Acts 27:13: Interlinear Bible for verse Acts 27:13 - World English Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 27 : 13

respect
"
Hai
They
Ebed
Aran
;
Arpachshad
@
Behold
us
retaineth
signs
Otherwise
;
Behold
damsel
sharezer
)
israel
leavened
Shemed
;
Dophkah
gathered
bury
+

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
when
the
south
wind

G3558

G3558
νότος
nótos / not'-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: the south(-west) wind; by extension, the southern quarter itself

Usage: south (wind).

POS :

N-GSM
blew
softly

G5285

G5285
ὑποπνέω
hypopnéō / hoop-op-neh'-o

Source: from G5259 and G4154

Meaning: to breathe gently, i.e. breeze

Usage: blow softly.

POS :

V-AAP-GSM
,

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	the south(-west) wind; by extension, the southern quarter itself
Usage:	south (wind).
POS :

Source:	from G5259 and G4154
Meaning:	to breathe gently, i.e. breeze
Usage:	blow softly.
POS :

supposing

G1380

G1380
δοκέω
dokéō / dok-eh'-o

Source:	a prolonged form of a primary verb, (used only in an alternate in certain tenses
Meaning:	compare the base of G1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly)
Usage:	be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow.
POS :

V-AAP-NPM

that
they
had

obtained

G2902

G2902
κρατέω
kratéō / krat-eh'-o

Source:	from G2904
Meaning:	to use strength, i.e. seize or retain (literally or figuratively)
Usage:	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by).
POS :

V-RAN

[
their
]

purpose

G4286

G4286
πρόθεσις
próthesis / proth'-es-is

Source:	from G4388
Meaning:	a setting forth, i.e. (figuratively) proposal (intention); specially, the show-bread (in the Temple) as exposed before God
Usage:	purpose, shew(-bread).
POS :

N-GSF

loosing

G142

G142
αἴρω
aírō / ah'-ee-ro

Source:	a primary root
Meaning:	to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
Usage:	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
POS :

V-AAP-NPM

[
thence
,
]
they
sailed
close

G3881

G3881
παραλέγομαι
paralégomai / par-al-eg'-om-ahee

Source:	from G3844 and the middle voice of G3004 (in its original sense)
Meaning:	(specially), to lay one's course near, i.e. sail past
Usage:	pass, sail by.
POS :

V-INI-3P

Crete

G2914

G2914
Κρήτη
Krḗtē / kray'-tay

Source: of uncertain derivation

Meaning: Crete, an island in the Mediterranean

Usage: Crete.

POS :

N-ASF
.

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Crete, an island in the Mediterranean
Usage:	Crete.
POS :

υποπνευσαντος
ypopneysantos

G5285

G5285
ὑποπνέω
hypopnéō / hoop-op-neh'-o

Source: from G5259 and G4154

Meaning: to breathe gently, i.e. breeze

Usage: blow softly.

POS :

V-AAP-GSM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
νοτου
notoy

G3558

G3558
νότος
nótos / not'-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: the south(-west) wind; by extension, the southern quarter itself

Usage: south (wind).

POS :

N-GSM

Source:	from G5259 and G4154
Meaning:	to breathe gently, i.e. breeze
Usage:	blow softly.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	the south(-west) wind; by extension, the southern quarter itself
Usage:	south (wind).
POS :

δοξαντες
doxantes

G1380

G1380
δοκέω
dokéō / dok-eh'-o

Source:	a prolonged form of a primary verb, (used only in an alternate in certain tenses
Meaning:	compare the base of G1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly)
Usage:	be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow.
POS :

V-AAP-NPM

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

προθεσεως
protheseos

G4286

G4286
πρόθεσις
próthesis / proth'-es-is

Source:	from G4388
Meaning:	a setting forth, i.e. (figuratively) proposal (intention); specially, the show-bread (in the Temple) as exposed before God
Usage:	purpose, shew(-bread).
POS :

N-GSF

κεκρατηκεναι
kekratikenai

G2902

G2902
κρατέω
kratéō / krat-eh'-o

Source:	from G2904
Meaning:	to use strength, i.e. seize or retain (literally or figuratively)
Usage:	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by).
POS :

V-RAN

αραντες
arantes

G142

G142
αἴρω
aírō / ah'-ee-ro

Source:	a primary root
Meaning:	to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
Usage:	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
POS :

V-AAP-NPM

ασσον
asson

G788

G788
ἆσσον
âsson / as'-son

Source: neuter comparative of the base of G1451

Meaning: more nearly, i.e. very near

Usage: close.

POS :

ADV

Source:	neuter comparative of the base of G1451
Meaning:	more nearly, i.e. very near
Usage:	close.
POS :

παρελεγοντο
parelegonto

G3881

G3881
παραλέγομαι
paralégomai / par-al-eg'-om-ahee

Source:	from G3844 and the middle voice of G3004 (in its original sense)
Meaning:	(specially), to lay one's course near, i.e. sail past
Usage:	pass, sail by.
POS :

V-INI-3P

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
κρητην
kritin

G2914

G2914
Κρήτη
Krḗtē / kray'-tay

Source: of uncertain derivation

Meaning: Crete, an island in the Mediterranean

Usage: Crete.

POS :

N-ASF

Bible Language _Beta

Acts 27:13 (WEB) World English Bible

Bible Language Interlinear: Acts 27 : 13