1 Corinthians 1:12: Interlinear Bible for verse 1 Corinthians 1:12 - Urdu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1corinthians 1 : 12

میرا
یہ
مطلب
ہے
کہ
تُم
میں
سے
کوئی
تو
اپنے
آپ
کو
پَولُس
کا
کہتا
ہے
کوئی
اُپلوس
کا
کوئی
کیفا
کا
کوئی
مسِیح
کا۔

Now

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

this

G5124

G5124
τοῦτο
toûto / too'-to

Source:	neuter singular nominative or accusative case of G3778
Meaning:	that thing
Usage:	here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
POS :

D-ASN

say

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAI-1S

that

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

every
one

G1538

G1538
ἕκαστος
hékastos / hek'-as-tos

Source: as if a superlative of (afar)

Meaning: each or every

Usage: any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.

POS :

A-NSM
of
you

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP

Source:	as if a superlative of (afar)
Meaning:	each or every
Usage:	any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
POS :

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

saith

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAI-3S

,
I

P-1NS

G1510

G1510
εἰμί
eimí / i-mee'

Source:	the first person singular present indicative
Meaning:	a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic)
Usage:	am, have been, X it is I, was.
POS :

V-PXI-1S

Paul

G3972

G3972
Παῦλος
Paûlos / pow'-los

Source:	of Latin origin
Meaning:	(little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle
Usage:	Paul, Paulus.
POS :

N-GSM

;
and

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
I

G1473

G1473
ἐγώ
egṓ / eg-o'

Source: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)

Meaning:

Usage: I, me.

POS :

P-1NS
of
Apollos

G625

G625
Ἀπολλῶς
Apollōs / ap-ol-loce'

Source: probably from the same as G624

Meaning: Apollos, an Israelite

Usage: Apollos.

POS :

N-GSM
;
and

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
I

G1473

G1473
ἐγώ
egṓ / eg-o'

Source: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)

Meaning:

Usage: I, me.

POS :

P-1NS
of
Cephas

G2786

G2786
Κηφᾶς
Kēphâs / kay-fas'

Source: of Chaldee origin (compare H3710)

Meaning: the Rock; Cephas (i.e. Kepha), a surname of Peter

Usage: Cephas.

POS :

N-GSM
;
and

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
I

G1473

G1473
ἐγώ
egṓ / eg-o'

Source: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)

Meaning:

Usage: I, me.

POS :

P-1NS
of
Christ

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-GSM
.

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
Meaning:
Usage:	I, me.
POS :

Source:	probably from the same as G624
Meaning:	Apollos, an Israelite
Usage:	Apollos.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
Meaning:
Usage:	I, me.
POS :

Source:	of Chaldee origin (compare H3710)
Meaning:	the Rock; Cephas (i.e. Kepha), a surname of Peter
Usage:	Cephas.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
Meaning:
Usage:	I, me.
POS :

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

λεγω
lego

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAI-1S

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

τουτο
toyto

G5124

G5124
τοῦτο
toûto / too'-to

Source:	neuter singular nominative or accusative case of G3778
Meaning:	that thing
Usage:	here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
POS :

D-ASN

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

εκαστος
ekastos

G1538

G1538
ἕκαστος
hékastos / hek'-as-tos

Source: as if a superlative of (afar)

Meaning: each or every

Usage: any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.

POS :

A-NSM
υμων
ymon

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP

Source:	as if a superlative of (afar)
Meaning:	each or every
Usage:	any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
POS :

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

λεγει
legei

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAI-3S

εγω
ego

G1473

G1473
ἐγώ
egṓ / eg-o'

Source: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)

Meaning:

Usage: I, me.

POS :

P-1NS

Source:	a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
Meaning:
Usage:	I, me.
POS :

μεν
men

G3303

G3303
μέν
mén / men

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
Usage:	even, indeed, so, some, truly, verily.
POS :

PRT

ειμι
eimi

G1510

G1510
εἰμί
eimí / i-mee'

Source:	the first person singular present indicative
Meaning:	a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic)
Usage:	am, have been, X it is I, was.
POS :

V-PXI-1S

παυλου
payloy

G3972

G3972
Παῦλος
Paûlos / pow'-los

Source:	of Latin origin
Meaning:	(little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle
Usage:	Paul, Paulus.
POS :

N-GSM

εγω
ego

G1473

G1473
ἐγώ
egṓ / eg-o'

Source: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)

Meaning:

Usage: I, me.

POS :

P-1NS
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
απολλω
apollo

G625

G625
Ἀπολλῶς
Apollōs / ap-ol-loce'

Source: probably from the same as G624

Meaning: Apollos, an Israelite

Usage: Apollos.

POS :

N-GSM
εγω
ego

G1473

G1473
ἐγώ
egṓ / eg-o'

Source: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)

Meaning:

Usage: I, me.

POS :

P-1NS
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
κηφα
kifa

G2786

G2786
Κηφᾶς
Kēphâs / kay-fas'

Source: of Chaldee origin (compare H3710)

Meaning: the Rock; Cephas (i.e. Kepha), a surname of Peter

Usage: Cephas.

POS :

N-GSM
εγω
ego

G1473

G1473
ἐγώ
egṓ / eg-o'

Source: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)

Meaning:

Usage: I, me.

POS :

P-1NS
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
χριστου
christoy

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-GSM

Bible Language _Beta

1 Corinthians 1:12 (URV) Urdu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 1corinthians 1 : 12