Acts 20:7: Interlinear Bible for verse Acts 20:7 - World English Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 20 : 7

Kenaz
"
form
void
]
"
images
;
subdue
"
Insomuch
without
saw
that
gathered
hold
me
;
expiated
Abel
serpent
unto
;
rigor
gathered
lifted
fish
"
fetched
void
;
)
chamber
divide
Methusael
hills
pay
+

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

upon

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF
first
[
day
]
of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

week

G4521

G4521
σάββατον
sábbaton / sab'-bat-on

Source:	of Hebrew origin (H7676)
Meaning:	the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications
Usage:	sabbath (day), week.
POS :

N-GPN

,
when
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
disciples

G3101

G3101
μαθητής
mathētḗs / math-ay-tes'

Source: from G3129

Meaning: a learner, i.e. pupil

Usage: disciple.

POS :

N-GPM
came

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3129
Meaning:	a learner, i.e. pupil
Usage:	disciple.
POS :

together

G4863

G4863
συνάγω
synágō / soon-ag'-o

Source:	from G4862 and G71
Meaning:	to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
Usage:	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in.
POS :

V-RPP-GPM

to
break

G2806

G2806
κλάω
kláō / klah'-o

Source: a primary verb

Meaning: to break (specially, of bread)

Usage: break.

POS :

V-AAN
bread

G740

G740
ἄρτος
ártos / ar'-tos

Source: from G142

Meaning: bread (as raised) or a loaf

Usage: (shew-)bread, loaf.

POS :

N-ASM
,

Source:	a primary verb
Meaning:	to break (specially, of bread)
Usage:	break.
POS :

Source:	from G142
Meaning:	bread (as raised) or a loaf
Usage:	(shew-)bread, loaf.
POS :

Paul

G3972

G3972
Παῦλος
Paûlos / pow'-los

Source:	of Latin origin
Meaning:	(little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle
Usage:	Paul, Paulus.
POS :

N-NSM

preached

G1256

G1256
διαλέγομαι
dialégomai / dee-al-eg'-om-ahee

Source:	middle voice from G1223 and G3004
Meaning:	to say thoroughly, i.e. discuss (in argument or exhortation)
Usage:	dispute, preach (unto), reason (with), speak.
POS :

V-INI-3S

unto

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

ready

G3195

G3195
μέλλω
méllō / mel'-lo

Source:	a strengthened form of G3199 (through the idea of expectation)
Meaning:	to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation)
Usage:	about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet.
POS :

V-PAP-NSM

to
depart

G1826

G1826
ἔξειμι
éxeimi / ex'-i-mee

Source: from G1537 and (to go)

Meaning: to issue, i.e. leave (a place), escape (to the shore)

Usage: depart, get (to land), go out.

POS :

V-PXN
on
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
morrow

G1887

G1887
ἐπαύριον
epaúrion / ep-ow'-ree-on

Source: from G1909 and G839

Meaning: occurring on the succeeding day, i.e. (G2250 being implied) to-morrow

Usage: day following, morrow, next day (after).

POS :

ADV
;

Source:	from G1537 and (to go)
Meaning:	to issue, i.e. leave (a place), escape (to the shore)
Usage:	depart, get (to land), go out.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1909 and G839
Meaning:	occurring on the succeeding day, i.e. (G2250 being implied) to-morrow
Usage:	day following, morrow, next day (after).
POS :

and

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

continued

G3905

G3905
παρατείνω
parateínō / par-at-i'-no

Source: from G3844 and teino (to stretch)

Meaning: to extend along, i.e. prolong (in point of time)

Usage: continue.

POS :

V-IAI-3S
his

Source:	from G3844 and teino (to stretch)
Meaning:	to extend along, i.e. prolong (in point of time)
Usage:	continue.
POS :

speech

G3056

G3056
λόγος
lógos / log'-os

Source:	from G3004
Meaning:	something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ)
Usage:	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
POS :

N-ASM

until

G3360

G3360
μέχρι
méchri / from G3372; as far as, i.e. up to a certain point (as a preposition, of

Source:	extent (denoting the terminus, whereas G891 refers especially to the space of time or place intervening) or conjunction)
Meaning:
Usage:	till, (un-)to, until.
POS :

ADV

midnight

G3317

G3317
μεσονύκτιον
mesonýktion / mes-on-ook'-tee-on

Source: neuter of compound of G3319 and G3571

Meaning: midnight (especially as a watch)

Usage: midnight.

POS :

N-GSN
.

Source:	neuter of compound of G3319 and G3571
Meaning:	midnight (especially as a watch)
Usage:	midnight.
POS :

εν
en