Matthew 27:10: Interlinear Bible for verse Matthew 27:10 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Matthew 27 : 10

వెండి
veamidi
నాణములు
naanamulu
తీసికొనిఒ
tiiisikonio
ప్రభువు
prabhuvu
నాకు
naaku
నియ
niya
మించినప్రకారము
miamsinaprakaaramu
వాటిని
vaaitini
కుమ్మరి
kummari
వాని
vaani
పొలమున
polamuna
కిచ్చిరి
kissiri
అని
ani
ప్రవక్తయైన
pravaktayaina
యిర్మీయాద్వారా
yirmiiyaadvaaraa
చెప్పబడినమాట
seppabaidinamaaita
నెరవేరెను
neraveerenu
.

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

gave

G1325

G1325
δίδωμι
dídōmi / did'-o-mee

Source:	a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses)
Meaning:	to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
Usage:	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
POS :

V-AAI-3P

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-APN

for

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
potter

G2763

G2763
κεραμεύς
kerameús / ker-am-yooce'

Source: from G2766

Meaning: a potter

Usage: potter.

POS :

N-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2766
Meaning:	a potter
Usage:	potter.
POS :

field

G68

G68
ἀγρός
agrós / ag-ros'

Source:	from G71
Meaning:	a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e. hamlet
Usage:	country, farm, piece of ground, land.
POS :

N-ASM

,
as

G2505

G2505
καθά
kathá / kath-ah'

Source: from G2596 and the neuter plural of G3739

Meaning: according to which things, i.e. just as

Usage: as.

POS :

ADV
the

Source:	from G2596 and the neuter plural of G3739
Meaning:	according to which things, i.e. just as
Usage:	as.
POS :

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-NSM

appointed

G4929

G4929
συντάσσω
syntássō / soon-tas-so

Source: from G4862 and G5021

Meaning: to arrange jointly, i.e. (figuratively) to direct

Usage: appoint.

POS :

V-AAI-3S
me

G3427

G3427
μοί
moí / moy

Source: the simpler form of G1698

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS
.

Source:	from G4862 and G5021
Meaning:	to arrange jointly, i.e. (figuratively) to direct
Usage:	appoint.
POS :

Source:	the simpler form of G1698
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

και
kai