Psalms 50:15: Interlinear Bible for verse Psalms 50:15 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 50 : 15

ఆపత్కాలమున
aapatkaalamuna
నీవు
niivu
నన్నుగూర్చి
nannuguursi
మొఱ్ఱపెట్టుము
morrapeititumu
నేను
neenu
నిన్ను
ninnu
విడిపించెదను
viidipiamsedanu
నీవు
niivu
నన్ను
nannu
మహిమ
mahima
పర
para
చెదవు
sedavu
.

And
call

upon

H7121

H7121
קָרָא
qârâʼ / kaw-raw`

Source:	a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)
Meaning:	to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Usage:	bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
POS :	v

day

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

B-NMS

trouble

H6869

H6869
צָרָה
tsârâh / tsaw-raw`

Source:	feminine of H6862
Meaning:	tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival
Usage:	adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
POS :	n-f

NFS

:
I
will

deliver

H2502

H2502
חָלַץ
châlats / khaw-lats`

Source:	a primitive root
Meaning:	to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
Usage:	arm (self), (go, ready) armed (× man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.
POS :	v

thee
,
and
thou
shalt

glorify

H3513

H3513
כָּבַד
kâbad / kaw-bad`

Source:	or כָּבֵד
Meaning:	a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses)
Usage:	abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, × be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, × more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
POS :	v

וּקְרָאֵנִי
wqraa'enii

H7121

H7121
קָרָא
qârâʼ / kaw-raw`

Source:	a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)
Meaning:	to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Usage:	bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
POS :	v

בְּיוֹם
bywom

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

B-NMS

צָרָה
tzaaraa

H6869

H6869
צָרָה
tsârâh / tsaw-raw`

Source:	feminine of H6862
Meaning:	tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival
Usage:	adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
POS :	n-f

NFS

אֲחַלֶּצְךָ
'achaleetzkaa

H2502

H2502
חָלַץ
châlats / khaw-lats`

Source:	a primitive root
Meaning:	to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
Usage:	arm (self), (go, ready) armed (× man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.
POS :	v

וּתְכַבְּדֵנִי

H3513

H3513
כָּבַד
kâbad / kaw-bad`

Source:	or כָּבֵד
Meaning:	a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses)
Usage:	abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, × be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, × more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 50:15 (TEV) Telegu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: psalms 50 : 15