Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 2:53 (URV) Urdu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 1chronicles 2 : 53

  • اور

  • قریت

  • یعریم

  • کے

  • گھرانے

  • یہ

  • تھے۔

  • اِتری

  • اور

  • فُوتی

  • اور

  • سُماتی

  • اور

  • مِسراؑی

  • اِن

  • ہی

  • سے

  • صُرعتی

  • اور

  • اِستاولی

  • نکلے

  • ہیں۔

  • And

  • the

  • families

    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • of

  • Kirjath

    H7157
    H7157
    קִרְיַת יְעָרִים
    Qiryath Yᵉʻârîym / keer-yath` yeh-aw-reem`
    Source:or (Jeremiah 26:20) with the article interposed
    Meaning: or (Joshua 18:28) simply the former part of the word; or קִרְיַת עָרִים; from H7151 and the plural of H3293 or H5892; city of forests, or city of towns; Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in Palestine
    Usage: Kirjath, Kirjath-jearim, Kirjath-arim.
    POS :n-pr-loc
  • -

  • jearim

  • ;

  • the

  • Ithrites

    H3505
    H3505
    יִתְרִי
    Yithrîy / yith-ree`
    Source:patronymically from H3500
    Meaning: a Jithrite or descendant of Jether
    Usage: Ithrite.
    POS :a
  • ,

  • and

  • the

  • Puhites

    H6336
    H6336
    פּוּתִי
    Pûwthîy / poo-thee`
    Source:patronymically from an unused name meaning a hinge
    Meaning: a Puthite (collectively) or descendants of an unknown Puth
    Usage: Puhites (as if from H6312).
    POS :a
  • ,

  • and

  • the

  • Shumathites

    H8126
    H8126
    שֻׁמָתִי
    Shumâthîy / shoo-maw-thee`
    Source:patronymically from an unused name from H7762 probably meaning garlic-smell
    Meaning: a Shumathite (collectively) or descendants of Shumah
    Usage: Shumathites.
    POS :n-pr
  • ,

  • and

  • the

  • Mishraites

    H4954
    H4954
    מִשְׁרָעִי
    Mishrâʻîy / mish-raw-ee`
    Source:patrial from an unused noun from an unused root
    Meaning: probably meaning to stretch out; extension; a Mishraite, or inhabitant (collectively) of Mishra
    Usage: Mishraites.
    POS :a
  • ;

  • of

  • them

    M-PMP
  • came

    H3318
    H3318
    יָצָא
    yâtsâʼ / yaw-tsaw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    Usage: × after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
    POS :v
    VQQ3MP
  • the

  • Zareathites

    H6882
    H6882
    צׇרְעִי
    Tsorʻîy / tsor-ee`
    Source:or צׇרְעָתִי
    Meaning: patrial from H6881; a Tsorite or Tsorathite, i.e. inhabitants of Tsorah
    Usage: Zorites, Zareathites, Zorathites.
    POS :a
  • ,

  • and

  • the

  • Eshtaulites

    H848
    H848
    אֶשְׁתָּאֻלִי
    ʼEshtâʼulîy / esh-taw-oo-lee`
    Source:patrial from H847
    Meaning: an Eshtaolite (collectively) or inhabitant of Eshtaol
    Usage: Eshtaulites.
    POS :a
  • .

  • וּמִשְׁפְּחוֹת
    wmispchwoth
    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • קִרְיַת
    qiryath
    EPUN
  • יְעָרִים
    y'aariim
    H7157
    H7157
    קִרְיַת יְעָרִים
    Qiryath Yᵉʻârîym / keer-yath` yeh-aw-reem`
    Source:or (Jeremiah 26:20) with the article interposed
    Meaning: or (Joshua 18:28) simply the former part of the word; or קִרְיַת עָרִים; from H7151 and the plural of H3293 or H5892; city of forests, or city of towns; Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in Palestine
    Usage: Kirjath, Kirjath-jearim, Kirjath-arim.
    POS :n-pr-loc
  • הַיִּתְרִי
    hayithrii
    H3505
    H3505
    יִתְרִי
    Yithrîy / yith-ree`
    Source:patronymically from H3500
    Meaning: a Jithrite or descendant of Jether
    Usage: Ithrite.
    POS :a
  • וְהַפּוּתִי
    whapwthii
    H6336
    H6336
    פּוּתִי
    Pûwthîy / poo-thee`
    Source:patronymically from an unused name meaning a hinge
    Meaning: a Puthite (collectively) or descendants of an unknown Puth
    Usage: Puhites (as if from H6312).
    POS :a
  • וְהַשֻּׁמָתִי
    whasumaathii
    H8126
    H8126
    שֻׁמָתִי
    Shumâthîy / shoo-maw-thee`
    Source:patronymically from an unused name from H7762 probably meaning garlic-smell
    Meaning: a Shumathite (collectively) or descendants of Shumah
    Usage: Shumathites.
    POS :n-pr
  • וְהַמִּשְׁרָעִי
    whamisraa'ii
    H4954
    H4954
    מִשְׁרָעִי
    Mishrâʻîy / mish-raw-ee`
    Source:patrial from an unused noun from an unused root
    Meaning: probably meaning to stretch out; extension; a Mishraite, or inhabitant (collectively) of Mishra
    Usage: Mishraites.
    POS :a
  • מֵאֵלֶּה
    me'eleeh
    H428
    H428
    אֵלֶּה
    ʼêl-leh / ale`-leh
    Source:prolonged from H411
    Meaning: these or those
    Usage: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
    POS :d
    M-PMP
  • יָצְאוּ
    yaatz'uu
    H3318
    H3318
    יָצָא
    yâtsâʼ / yaw-tsaw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    Usage: × after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
    POS :v
    VQQ3MP
  • הַצָּרְעָתִי
    hatzaar'aathii
    H6882
    H6882
    צׇרְעִי
    Tsorʻîy / tsor-ee`
    Source:or צׇרְעָתִי
    Meaning: patrial from H6881; a Tsorite or Tsorathite, i.e. inhabitants of Tsorah
    Usage: Zorites, Zareathites, Zorathites.
    POS :a
  • וְהָאֶשְׁתָּאֻלִי

    H848
    H848
    אֶשְׁתָּאֻלִי
    ʼEshtâʼulîy / esh-taw-oo-lee`
    Source:patrial from H847
    Meaning: an Eshtaolite (collectively) or inhabitant of Eshtaol
    Usage: Eshtaulites.
    POS :a
  • ׃
    ׃
    EPUN
  • ס
    s
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×