Matthew 11:28: Interlinear Bible for verse Matthew 11:28 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Matthew 11 : 28

ప్రయాసపడి
prayaaisapaidi
భారము
bhaaramu
మోసికొనుచున్న
mooisikonusunna
సమస్త
isamaista
జను
janu
లారా
laaraa
,
నా
naa
యొద్దకు
yoddaku
రండి
raamidi
;
నేను
neenu
మీకు
miiku
విశ్రాంతి
vinsraaamti
కలుగ
kaluga
జేతును
jeetunu
.

{SCJ}
Come

G1205

G1205
δεῦτε
deûte / dyoo'-teh

Source: from G1204 and an imperative form of (to go)

Meaning: come hither!

Usage: come, X follow.

POS :

V-XXM-2P

Source:	from G1204 and an imperative form of (to go)
Meaning:	come hither!
Usage:	come, X follow.
POS :

unto

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

me

G3165

G3165
μέ
mé / meh

Source: a shorter (and probably original) form of G1691

Meaning: me

Usage: I, me, my.

POS :

P-1AS
,

Source:	a shorter (and probably original) form of G1691
Meaning:	me
Usage:	I, me, my.
POS :

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NPM

[
ye
]
that
labor

G2872

G2872
κοπιάω
kopiáō / kop-ee-ah'-o

Source: from a derivative of G2873

Meaning: to feel fatigue; by implication, to work hard

Usage: (bestow) labour, toil, be wearied.

POS :

V-PAP-NPM

Source:	from a derivative of G2873
Meaning:	to feel fatigue; by implication, to work hard
Usage:	(bestow) labour, toil, be wearied.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

are
heavy

laden

G5412

G5412
φορτίζω
phortízō / for-tid'-zo

Source:	from G5414
Meaning:	to load up (properly, as a vessel or animal), i.e. (figuratively) to overburden with ceremony (or spiritual anxiety)
Usage:	lade, by heavy laden.
POS :

V-RPP-NPM

G2504

G2504
κἀγώ
kagṓ / kag-o'

Source:	from G2532 and G1473
Meaning:	so also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me
Usage:	(and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also.
POS :

P-1NS-C

will
give
you

rest

G373

G373
ἀναπαύω
anapaúō / an-ap-ow'-o

Source:	from G303 and G3973
Meaning:	(reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh
Usage:	take ease, refresh, (give, take) rest.
POS :

V-FAI-1S

.
{SCJ
.
}

δευτε
deyte

G1205

G1205
δεῦτε
deûte / dyoo'-teh

Source: from G1204 and an imperative form of (to go)

Meaning: come hither!

Usage: come, X follow.

POS :

V-XXM-2P

Source:	from G1204 and an imperative form of (to go)
Meaning:	come hither!
Usage:	come, X follow.
POS :

προς
pros