Romans 2:27: Interlinear Bible for verse Romans 2:27 - Tamil Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Romans 2 : 27

சுபாவத்தின்படி
chupaavaththinpadi
விருத்தசேதனமில்லாதவனாயிருந்தும்
viruththacheethanamillaathavanaayirunthum
நியாயப்பிரமாணத்தை
niyaayappiramaanaththai
நிறைவேற்றுகிறவனாயிருந்தால்
niraiveerrukiravanaayirunthaal
,
அவன்
avan
வேத
veetha
எழுத்தும்
ezhuththum
விருத்தசேதனமும்
viruththacheethanamum
உள்ளவனாயிருந்தும்
ullavanaayirunthum
,
நியாயப்பிரமாணத்தை
niyaayappiramaanaththai
மீறுகிற
miirukira
உன்னைக்
unnaik
குற்றப்படுத்துவானல்லவா
kurrappaduththuvaanallavaa
?

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

shall
not

uncircumcision

G203

G203
ἀκροβυστία
akrobystía / ak-rob-oos-tee'-ah

Source:	from G206 and probably a modified form of (the penis or male sexual organ)
Meaning:	the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e. gentile, figuratively, unregenerate) state or person
Usage:	not circumcised, uncircumcised (with G2192), uncircumcision.
POS :

N-NSF

which
is
by

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

nature

G5449

G5449
φύσις
phýsis / foo'-sis

Source:	from G5453
Meaning:	growth (by germination or expansion), i.e. (by implication) natural production (lineal descent); by extension, a genus or sort; figuratively, native disposition, constitution or usage
Usage:	(man-)kind, nature(-al).
POS :

N-GSF

fulfill

G5055

G5055
τελέω
teléō / tel-eh'-o

Source:	from G5056
Meaning:	to end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt)
Usage:	accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform.
POS :

V-PAP-NSF

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

law

G3551

G3551
νόμος
nómos / nom'-os

Source:	from a primary (to parcel out, especially food or grazing to animals)
Meaning:	law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle)
Usage:	law.
POS :

N-ASM

judge

G2919

G2919
κρίνω
krínō / kree'-no

Source:	properly, to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)
Meaning:	by implication, to try, condemn, punish
Usage:	avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think.
POS :

V-FAI-3S

thee

G4571

G4571
σέ
sé / seh

Source: accusative case singular of G4771

Meaning: thee

Usage: thee, thou, X thy house.

POS :

P-2AS
,
who

Source:	accusative case singular of G4771
Meaning:	thee
Usage:	thee, thou, X thy house.
POS :

G1223

G1223
διά
diá / dee-ah'

Source:	a primary preposition denoting the channel of an act
Meaning:	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Usage:	after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in).
POS :

PREP

letter

G1121

G1121
γράμμα
grámma / gram'-mah

Source:	from G1125
Meaning:	a writing, i.e. a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning
Usage:	bill, learning, letter, scripture, writing, written.
POS :

N-GSN

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

circumcision

G4061

G4061
περιτομή
peritomḗ / per-it-om-ay'

Source: from G4059

Meaning: circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)

Usage: X circumcised, circumcision.

POS :

N-GSF
dost
transgress

G3848

G3848
παραβάτης
parabátēs / par-ab-at'-ace

Source: from G3845

Meaning: a violator

Usage: breaker, transgress(-or).

POS :

N-ASM
the

Source:	from G4059
Meaning:	circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)
Usage:	X circumcised, circumcision.
POS :

Source:	from G3845
Meaning:	a violator
Usage:	breaker, transgress(-or).
POS :

law

G3551

G3551
νόμος
nómos / nom'-os

Source:	from a primary (to parcel out, especially food or grazing to animals)
Meaning:	law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle)
Usage:	law.
POS :

N-GSM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

κρινει
krinei

G2919

G2919
κρίνω
krínō / kree'-no

Source:	properly, to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)
Meaning:	by implication, to try, condemn, punish
Usage:	avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think.
POS :

V-FAI-3S

η
i

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF
εκ
ek

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

φυσεως
fyseos

G5449

G5449
φύσις
phýsis / foo'-sis

Source:	from G5453
Meaning:	growth (by germination or expansion), i.e. (by implication) natural production (lineal descent); by extension, a genus or sort; figuratively, native disposition, constitution or usage
Usage:	(man-)kind, nature(-al).
POS :

N-GSF

ακροβυστια
akrovystia

G203

G203
ἀκροβυστία
akrobystía / ak-rob-oos-tee'-ah

Source:	from G206 and probably a modified form of (the penis or male sexual organ)
Meaning:	the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e. gentile, figuratively, unregenerate) state or person
Usage:	not circumcised, uncircumcised (with G2192), uncircumcision.
POS :

N-NSF

τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

νομον
nomon

G3551

G3551
νόμος
nómos / nom'-os

Source:	from a primary (to parcel out, especially food or grazing to animals)
Meaning:	law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle)
Usage:	law.
POS :

N-ASM

τελουσα
teloysa

G5055

G5055
τελέω
teléō / tel-eh'-o

Source:	from G5056
Meaning:	to end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt)
Usage:	accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform.
POS :

V-PAP-NSF

σε
se

G4571

G4571
σέ
sé / seh

Source: accusative case singular of G4771

Meaning: thee

Usage: thee, thou, X thy house.

POS :

P-2AS
τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	accusative case singular of G4771
Meaning:	thee
Usage:	thee, thou, X thy house.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

δια
dia

G1223

G1223
διά
diá / dee-ah'

Source:	a primary preposition denoting the channel of an act
Meaning:	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Usage:	after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in).
POS :

PREP

γραμματος
grammatos

G1121

G1121
γράμμα
grámma / gram'-mah

Source:	from G1125
Meaning:	a writing, i.e. a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning
Usage:	bill, learning, letter, scripture, writing, written.
POS :

N-GSN

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

περιτομης
peritomis

G4061

G4061
περιτομή
peritomḗ / per-it-om-ay'

Source: from G4059

Meaning: circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)

Usage: X circumcised, circumcision.

POS :

N-GSF
παραβατην
paravatin

G3848

G3848
παραβάτης
parabátēs / par-ab-at'-ace

Source: from G3845

Meaning: a violator

Usage: breaker, transgress(-or).

POS :

N-ASM

Source:	from G4059
Meaning:	circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)
Usage:	X circumcised, circumcision.
POS :

Source:	from G3845
Meaning:	a violator
Usage:	breaker, transgress(-or).
POS :

νομου
nomoy

G3551

G3551
νόμος
nómos / nom'-os

Source:	from a primary (to parcel out, especially food or grazing to animals)
Meaning:	law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle)
Usage:	law.
POS :

N-GSM

Bible Language _Beta

Romans 2:27 (TOV) Tamil Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Romans 2 : 27