Zechariah 9:7: Interlinear Bible for verse Zechariah 9:7 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Zechariah 9 : 7

వారి
vaari
నోటనుండి
nooitanuamidi
రక్తమును
raktamunu
వారికను
vaarikanu
తినకుండ
tinakuamida
వారి
vaari
పండ్లనుండి
paamidlanuamidi
హేయమైన
heeyamaina
మాంసమును
maaamisamunu
నేను
neenu
తీసివేసెదను
tiiisiveeisedanu
.
వారును
vaarunu
శేషముగా
nseeshamugaa
నుందురు
nuamduru
,
మన
mana
దేవునికి
deevuniki
వారు
vaaru
యూదా
yuudaa
వారిలో
vaariloo
పెద్దలవలె
peddalavale
నుందురు
nuamduru
,
ఎక్రోనువారును
ekroonuvaarunu
యెబూ
yebuu
సీయులవలె
isiiyulavale
నుందురు
nuamduru
.

And
I
will
take

away

H5493

H5493
סוּר
çûwr / soor

Source:	or שׂוּר
Meaning:	(Hosea 9:12), a primitive root; to turn off (literally or figuratively)
Usage:	be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), × grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, × be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
POS :	v

blood

H1818

H1818
דָּם
dâm / dawm

Source:	from H1826 (compare H119)
Meaning:	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Usage:	blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent.
POS :	n-m

mouth

H6310

H6310
פֶּה
peh / peh

Source:	from H6284
Meaning:	the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
Usage:	accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, two-edged, wish, word.
POS :	n-m

M-CMS-3MS

abominations

H8251

H8251
שִׁקּוּץ
shiqqûwts / shik-koots`

Source:	or שִׁקֻּץ
Meaning:	from H8262; disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol
Usage:	abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
POS :	n-m

from

between

H996

H996
בֵּין
bêyn / bane

Source:	(sometimes in the plural masculine or feminine)
Meaning:	properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
Usage:	among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), × in, out of, whether (it be...or), within.
POS :	prep

teeth

H8127

H8127
שֵׁן
shên / shane

Source:	from H8150
Meaning:	compare H8143 a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
Usage:	crag, × forefront, ivory, × sharp, tooth.
POS :	n-f

CMD-3MS

:
but
he
that

remaineth

H7604

H7604
שָׁאַר
shâʼar / shaw-ar`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
Usage:	leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
POS :	v

even

H1571

H1571
גַּם
gam / gam

Source:	by contraction from an unused root meaning to gather
Meaning:	properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Usage:	again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
POS :	adv

CONJ

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

PPRO-3MS

,
[
shall
]
[
be
]
for
our

God

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

,
and
he
shall

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

governor

H441

H441
אַלּוּף
ʼallûwph / al-loof`

Source:	or (shortened) אַלֻּף
Meaning:	from H502; familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so, a chieftain (as notable, like neat cattle)
Usage:	captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox.
POS :	a-m

Judah

H3063

H3063
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh / yeh-hoo-daw`

Source:	from H3034
Meaning:	celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
Usage:	Judah.
POS :	n-pr-m

,
and
Ekron

H6138

H6138
עֶקְרוֹן
ʻEqrôwn / ek-rone`

Source: from H6131

Meaning: eradication; Ekron, a place in Palestine

Usage: Ekron.

POS : n-pr-loc
as
a
Jebusite

H2983

H2983
יְבוּסִי
Yᵉbûwçîy / yeb-oo-see`

Source: patrial from H2982

Meaning: a Jebusite or inhabitant of Jebus

Usage: Jebusite(-s).

POS : n-m
.

Source:	from H6131
Meaning:	eradication; Ekron, a place in Palestine
Usage:	Ekron.
POS :	n-pr-loc

Source:	patrial from H2982
Meaning:	a Jebusite or inhabitant of Jebus
Usage:	Jebusite(-s).
POS :	n-m

וַהֲסִרֹתִי
wahasirothii

H5493

H5493
סוּר
çûwr / soor

Source:	or שׂוּר
Meaning:	(Hosea 9:12), a primitive root; to turn off (literally or figuratively)
Usage:	be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), × grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, × be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
POS :	v

דָמָיו
daamaayw

H1818

H1818
דָּם
dâm / dawm

Source:	from H1826 (compare H119)
Meaning:	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Usage:	blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent.
POS :	n-m

מִפִּיו
mipiyw