1 Corinthians 1:14: Interlinear Bible for verse 1 Corinthians 1:14 - Urdu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1corinthians 1 : 14

خُدا
کا
شُکر
کرتا
ہُوں
کہ
کرِسپُس
اور
گیُس
کے
سِوا
مَیں
نے
تُم
میں
سے
کِسی
کو
بپتِسمہ
نہِیں
دِیا۔

thank

G2168

G2168
εὐχαριστέω
eucharistéō / yoo-khar-is-teh'-o

Source:	from G2170
Meaning:	to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal
Usage:	(give) thank(-ful, -s).
POS :

V-PAI-1S

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-DSM

that

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

baptized

G907

G907
βαπτίζω
baptízō / bap-tid'-zo

Source:	from a derivative of G911
Meaning:	to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism
Usage:	Baptist, baptize, wash.
POS :

V-AAI-1S

none

G3762

G3762
οὐδείς
oudeís / from G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none,

Source:	nobody, nothing
Meaning:
Usage:	any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
POS :

A-ASM

of
you

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP
,
but
Crispus

G2921

G2921
Κρίσπος
Kríspos / kris'-pos

Source: of Latin origin

Meaning: crisp; Crispus, a Corinthian

Usage: Crispus.

POS :

N-ASM

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

Source:	of Latin origin
Meaning:	crisp; Crispus, a Corinthian
Usage:	Crispus.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Gaius

G1050

G1050
Γάϊος
Gáïos / gah'-ee-os

Source: of Latin origin

Meaning: Gaius (i.e. Caius), a Christian

Usage: Gaius.

POS :

N-ASM
;

Source:	of Latin origin
Meaning:	Gaius (i.e. Caius), a Christian
Usage:	Gaius.
POS :

ευχαριστω
eycharisto

G2168

G2168
εὐχαριστέω
eucharistéō / yoo-khar-is-teh'-o

Source:	from G2170
Meaning:	to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal
Usage:	(give) thank(-ful, -s).
POS :

V-PAI-1S

τω
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

θεω
theo

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-DSM

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

ουδενα
oydena

G3762

G3762
οὐδείς
oudeís / from G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none,

Source:	nobody, nothing
Meaning:
Usage:	any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
POS :

A-ASM

υμων
ymon

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

εβαπτισα
evaptisa

G907

G907
βαπτίζω
baptízō / bap-tid'-zo

Source:	from a derivative of G911
Meaning:	to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism
Usage:	Baptist, baptize, wash.
POS :

V-AAI-1S

ει
ei

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

μη
mi

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

κρισπον
krispon

G2921

G2921
Κρίσπος
Kríspos / kris'-pos

Source: of Latin origin

Meaning: crisp; Crispus, a Corinthian

Usage: Crispus.

POS :

N-ASM

Source:	of Latin origin
Meaning:	crisp; Crispus, a Corinthian
Usage:	Crispus.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

γαιον
gaion

G1050

G1050
Γάϊος
Gáïos / gah'-ee-os

Source: of Latin origin

Meaning: Gaius (i.e. Caius), a Christian

Usage: Gaius.

POS :

N-ASM

Bible Language _Beta

1 Corinthians 1:14 (URV) Urdu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 1corinthians 1 : 14