Luke 9:52: Interlinear Bible for verse Luke 9:52 - Tamil Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 9 : 52

தமக்கு
thamakku
முன்னாகத்
munnaakath
தூதர்களை
thuutharkalai

அனுப்பினார்
anuppinaar

G649

G649
ἀποστέλλω
apostéllō / ap-os-tel'-lo

Source:	from G575 and G4724
Meaning:	set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
Usage:	put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
POS :

V-AAI-3S

.
அவர்கள்
avarkal
போய்
pooy
,
அவருக்கு
avarukku
இடத்தை
idaththai
ஆயத்தம்பண்ணும்படி
aayaththampannumpadi
சமாரியருடைய
chamaariyarudaiya
ஒரு
oru
கிராமத்திலே
kiraamaththilee
பிரவேசித்தார்கள்
piraveechiththaarkal
.

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

sent

G649

G649
ἀποστέλλω
apostéllō / ap-os-tel'-lo

Source:	from G575 and G4724
Meaning:	set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
Usage:	put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
POS :

V-AAI-3S

messengers

G32

G32
ἄγγελος
ángelos / ang'-el-os

Source:	from (probably derived from G71
Meaning:	compare G34) (to bring tidings); a messenger; especially an angel; by implication, a pastor
Usage:	angel, messenger.
POS :

N-APM

before

G4253

G4253
πρό
pró / pro

Source: a primary preposition

Meaning: fore, i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to

Usage: above, ago, before, or ever.

POS :

PREP
his

face

G4383

G4383
πρόσωπον
prósōpon / pros'-o-pon

Source:	from G4314 and (the visage, from G3700)
Meaning:	the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
Usage:	(outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence.
POS :

N-GSN

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

they

went

G4198

G4198
πορεύομαι
poreúomai / por-yoo'-om-ahee

Source:	middle voice from a derivative of the same as G3984
Meaning:	to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.);
Usage:	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
POS :

V-AOP-NPM

,
and
entered

G1525

G1525
εἰσέρχομαι
eisérchomai / ice-er'-khom-ahee

Source: from G1519 and G2064

Meaning: to enter (literally or figuratively)

Usage: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).

POS :

V-2AAI-3P

Source:	from G1519 and G2064
Meaning:	to enter (literally or figuratively)
Usage:	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
POS :

into

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

a
village

G2968

G2968
κώμη
kṓmē / ko'-may

Source: from G2749

Meaning: a hamlet (as if laid down)

Usage: town, village.

POS :

N-ASF
of
the
Samaritans

G4541

G4541
Σαμαρείτης
Samareítēs / sam-ar-i'-tace

Source: from G4540

Meaning: a Samarite, i.e. inhabitant of Samaria

Usage: Samaritan.

POS :

N-GPM
,

Source:	from G2749
Meaning:	a hamlet (as if laid down)
Usage:	town, village.
POS :

Source:	from G4540
Meaning:	a Samarite, i.e. inhabitant of Samaria
Usage:	Samaritan.
POS :

G5620

G5620
ὥστε
hṓste / hoce'-teh

Source:	from G5613 and G5037
Meaning:	so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
Usage:	(insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
POS :

CONJ

make
ready

G2090

G2090
ἑτοιμάζω
hetoimázō / het-oy-mad'-zo

Source: from G2092

Meaning: to prepare

Usage: prepare, provide, make ready.

POS :

V-AAN
for

Source:	from G2092
Meaning:	to prepare
Usage:	prepare, provide, make ready.
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

απεστειλεν
apesteilen

G649

G649
ἀποστέλλω
apostéllō / ap-os-tel'-lo

Source:	from G575 and G4724
Meaning:	set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
Usage:	put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
POS :

V-AAI-3S

αγγελους
aggeloys

G32

G32
ἄγγελος
ángelos / ang'-el-os

Source:	from (probably derived from G71
Meaning:	compare G34) (to bring tidings); a messenger; especially an angel; by implication, a pastor
Usage:	angel, messenger.
POS :

N-APM

προ
pro

G4253

G4253
πρό
pró / pro

Source: a primary preposition

Meaning: fore, i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to

Usage: above, ago, before, or ever.

POS :

PREP

προσωπου
prosopoy

G4383

G4383
πρόσωπον
prósōpon / pros'-o-pon

Source:	from G4314 and (the visage, from G3700)
Meaning:	the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
Usage:	(outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence.
POS :

N-GSN

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

πορευθεντες
poreythentes

G4198

G4198
πορεύομαι
poreúomai / por-yoo'-om-ahee

Source:	middle voice from a derivative of the same as G3984
Meaning:	to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.);
Usage:	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
POS :

V-AOP-NPM

εισηλθον
eisilthon

G1525

G1525
εἰσέρχομαι
eisérchomai / ice-er'-khom-ahee

Source: from G1519 and G2064

Meaning: to enter (literally or figuratively)

Usage: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).

POS :

V-2AAI-3P

Source:	from G1519 and G2064
Meaning:	to enter (literally or figuratively)
Usage:	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

κωμην
komin

G2968

G2968
κώμη
kṓmē / ko'-may

Source: from G2749

Meaning: a hamlet (as if laid down)

Usage: town, village.

POS :

N-ASF
σαμαρειτων
samareiton

G4541

G4541
Σαμαρείτης
Samareítēs / sam-ar-i'-tace

Source: from G4540

Meaning: a Samarite, i.e. inhabitant of Samaria

Usage: Samaritan.

POS :

N-GPM

Source:	from G2749
Meaning:	a hamlet (as if laid down)
Usage:	town, village.
POS :

Source:	from G4540
Meaning:	a Samarite, i.e. inhabitant of Samaria
Usage:	Samaritan.
POS :

ωστε
oste

G5620

G5620
ὥστε
hṓste / hoce'-teh

Source:	from G5613 and G5037
Meaning:	so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
Usage:	(insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
POS :

CONJ

ετοιμασαι
etoimasai

G2090

G2090
ἑτοιμάζω
hetoimázō / het-oy-mad'-zo

Source: from G2092

Meaning: to prepare

Usage: prepare, provide, make ready.

POS :

V-AAN

Source:	from G2092
Meaning:	to prepare
Usage:	prepare, provide, make ready.
POS :

αυτω
ayto

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

Bible Language _Beta

Luke 9:52 (TOV) Tamil Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Luke 9 : 52