Revelation 18:15: Interlinear Bible for verse Revelation 18:15 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Revelation 18 : 15

ఆ
aa
పట్టణముచేత
paititanamuseeta
ధనవంతులైన
dhanavaamtulaina
యీ
yii
సరకుల
isarakula
వర్తకులు
vartakulu
ఏడ్చుచు
eeidsusu
దుఃఖపడుచు
duihkhapaidusu

The

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
merchants

G1713

G1713
ἔμπορος
émporos / em'-por-os

Source: from G1722 and the base of G4198

Meaning: a (wholesale) tradesman

Usage: merchant.

POS :

N-NPM
of
these

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1722 and the base of G4198
Meaning:	a (wholesale) tradesman
Usage:	merchant.
POS :

things

G5130

G5130
τούτων
toútōn / too'-tone

Source:	genitive case plural masculine or neuter of G3778
Meaning:	of (from or concerning) these (persons or things)
Usage:	such, their, these (things), they, this sort, those.
POS :

D-GPN

,
which
were
made
rich

G4147

G4147
πλουτέω
ploutéō / ploo-teh'-o

Source: from G4148

Meaning: to be (or become) wealthy (literally or figuratively)

Usage: be increased with goods, (be made, wax) rich.

POS :

V-AAP-NPM

Source:	from G4148
Meaning:	to be (or become) wealthy (literally or figuratively)
Usage:	be increased with goods, (be made, wax) rich.
POS :

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

her

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSF

,
shall

stand

G2476

G2476
ἵστημι
hístēmi / his'-tay-mee

Source:	a prolonged form of a primary (of the same meaning, and used for it in certain tenses)
Meaning:	to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
Usage:	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up).
POS :

V-FDI-3P

afar

off

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

for

G1223

G1223
διά
diá / dee-ah'

Source:	a primary preposition denoting the channel of an act
Meaning:	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Usage:	after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in).
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
fear

G5401

G5401
φόβος
phóbos / fob'-os

Source: from a primary (to be put in fear)

Meaning: alarm or fright

Usage: be afraid, + exceedingly, fear, terror.

POS :

N-ASM
of
her
torment

G929

G929
βασανισμός
basanismós / bas-an-is-mos'

Source: from G928

Meaning: torture

Usage: torment.

POS :

N-GSM
,
weeping

G2799

G2799
κλαίω
klaíō / klah'-yo

Source: of uncertain affinity

Meaning: to sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)

Usage: bewail, weep.

POS :

V-PAP-NPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from a primary (to be put in fear)
Meaning:	alarm or fright
Usage:	be afraid, + exceedingly, fear, terror.
POS :

Source:	from G928
Meaning:	torture
Usage:	torment.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)
Usage:	bewail, weep.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

wailing

G3996

G3996
πενθέω
penthéō / pen-theh'-o

Source: from G3997

Meaning: to grieve (the feeling or the act)

Usage: mourn, (be-)wail.

POS :

V-PAP-NPM
,

Source:	from G3997
Meaning:	to grieve (the feeling or the act)
Usage:	mourn, (be-)wail.
POS :

οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
εμποροι
emporoi

G1713

G1713
ἔμπορος
émporos / em'-por-os

Source: from G1722 and the base of G4198

Meaning: a (wholesale) tradesman

Usage: merchant.

POS :

N-NPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1722 and the base of G4198
Meaning:	a (wholesale) tradesman
Usage:	merchant.
POS :

τουτων
toyton

G5130

G5130
τούτων
toútōn / too'-tone

Source:	genitive case plural masculine or neuter of G3778
Meaning:	of (from or concerning) these (persons or things)
Usage:	such, their, these (things), they, this sort, those.
POS :

D-GPN

οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
πλουτησαντες
ploytisantes

G4147

G4147
πλουτέω
ploutéō / ploo-teh'-o

Source: from G4148

Meaning: to be (or become) wealthy (literally or figuratively)

Usage: be increased with goods, (be made, wax) rich.

POS :

V-AAP-NPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4148
Meaning:	to be (or become) wealthy (literally or figuratively)
Usage:	be increased with goods, (be made, wax) rich.
POS :

απ
ap

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

αυτης
aytis

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSF

απο
apo

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

μακροθεν
makrothen

G3113

G3113
μακρόθεν
makróthen / mak-roth'-en

Source: adverb from G3117

Meaning: from a distance or afar

Usage: afar off, from far.

POS :

ADV

Source:	adverb from G3117
Meaning:	from a distance or afar
Usage:	afar off, from far.
POS :

στησονται
stisontai

G2476

G2476
ἵστημι
hístēmi / his'-tay-mee

Source:	a prolonged form of a primary (of the same meaning, and used for it in certain tenses)
Meaning:	to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
Usage:	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up).
POS :

V-FDI-3P

δια
dia

G1223

G1223
διά
diá / dee-ah'

Source:	a primary preposition denoting the channel of an act
Meaning:	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Usage:	after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in).
POS :

PREP

τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
φοβον
fovon

G5401

G5401
φόβος
phóbos / fob'-os

Source: from a primary (to be put in fear)

Meaning: alarm or fright

Usage: be afraid, + exceedingly, fear, terror.

POS :

N-ASM
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM
βασανισμου
vasanismoy

G929

G929
βασανισμός
basanismós / bas-an-is-mos'

Source: from G928

Meaning: torture

Usage: torment.

POS :

N-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from a primary (to be put in fear)
Meaning:	alarm or fright
Usage:	be afraid, + exceedingly, fear, terror.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G928
Meaning:	torture
Usage:	torment.
POS :

αυτης
aytis

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSF

κλαιοντες
klaiontes

G2799

G2799
κλαίω
klaíō / klah'-yo

Source: of uncertain affinity

Meaning: to sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)

Usage: bewail, weep.

POS :

V-PAP-NPM

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)
Usage:	bewail, weep.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

πενθουντες
penthoyntes

G3996

G3996
πενθέω
penthéō / pen-theh'-o

Source: from G3997

Meaning: to grieve (the feeling or the act)

Usage: mourn, (be-)wail.

POS :

V-PAP-NPM

Bible Language _Beta

Revelation 18:15 (TEV) Telegu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Revelation 18 : 15