Ezekiel 16:26: Interlinear Bible for verse Ezekiel 16:26 - Urdu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ezekiel 16 : 26

اور
تو
نے
اہل
مصر
اپنے
پڑوسیوں
سے
جو
بڑے
قد
آور
ہیں
بدکاری
کی
اور
اپنی
بدکاری
کی
کثرت
سے
مجھے
غضب
ناک
کیا
۔

Thou
hast
also
committed

fornication

H2181

H2181
זָנָה
zânâh / zaw-naw`

Source:	a primitive root [highly fed and therefore wanton]
Meaning:	to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
Usage:	(cause to) commit fornication, × continually, × great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
POS :	v

with

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

Egyptians

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

thy
neighbors

H7934

H7934
שָׁכֵן
shâkên / shaw-kane`

Source: from H7931

Meaning: a resident; by extension, a fellow-citizen

Usage: inhabitant, neighbour, nigh.

POS : a
,
great

H1432

H1432
גָּדֵל
gâdêl / gaw-dale`

Source: from H1431

Meaning: large (literally or figuratively)

Usage: great, grew.

POS : a
of

Source:	from H7931
Meaning:	a resident; by extension, a fellow-citizen
Usage:	inhabitant, neighbour, nigh.
POS :	a

Source:	from H1431
Meaning:	large (literally or figuratively)
Usage:	great, grew.
POS :	a

flesh

H1320

H1320
בָּשָׂר
bâsâr / baw-sawr`

Source:	from H1319
Meaning:	flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
Usage:	body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
POS :	n-m

NMS

;
and
hast

increased

H7235

H7235
רָבָה
râbâh / raw-baw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to increase (in whatever respect)
Usage:	(bring in) abundance (× -antly), archer (by mistake for H7232), be in authority, bring up, × continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, × -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), × process (of time), sore, store, thoroughly, very.
POS :	v

thy
whoredoms

H8457

H8457
תַּזְנוּת
taznûwth / taz-nooth`

Source: or תַּזְנֻת

Meaning: from H2181; harlotry, i.e. (figuratively) idolatry

Usage: fornication, whoredom.

POS : n-f
,
to
provoke
me
to

Source:	or תַּזְנֻת
Meaning:	from H2181; harlotry, i.e. (figuratively) idolatry
Usage:	fornication, whoredom.
POS :	n-f

anger

H3707

H3707
כַּעַס
kaʻaç / kaw-as`

Source:	a primitive root
Meaning:	to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant
Usage:	be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
POS :	v

וַתִּזְנִי
wathiznii

H2181

H2181
זָנָה
zânâh / zaw-naw`

Source:	a primitive root [highly fed and therefore wanton]
Meaning:	to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
Usage:	(cause to) commit fornication, × continually, × great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
POS :	v

אֶל
'eel

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

בְּנֵי
bnei

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMP

־
־
CPUN
מִצְרַיִם
mitzrayim

H4714

H4714
מִצְרַיִם
Mitsrayim / mits-rah`-yim

Source: dual of H4693

Meaning: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt

Usage: Egypt, Egyptians, Mizraim.

POS : n-pr

EFS
שְׁכֵנַיִךְ
skenayik

H7934

H7934
שָׁכֵן
shâkên / shaw-kane`

Source: from H7931

Meaning: a resident; by extension, a fellow-citizen

Usage: inhabitant, neighbour, nigh.

POS : a
גִּדְלֵי
gidlei

H1432

H1432
גָּדֵל
gâdêl / gaw-dale`

Source: from H1431

Meaning: large (literally or figuratively)

Usage: great, grew.

POS : a

Source:	dual of H4693
Meaning:	Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
Usage:	Egypt, Egyptians, Mizraim.
POS :	n-pr

Source:	from H7931
Meaning:	a resident; by extension, a fellow-citizen
Usage:	inhabitant, neighbour, nigh.
POS :	a

Source:	from H1431
Meaning:	large (literally or figuratively)
Usage:	great, grew.
POS :	a

בָשָׂר
baashaar

H1320

H1320
בָּשָׂר
bâsâr / baw-sawr`

Source:	from H1319
Meaning:	flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
Usage:	body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
POS :	n-m

NMS

וַתַּרְבִּי
watharbiy

H7235

H7235
רָבָה
râbâh / raw-baw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to increase (in whatever respect)
Usage:	(bring in) abundance (× -antly), archer (by mistake for H7232), be in authority, bring up, × continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, × -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), × process (of time), sore, store, thoroughly, very.
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
תַּזְנֻתֵךְ
thaznuthek

H8457

H8457
תַּזְנוּת
taznûwth / taz-nooth`

Source: or תַּזְנֻת

Meaning: from H2181; harlotry, i.e. (figuratively) idolatry

Usage: fornication, whoredom.

POS : n-f

Source:	or תַּזְנֻת
Meaning:	from H2181; harlotry, i.e. (figuratively) idolatry
Usage:	fornication, whoredom.
POS :	n-f

לְהַכְעִיסֵנִי
lhak'iisenii

H3707

H3707
כַּעַס
kaʻaç / kaw-as`

Source:	a primitive root
Meaning:	to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant
Usage:	be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Ezekiel 16:26 (URV) Urdu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Ezekiel 16 : 26