Acts 21:38: Interlinear Bible for verse Acts 21:38 - World English Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 21 : 38

complicate
fifth
Man
"
despised
;
Moreh
bearing
garment
land
loaves
Thus
gathered
settlest
)
nurse
field
work
"
Enmishpat
"
mist
wandered
organ
]
"
objections
taken
Devoured

Art

G1488

G1488
εἶ
eî / i

Source: second person singular present of G1510

Meaning: thou art

Usage: art, be.

POS :

V-PXI-2S
not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
thou

G4771

G4771
σύ
sý / soo

Source: the personal pronoun of the second person singular

Meaning: thou

Usage: thou.

POS :

P-2NS
that
Egyptian

G124

G124
Αἰγύπτιος
Aigýptios / ahee-goop'-tee-os

Source: from G125

Meaning: an Ægyptian or inhabitant of Ægyptus

Usage: Egyptian.

POS :

A-NSM
,
which
before

G4253

G4253
πρό
pró / pro

Source: a primary preposition

Meaning: fore, i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to

Usage: above, ago, before, or ever.

POS :

PREP

Source:	second person singular present of G1510
Meaning:	thou art
Usage:	art, be.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	the personal pronoun of the second person singular
Meaning:	thou
Usage:	thou.
POS :

Source:	from G125
Meaning:	an Ægyptian or inhabitant of Ægyptus
Usage:	Egyptian.
POS :

these

G5130

G5130
τούτων
toútōn / too'-tone

Source:	genitive case plural masculine or neuter of G3778
Meaning:	of (from or concerning) these (persons or things)
Usage:	such, their, these (things), they, this sort, those.
POS :

D-GPF

days

G2250

G2250
ἡμέρα
hēméra / hay-mer'-ah

Source:	feminine (with G5610 implied) of a derivative of (to sit
Meaning:	akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
Usage:	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
POS :

N-GPF

madest
an

uproar

G387

G387
ἀναστατόω
anastatóō / an-as-tat-o'-o

Source:	from a derivative of G450 (in the sense of removal)
Meaning:	properly, to drive out of home, i.e. (by implication) to disturb (literally or figuratively)
Usage:	trouble, turn upside down, make an uproar.
POS :

V-AAP-NSM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

leddest
out

G1806

G1806
ἐξάγω
exágō / ex-ag'-o

Source: from G1537 and G71

Meaning: to lead forth

Usage: bring forth (out), fetch (lead) out.

POS :

V-2AAP-NSM

Source:	from G1537 and G71
Meaning:	to lead forth
Usage:	bring forth (out), fetch (lead) out.
POS :

into

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

wilderness

G2048

G2048
ἔρημος
érēmos / er'-ay-mos

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, G5561 being implied)
Usage:	desert, desolate, solitary, wilderness.
POS :

A-ASF

four
thousand

G5070

G5070
τετρακισχίλιοι
tetrakischílioi / tet-rak-is-khil'-ee-oy

Source: from the multiplicative adverb of G5064 and G5507

Meaning: four times a thousand

Usage: four thousand.

POS :

A-APM
men

G435

G435
ἀνήρ
anḗr / an'-ayr

Source: a primary word (compare G444)

Meaning: a man (properly as an individual male)

Usage: fellow, husband, man, sir.

POS :

N-APM
that
were
murderers

G4607

G4607
σικάριος
sikários / sik-ar'-ee-os

Source: of Latin origin

Meaning: a dagger-man or assassin; a freebooter (Jewish fanatic outlawed by the Romans)

Usage: murderer.

POS :

N-GPM
?

Source:	from the multiplicative adverb of G5064 and G5507
Meaning:	four times a thousand
Usage:	four thousand.
POS :

Source:	a primary word (compare G444)
Meaning:	a man (properly as an individual male)
Usage:	fellow, husband, man, sir.
POS :

Source:	of Latin origin
Meaning:	a dagger-man or assassin; a freebooter (Jewish fanatic outlawed by the Romans)
Usage:	murderer.
POS :

ουκ
oyk

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
αρα
ara

G687

G687
ἆρα
âra / ar'-ah

Source: a form of G686, denoting an interrogation to which a negative answer is presumed

Meaning:

Usage: therefore.

POS :

PRT-I
συ
sy

G4771

G4771
σύ
sý / soo

Source: the personal pronoun of the second person singular

Meaning: thou

Usage: thou.

POS :

P-2NS
ει
ei

G1488

G1488
εἶ
eî / i

Source: second person singular present of G1510

Meaning: thou art

Usage: art, be.

POS :

V-PXI-2S
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
αιγυπτιος
aigyptios

G124

G124
Αἰγύπτιος
Aigýptios / ahee-goop'-tee-os

Source: from G125

Meaning: an Ægyptian or inhabitant of Ægyptus

Usage: Egyptian.

POS :

A-NSM
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
προ
pro

G4253

G4253
πρό
pró / pro

Source: a primary preposition

Meaning: fore, i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to

Usage: above, ago, before, or ever.

POS :

PREP

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	a form of G686, denoting an interrogation to which a negative answer is presumed
Meaning:
Usage:	therefore.
POS :

Source:	the personal pronoun of the second person singular
Meaning:	thou
Usage:	thou.
POS :

Source:	second person singular present of G1510
Meaning:	thou art
Usage:	art, be.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G125
Meaning:	an Ægyptian or inhabitant of Ægyptus
Usage:	Egyptian.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

τουτων
toyton