Genesis 11:2: Interlinear Bible for verse Genesis 11:2 - World English Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 11 : 2

where
Hiddai
;
mother
Behold
active
grow
;
@
Behold
keep
darkness
Obal
face
"
called
]
Sheba
=
)
Behold
artificer
\
+

And
it
came
to

pass

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VPY3MS

,
as
they

journeyed

H5265

H5265
נָסַע
nâçaʻ / naw-sah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
Usage:	cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), × still, be on his (go their) way.
POS :	v

B-VQFC-3MP

from
the

east

H6924

H6924
קֶדֶם
qedem / keh`-dem

Source:	or קֵדְמָה
Meaning:	from H6923; the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
Usage:	aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, × ever(-lasting), forward, old, past. Compare H6926.
POS :	n-m adv

M-NMS

,
that
they

found

H4672

H4672
מָצָא
mâtsâʼ / maw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
Usage:	be able, befall, being, catch, × certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), × have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), × occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
POS :	v

W-VQY3MP

a
plain

H1237

H1237
בִּקְעָה
biqʻâh / bik-aw`

Source: from H1234

Meaning: properly, a split, i.e. a wide level valley between mountains

Usage: plain, valley.

POS : n-f

NFS
in
the

Source:	from H1234
Meaning:	properly, a split, i.e. a wide level valley between mountains
Usage:	plain, valley.
POS :	n-f

land

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

B-GFS

of
Shinar

H8152

H8152
שִׁנְעָר
Shinʻâr / shin-awr`

Source: probably of foreign derivation

Meaning: Shinar, a plain in Babylonia

Usage: Shinar.

POS : n-pr-loc

LFS
;
and
they

Source:	probably of foreign derivation
Meaning:	Shinar, a plain in Babylonia
Usage:	Shinar.
POS :	n-pr-loc

dwelt

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

W-VQY3MP

there

H8033

H8033
שָׁם
shâm / shawm

Source:	a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
Meaning:	there (transferring to time) then; often thither, or thence
Usage:	in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
POS :	adv

ADV

וַיְהִי
wayhii

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VPY3MS

בְּנָסְעָם
bnaas'aam

H5265

H5265
נָסַע
nâçaʻ / naw-sah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
Usage:	cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), × still, be on his (go their) way.
POS :	v

B-VQFC-3MP

מִקֶּדֶם
miqeedeem

H6924

H6924
קֶדֶם
qedem / keh`-dem

Source:	or קֵדְמָה
Meaning:	from H6923; the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
Usage:	aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, × ever(-lasting), forward, old, past. Compare H6926.
POS :	n-m adv

M-NMS

וַיִּמְצְאוּ
wayimtz'uu

H4672

H4672
מָצָא
mâtsâʼ / maw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
Usage:	be able, befall, being, catch, × certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), × have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), × occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
POS :	v

W-VQY3MP

בִקְעָה
biq'aa

H1237

H1237
בִּקְעָה
biqʻâh / bik-aw`

Source: from H1234

Meaning: properly, a split, i.e. a wide level valley between mountains

Usage: plain, valley.

POS : n-f

NFS

Source:	from H1234
Meaning:	properly, a split, i.e. a wide level valley between mountains
Usage:	plain, valley.
POS :	n-f

בְּאֶרֶץ
b'eereetz

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

B-GFS

שִׁנְעָר
sin'aar

H8152

H8152
שִׁנְעָר
Shinʻâr / shin-awr`

Source: probably of foreign derivation

Meaning: Shinar, a plain in Babylonia

Usage: Shinar.

POS : n-pr-loc

LFS

Source:	probably of foreign derivation
Meaning:	Shinar, a plain in Babylonia
Usage:	Shinar.
POS :	n-pr-loc

וַיֵּשְׁבוּ
wayesbuu

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

W-VQY3MP

שָׁם
saam

H8033

H8033
שָׁם
shâm / shawm

Source:	a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
Meaning:	there (transferring to time) then; often thither, or thence
Usage:	in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
POS :	adv

ADV

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Genesis 11:2 (WEB) World English Bible

Bible Language Interlinear: Genesis 11 : 2