Luke 20:27: Interlinear Bible for verse Luke 20:27 - Urdu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 20 : 27

پھِر
صدُوقی
جو
کہتے
ہیں
کہ
قِیامت
ہے
ہی
نہِیں
اُن
میں
سے
بعض
نے
اُس
کے
پاس
آ
کر
یہ
سوال
کِیا
کہ۔

Then

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

came

G4334

G4334
προσέρχομαι
prosérchomai / pros-er'-khom-ahee

Source:	from G4314 and G2064 (including its alternate)
Meaning:	to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
Usage:	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).
POS :

V-2AAP-NPM

to
[
him
]

certain

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-NPM

of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
Sadducees

G4523

G4523
Σαδδουκαῖος
Saddoukaîos / sad-doo-kah'-yos

Source: probably from G4524

Meaning: a Sadducæan (i.e. Tsadokian), or follower of a certain heretical Israelite

Usage: Sadducee.

POS :

N-GPM
,
which
deny

G483

G483
ἀντιλέγω
antilégō / an-til'-eg-o

Source: from G473 and G3004

Meaning: to dispute, refuse

Usage: answer again, contradict, deny, gainsay(-er), speak against.

POS :

V-PAP-NPM
that
there
is

G1511

G1511
εἶναι
eînai / i'-nahee

Source: present infinitive from G1510

Meaning: to exist

Usage: am, was.

POS :

V-PXN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from G4524
Meaning:	a Sadducæan (i.e. Tsadokian), or follower of a certain heretical Israelite
Usage:	Sadducee.
POS :

Source:	from G473 and G3004
Meaning:	to dispute, refuse
Usage:	answer again, contradict, deny, gainsay(-er), speak against.
POS :

Source:	present infinitive from G1510
Meaning:	to exist
Usage:	am, was.
POS :

any

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

resurrection

G386

G386
ἀνάστασις
anástasis / an-as'-tas-is

Source:	from G450
Meaning:	a standing up again, i.e. (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth)
Usage:	raised to life again, resurrection, rise from the dead, that should rise, rising again.
POS :

N-ASF

:
and
they
asked

G1905

G1905
ἐπερωτάω
eperōtáō / ep-er-o-tah'-o

Source: from G1909 and G2065

Meaning: to ask for, i.e. inquire, seek

Usage: ask (after, questions), demand, desire, question.

POS :

V-AAI-3P

Source:	from G1909 and G2065
Meaning:	to ask for, i.e. inquire, seek
Usage:	ask (after, questions), demand, desire, question.
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

προσελθοντες
proselthontes