Bible Versions
Bible Books

Isaiah 34:15 (URV) Urdu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Isaiah 34 : 15

  • وہاں

  • اڑنے

  • والے

  • سانپ

  • کا

  • آشیانہ

  • ہو

  • گا

  • اور

  • انڈے

  • دینا

  • اور

  • سینا

  • اور

  • اپنے

  • سایہ

  • میں

  • جمع

  • کرنا

  • ہو

  • گا

  • وہاں

  • گدھ

  • جمع

  • ہونگے

  • اور

  • ہر

  • ایک

  • کے

  • ساتھ

  • اسکی

  • مادہ

  • ہو

  • گی۔

  • There

    H8033
    H8033
    שָׁם
    shâm / shawm
    Source:a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
    Meaning: there (transferring to time) then; often thither, or thence
    Usage: in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
    POS :adv
    ADV-3FS
  • shall

  • the

  • great

  • owl

    H7091
    H7091
    קִפּוֹז
    qippôwz / kip-poze`
    Source:from an unused root meaning to contract, i.e. spring forward
    Meaning: an arrow-snake (as darting on its prey)
    Usage: great owl.
    POS :n-m
  • make

  • her

  • nest

    H7077
    H7077
    קָנַן
    qânan / kaw-nan`
    Source:a primitive root
    Meaning: to erect; but used only as denominative from H7064; to nestle, i.e. build or occupy as a nest
    Usage: make...nest.
    POS :v
  • ,

  • and

  • lay

    H4422
    H4422
    מָלַט
    mâlaṭ / maw-lat`
    Source:a primitive root
    Meaning: properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
    Usage: deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, × speedily, × surely.
    POS :v
  • ,

  • and

  • hatch

    H1234
    H1234
    בָּקַע
    bâqaʻ / baw-kah`
    Source:a primitive root
    Meaning: to cleave; generally, to rend, break, rip or open
    Usage: make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
    POS :v
  • ,

  • and

  • gather

    H1716
    H1716
    דָּגַר
    dâgar / daw-gar`
    Source:a primitive root, to brood over eggs or young
    Meaning:
    Usage: gather, sit.
    POS :v
  • under

  • her

  • shadow

    H6738
    H6738
    צֵל
    tsêl / tsale
    Source:from H6751
    Meaning: shade, whether literal or figurative
    Usage: defence, shade(-ow).
    POS :n-m
  • :

  • there

    H8033
    H8033
    שָׁם
    shâm / shawm
    Source:a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
    Meaning: there (transferring to time) then; often thither, or thence
    Usage: in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
    POS :adv
    ADV
  • shall

  • the

  • vultures

    H1772
    H1772
    דַּיָּה
    dayâh / dah-yaw`
    Source:intensive from H1675
    Meaning: a falcon (from its rapid flight)
    Usage: vulture.
    POS :n-f
  • also

    H389
    H389
    אַךְ
    ʼak / ak
    Source:akin to H403
    Meaning: a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
    Usage: also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, wherefore, yet (but).
    POS :adv
    ADV
  • be

  • gathered

    H6908
    H6908
    קָבַץ
    qâbats / kaw-bats`
    Source:a primitive root
    Meaning: to grasp, i.e. collect
    Usage: assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, × surely, take up.
    POS :v
  • ,

  • every

  • one

    H802
    H802
    אִשָּׁה
    ʼishshâh / ish-shaw`
    Source:feminine of H376 or H582
    Meaning: irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H582) a woman
    Usage: (adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.
    POS :n-f
    NFS
  • with

  • her

  • mate

    H7468
    H7468
    רְעוּת
    rᵉʻûwth / reh-ooth`
    Source:from H7462 in the sense of H7453
    Meaning: a female associate; generally an additional one
    Usage: another, mate, neighbour.
    POS :n-f
  • .

  • שָׁמָּה
    saamaah
    H8033
    H8033
    שָׁם
    shâm / shawm
    Source:a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
    Meaning: there (transferring to time) then; often thither, or thence
    Usage: in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
    POS :adv
    ADV-3FS
  • קִנְּנָה
    qinnaa
    H7077
    H7077
    קָנַן
    qânan / kaw-nan`
    Source:a primitive root
    Meaning: to erect; but used only as denominative from H7064; to nestle, i.e. build or occupy as a nest
    Usage: make...nest.
    POS :v
  • קִפּוֹז
    qipwoz
    H7091
    H7091
    קִפּוֹז
    qippôwz / kip-poze`
    Source:from an unused root meaning to contract, i.e. spring forward
    Meaning: an arrow-snake (as darting on its prey)
    Usage: great owl.
    POS :n-m
  • וַתְּמַלֵּט
    wathmalet
    H4422
    H4422
    מָלַט
    mâlaṭ / maw-lat`
    Source:a primitive root
    Meaning: properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
    Usage: deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, × speedily, × surely.
    POS :v
  • וּבָקְעָה
    wbaaq'aa
    H1234
    H1234
    בָּקַע
    bâqaʻ / baw-kah`
    Source:a primitive root
    Meaning: to cleave; generally, to rend, break, rip or open
    Usage: make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
    POS :v
  • וְדָגְרָה
    wdaagraa
    H1716
    H1716
    דָּגַר
    dâgar / daw-gar`
    Source:a primitive root, to brood over eggs or young
    Meaning:
    Usage: gather, sit.
    POS :v
  • בְצִלָּהּ
    btzilaah
    H6738
    H6738
    צֵל
    tsêl / tsale
    Source:from H6751
    Meaning: shade, whether literal or figurative
    Usage: defence, shade(-ow).
    POS :n-m
  • אַךְ
    'ak
    H389
    H389
    אַךְ
    ʼak / ak
    Source:akin to H403
    Meaning: a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
    Usage: also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, wherefore, yet (but).
    POS :adv
    ADV
  • ־
    ־
    CPUN
  • שָׁם
    saam
    H8033
    H8033
    שָׁם
    shâm / shawm
    Source:a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
    Meaning: there (transferring to time) then; often thither, or thence
    Usage: in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
    POS :adv
    ADV
  • נִקְבְּצוּ
    niqbtzw
    H6908
    H6908
    קָבַץ
    qâbats / kaw-bats`
    Source:a primitive root
    Meaning: to grasp, i.e. collect
    Usage: assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, × surely, take up.
    POS :v
  • דַיּוֹת
    daywoth
    H1772
    H1772
    דַּיָּה
    dayâh / dah-yaw`
    Source:intensive from H1675
    Meaning: a falcon (from its rapid flight)
    Usage: vulture.
    POS :n-f
  • אִשָּׁה
    'isaah
    H802
    H802
    אִשָּׁה
    ʼishshâh / ish-shaw`
    Source:feminine of H376 or H582
    Meaning: irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H582) a woman
    Usage: (adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.
    POS :n-f
    NFS
  • רְעוּתָהּ
    r'wthaah
    H7468
    H7468
    רְעוּת
    rᵉʻûwth / reh-ooth`
    Source:from H7462 in the sense of H7453
    Meaning: a female associate; generally an additional one
    Usage: another, mate, neighbour.
    POS :n-f
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×