

V-FAI-3P

devils

G1140

G1140
δαιμόνιον
daimónion / dahee-mon'-ee-on

Source: neuter of a derivative of G1142

Meaning: a dæmonic being; by extension a deity

Usage: devil, god.

POS :

N-APN
;
they
shall
speak

G2980

G2980
λαλέω
laléō / lal-eh'-o

Source: a prolonged form of an otherwise obsolete verb

Meaning: to talk, i.e. utter words

Usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter.

POS :

V-FAI-3P
with
new

G2537

G2537
καινός
kainós / kahee-nos'

Source: of uncertain affinity

Meaning: new (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age

Usage: new.

POS :

A-DPF
tongues

G1100

G1100
γλῶσσα
glōssa / gloce-sah'

Source: of uncertain affinity

Meaning: the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)

Usage: tongue.

POS :

N-DPF
;
{SCJ
.
}

Source:	neuter of a derivative of G1142
Meaning:	a dæmonic being; by extension a deity
Usage:	devil, god.
POS :

Source:	a prolonged form of an otherwise obsolete verb
Meaning:	to talk, i.e. utter words
Usage:	preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	new (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age
Usage:	new.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
Usage:	tongue.
POS :

σημεια
simeia