Ezekiel 4:16: Interlinear Bible for verse Ezekiel 4:16 - World English Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ezekiel 4 : 16

tarried
and
|
gathered
knew
;
anvil
]
creature
;
make
;
fill
onyx
hold
"
Edar
]
me
face
detain
$
)
Behold
creeping
heads
me
A
proceedeth
;
)
serpent
RIGHTEOUSNESS
=
)
Behold
creeping
Said
But
A
swearing
;
)
face
impious
$

Moreover
he

said

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MS

unto

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP-1MS

Son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

man

H120

H120
אָדָם
ʼâdâm / aw-dawm`

Source:	from H119
Meaning:	ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
Usage:	× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
POS :	n-m

NMS

,
behold
,
I
will

break

H7665

H7665
שָׁבַר
shâbar / shaw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to burst (literally or figuratively)
Usage:	break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
POS :	v

staff

H4294

H4294
מַטֶּה
maṭṭeh / mat-teh`

Source:	or (feminine) מַטָּה
Meaning:	from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
Usage:	rod, staff, tribe.
POS :	n-m

bread

H3899

H3899
לֶחֶם
lechem / lekh`-em

Source:	from H3898
Meaning:	See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
Usage:	(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
POS :	n-m

NMS

Jerusalem

H3389

H3389
יְרוּשָׁלִַ͏ם
Yᵉrûwshâlaim / yer-oo-shaw-lah`-im

Source:	rarely יְרוּשָׁלַיִם
Meaning:	a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
Usage:	Jerusalem.
POS :	n-pr-loc

:
and
they
shall

eat

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

bread

H3899

H3899
לֶחֶם
lechem / lekh`-em

Source:	from H3898
Meaning:	See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
Usage:	(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
POS :	n-m

NMS

by
weight

H4948

H4948
מִשְׁקָל
mishqâl / mish-kawl`

Source: from H8254

Meaning: weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)

Usage: (full) weight.

POS : n-m
,
and
with
care

H1674

H1674
דְּאָגָה
dᵉʼâgâh / deh-aw-gaw`

Source: from H1672

Meaning: anxiety

Usage: care(-fulness), fear, heaviness, sorrow.

POS : n-f
;
and
they
shall

Source:	from H8254
Meaning:	weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)
Usage:	(full) weight.
POS :	n-m

Source:	from H1672
Meaning:	anxiety
Usage:	care(-fulness), fear, heaviness, sorrow.
POS :	n-f

drink

H8354

H8354
שָׁתָה
shâthâh / shaw-thaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to imbibe (literally or figuratively)
Usage:	× assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (× -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)
POS :	v

VQY3MP

water

H4325

H4325
מַיִם
mayim / mah`-yim

Source:	dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
Meaning:	water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Usage:	piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
POS :	n-m

W-NMD

by
measure

H4884

H4884
מְשׂוּרָה
mᵉsûwrâh / mes-oo-raw`

Source: from an unused root meaning apparently to divide

Meaning: a measure (for liquids)

Usage: measure.

POS : n-f
,
and
with
astonishment

H8078

H8078
שִׁמָּמוֹן
shimmâmôwn / shim-maw-mone`

Source: from H8074

Meaning: stupefaction

Usage: astonishment.

POS : n-m
:

Source:	from an unused root meaning apparently to divide
Meaning:	a measure (for liquids)
Usage:	measure.
POS :	n-f

Source:	from H8074
Meaning:	stupefaction
Usage:	astonishment.
POS :	n-m

וַיֹּאמֶר
wayo'meer

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MS

אֵלַי
'elay

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP-1MS

בֶּן
been

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

־
־
CPUN

אָדָם
'aadaam

H120

H120
אָדָם
ʼâdâm / aw-dawm`

Source:	from H119
Meaning:	ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
Usage:	× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
POS :	n-m

NMS

הִנְנִי
hinnii

H2005

H2005
הֵן
hên / hane

Source: a primitive particle

Meaning: lo!; also (as expressing surprise) if

Usage: behold, if, lo, though.

POS : prt

IJEC-1MS

Source:	a primitive particle
Meaning:	lo!; also (as expressing surprise) if
Usage:	behold, if, lo, though.
POS :	prt

שֹׁבֵר
sober

H7665

H7665
שָׁבַר
shâbar / shaw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to burst (literally or figuratively)
Usage:	break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
POS :	v

מַטֵּה
mateh

H4294

H4294
מַטֶּה
maṭṭeh / mat-teh`

Source:	or (feminine) מַטָּה
Meaning:	from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
Usage:	rod, staff, tribe.
POS :	n-m

־
־
CPUN

לֶחֶם
leecheem

H3899

H3899
לֶחֶם
lechem / lekh`-em

Source:	from H3898
Meaning:	See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
Usage:	(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
POS :	n-m

NMS

בִּירוּשָׁלִַם
biyrwsaalaim

H3389

H3389
יְרוּשָׁלִַ͏ם
Yᵉrûwshâlaim / yer-oo-shaw-lah`-im

Source:	rarely יְרוּשָׁלַיִם
Meaning:	a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
Usage:	Jerusalem.
POS :	n-pr-loc

וְאָכְלוּ
w'aaklw

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

־
־
CPUN

לֶחֶם
leecheem

H3899

H3899
לֶחֶם
lechem / lekh`-em

Source:	from H3898
Meaning:	See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
Usage:	(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
POS :	n-m

NMS

בְּמִשְׁקָל
bmisqaal

H4948

H4948
מִשְׁקָל
mishqâl / mish-kawl`

Source: from H8254

Meaning: weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)

Usage: (full) weight.

POS : n-m
וּבִדְאָגָה
wbid'aagaa

H1674

H1674
דְּאָגָה
dᵉʼâgâh / deh-aw-gaw`

Source: from H1672

Meaning: anxiety

Usage: care(-fulness), fear, heaviness, sorrow.

POS : n-f

Source:	from H8254
Meaning:	weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)
Usage:	(full) weight.
POS :	n-m

Source:	from H1672
Meaning:	anxiety
Usage:	care(-fulness), fear, heaviness, sorrow.
POS :	n-f

וּמַיִם
wmayim

H4325

H4325
מַיִם
mayim / mah`-yim

Source:	dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
Meaning:	water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Usage:	piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
POS :	n-m

W-NMD

בִּמְשׂוּרָה
bimshuuraa

H4884

H4884
מְשׂוּרָה
mᵉsûwrâh / mes-oo-raw`

Source: from an unused root meaning apparently to divide

Meaning: a measure (for liquids)

Usage: measure.

POS : n-f
וּבְשִׁמָּמוֹן
wbsimaamwon

H8078

H8078
שִׁמָּמוֹן
shimmâmôwn / shim-maw-mone`

Source: from H8074

Meaning: stupefaction

Usage: astonishment.

POS : n-m

Source:	from an unused root meaning apparently to divide
Meaning:	a measure (for liquids)
Usage:	measure.
POS :	n-f

Source:	from H8074
Meaning:	stupefaction
Usage:	astonishment.
POS :	n-m

יִשְׁתּוּ
yisthw

H8354

H8354
שָׁתָה
shâthâh / shaw-thaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to imbibe (literally or figuratively)
Usage:	× assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (× -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)
POS :	v

VQY3MP

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Ezekiel 4:16 (WEB) World English Bible

Bible Language Interlinear: Ezekiel 4 : 16