Psalms 68:18: Interlinear Bible for verse Psalms 68:18 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 68 : 18

నీవు
niivu
ఆరోహణమైతివి
aaroohanamaitivi
పట్టబడినవారిని
paititabaidinavaarini
చెరపట్టుకొని
serapaititukoni
పోతివి
pootivi
మనుష్యులచేత
manushyulaseeta
నీవు
niivu
కానుకలు
kaanukalu
తీసికొనియున్నావు
tiiisikoniyunnaavu
.
యెహోవా
yehoovaa
అను
anu
దేవుడు
deevuidu
అక్కడ
akkaida
నివసించునట్లు
nivaisiamsunaitlu
విశ్వాసఘాతకులచేత
vinsvaaisaghaatakulaseeta
సహితము
isahitamu
నీవు
niivu
కానుకలు
kaanukalu
తీసి
tiiisi
కొని
koni
యున్నావు
yunnaavu
.

Thou
hast

ascended

H5927

H5927
עָלָה
ʻâlâh / aw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Usage:	arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
POS :	v

high

H4791

H4791
מָרוֹם
mârôwm / maw-rome`

Source:	from H7311
Meaning:	altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
Usage:	(far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
POS :	n-m

,
thou
hast
led
captivity

captive

H7617

H7617
שָׁבָה
shâbâh / shaw-baw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to transport into captivity
Usage:	(bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
POS :	v

:
thou
hast

received

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

gifts

H4979

H4979
מַתָּנָה
mattânâh / mat-taw-naw`

Source: feminine of H4976

Meaning: a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe

Usage: gift.

POS : n-f
for

Source:	feminine of H4976
Meaning:	a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe
Usage:	gift.
POS :	n-f

men

H120

H120
אָדָם
ʼâdâm / aw-dawm`

Source:	from H119
Meaning:	ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
Usage:	× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
POS :	n-m

;
yea
,
[
for
]
the

rebellious

H5637

H5637
סָרַר
çârar / saw-rar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn away, i.e. (morally) be refractory
Usage:	× away, backsliding, rebellious, revolter(-ing), slide back, stubborn, withdrew.
POS :	v

also

H637

H637
אַף
ʼaph / af

Source:	a primitive particle
Meaning:	meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
Usage:	also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
POS :	prt

W-CONJ

,
that
the

LORD

H3050

H3050
יָהּ
Yâhh / yaw

Source:	contraction for H3068, and meaning the same
Meaning:	Jah, the sacred name
Usage:	Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.'
POS :	n-pr

God

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

NAME-4MP

might

dwell

H7931

H7931
שָׁכַן
shâkan / shaw-kan`

Source:	a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 through the idea of lodging
Meaning:	compare H5531, H7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively)
Usage:	abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
POS :	v

L-VQFC

[
among
]
[
them
]
.

עָלִיתָ
'aaliithaa

H5927

H5927
עָלָה
ʻâlâh / aw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Usage:	arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
POS :	v

לַמָּרוֹם
lamaarwom

H4791

H4791
מָרוֹם
mârôwm / maw-rome`

Source:	from H7311
Meaning:	altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
Usage:	(far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
POS :	n-m

׀
׀
PUNC

שָׁבִיתָ
saabiithaa

H7617

H7617
שָׁבָה
shâbâh / shaw-baw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to transport into captivity
Usage:	(bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
POS :	v

שֶּׁבִי
seebii

H7628

H7628
שְׁבִי
shᵉbîy / sheb-ee`

Source:	from H7618
Meaning:	exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty
Usage:	captive(-ity), prisoners, × take away, that was taken.
POS :	n-m

לָקַחְתָּ
laaqachthaa

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

VQQ2MS

מַתָּנוֹת
mathaanwoth

H4979

H4979
מַתָּנָה
mattânâh / mat-taw-naw`

Source: feminine of H4976

Meaning: a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe

Usage: gift.

POS : n-f

Source:	feminine of H4976
Meaning:	a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe
Usage:	gift.
POS :	n-f

בָּאָדָם
baa'aadaam

H120

H120
אָדָם
ʼâdâm / aw-dawm`

Source:	from H119
Meaning:	ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
Usage:	× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
POS :	n-m

וְאַף
w'ap