Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Ezekiel 16:10 (URV) Urdu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Ezekiel 16 : 10

  • اور

  • میں

  • نے

  • تجھے

  • زردوز

  • لباس

  • میں

  • ملبس

  • کیا

  • اور

  • تخس

  • کی

  • کھال

  • کی

  • جوتی

  • پہنائی

  • ۔

  • نفیس

  • کتان

  • سے

  • تیرا

  • کمر

  • بند

  • بنایا

  • اور

  • تجھے

  • سراسر

  • ریشم

  • سے

  • ملبس

  • کیا۔

  • I

  • clothed

    H3847
    H3847
    לָבַשׁ
    lâbash / law-bash`
    Source:or לָבֵשׁ
    Meaning: a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
    Usage: (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
    POS :v
  • thee

  • also

  • with

  • embroidered

  • work

    H7553
    H7553
    רִקְמָה
    riqmâh / rik-maw`
    Source:from H7551
    Meaning: variegation of color; specifically, embroidery
    Usage: broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).
    POS :n-f
  • ,

  • and

  • shod

    H5274
    H5274
    נָעַל
    nâʻal / naw-al`
    Source:a primitive root
    Meaning: also denominative from H5275 properly, to fasten up, i.e. with a bar or cord; hence, to sandal, i.e. furnish with slippers
    Usage: bolt, inclose, lock, shoe, shut up.
    POS :v
  • thee

  • with

  • skin

    H8476
    H8476
    תַּחַשׁ
    tachash / takh`-ash
    Source:probably of foreign derivation
    Meaning: a (clean) animal with fur, probably a species of antelope
    Usage: badger.
    POS :n-m
  • ,

  • and

  • I

  • girded

  • thee

  • about

    H2280
    H2280
    חָבַשׁ
    châbash / khaw-bash`
    Source:a primitive root
    Meaning: to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule
    Usage: bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.
    POS :v
  • with

  • fine

  • linen

    H8336
    H8336
    שֵׁשׁ
    shêsh / shaysh
    Source:or (for alliteration with H4897) שְׁשִׁי
    Meaning: for H7893; bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble
    Usage: × blue, fine (twined) linen, marble, silk.
    POS :n-m
  • ,

  • and

  • I

  • covered

    H3680
    H3680
    כָּסָה
    kâçâh / kaw-saw`
    Source:a primitive root
    Meaning: properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
    Usage: clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780.
    POS :v
  • thee

  • with

  • silk

    H4897
    H4897
    מֶשִׁי
    meshîy / meh`-shee
    Source:from H4871
    Meaning: silk (as drawn from the cocoon)
    Usage: silk.
    POS :n-m
  • .

  • וָאַלְבִּישֵׁךְ
    waa'albiysek
    H3847
    H3847
    לָבַשׁ
    lâbash / law-bash`
    Source:or לָבֵשׁ
    Meaning: a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
    Usage: (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
    POS :v
  • רִקְמָה
    riqmaa
    H7553
    H7553
    רִקְמָה
    riqmâh / rik-maw`
    Source:from H7551
    Meaning: variegation of color; specifically, embroidery
    Usage: broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).
    POS :n-f
  • וָאֶנְעֲלֵךְ
    waa'een'alek
    H5274
    H5274
    נָעַל
    nâʻal / naw-al`
    Source:a primitive root
    Meaning: also denominative from H5275 properly, to fasten up, i.e. with a bar or cord; hence, to sandal, i.e. furnish with slippers
    Usage: bolt, inclose, lock, shoe, shut up.
    POS :v
  • תָּחַשׁ
    thaachas
    H8476
    H8476
    תַּחַשׁ
    tachash / takh`-ash
    Source:probably of foreign derivation
    Meaning: a (clean) animal with fur, probably a species of antelope
    Usage: badger.
    POS :n-m
  • וָאֶחְבְּשֵׁךְ
    waa'eechbsek
    H2280
    H2280
    חָבַשׁ
    châbash / khaw-bash`
    Source:a primitive root
    Meaning: to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule
    Usage: bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.
    POS :v
  • בַּשֵּׁשׁ
    bases
    H8336
    H8336
    שֵׁשׁ
    shêsh / shaysh
    Source:or (for alliteration with H4897) שְׁשִׁי
    Meaning: for H7893; bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble
    Usage: × blue, fine (twined) linen, marble, silk.
    POS :n-m
  • וַאֲכַסֵּךְ
    wa'akasek
    H3680
    H3680
    כָּסָה
    kâçâh / kaw-saw`
    Source:a primitive root
    Meaning: properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
    Usage: clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780.
    POS :v
  • מֶשִׁי

    H4897
    H4897
    מֶשִׁי
    meshîy / meh`-shee
    Source:from H4871
    Meaning: silk (as drawn from the cocoon)
    Usage: silk.
    POS :n-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×