John 6:13: Interlinear Bible for verse John 6:13 - World English Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: John 6 : 13

moveth
Behold
saw
unto
Thus
;
)
yet
hurt
speaketh
serpent
according
Hittites
God
"
wounding
commit
reverse
;
waters
without
we
fruit
A
Methuselah
Moreh
us
wise
+

Therefore

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

they

V-2AAI-3P

gathered

G4863

G4863
συνάγω
synágō / soon-ag'-o

Source:	from G4862 and G71
Meaning:	to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
Usage:	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in.
POS :

V-2AAI-3P

[
them

V-2AAI-3P
]
together
,

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

filled

G1072

G1072
γεμίζω
gemízō / ghem-id'-zo

Source: transitive from G1073

Meaning: to fill entirely

Usage: fill (be) full.

POS :

V-AAI-3P
twelve

G1427

G1427
δώδεκα
dṓdeka / do'-dek-ah

Source: from G1417 and G1176

Meaning: two and ten, i.e. a dozen

Usage: twelve.

POS :

A-NUI
baskets

G2894

G2894
κόφινος
kóphinos / kof'-ee-nos

Source: of uncertain derivation

Meaning: a (small) basket

Usage: basket.

POS :

N-APM
with
the
fragments

G2801

G2801
κλάσμα
klásma / klas'-mah

Source: from G2806

Meaning: a piece (bit)

Usage: broken, fragment.

POS :

N-GPN
of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
five

G4002

G4002
πέντε
pénte / pen'-teh

Source: a primary number

Meaning: five

Usage: five.

POS :

A-NUI
barley

G2916

G2916
κρίθινος
kríthinos / kree'-thee-nos

Source: from G2915

Meaning: consisting of barley

Usage: barley.

POS :

A-GPM
loaves

G740

G740
ἄρτος
ártos / ar'-tos

Source: from G142

Meaning: bread (as raised) or a loaf

Usage: (shew-)bread, loaf.

POS :

N-GPM
,

Source:	transitive from G1073
Meaning:	to fill entirely
Usage:	fill (be) full.
POS :

Source:	from G1417 and G1176
Meaning:	two and ten, i.e. a dozen
Usage:	twelve.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	a (small) basket
Usage:	basket.
POS :

Source:	from G2806
Meaning:	a piece (bit)
Usage:	broken, fragment.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary number
Meaning:	five
Usage:	five.
POS :

Source:	from G2915
Meaning:	consisting of barley
Usage:	barley.
POS :

Source:	from G142
Meaning:	bread (as raised) or a loaf
Usage:	(shew-)bread, loaf.
POS :

which

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-APN

remained
over
and

above

G4052

G4052
περισσεύω
perisseúō / per-is-syoo'-o

Source:	from G4053
Meaning:	to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel
Usage:	(make, more) abound, (have, have more) abundance (be more) abundant, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, be left, redound, remain (over and above).
POS :

V-AAI-3S

unto
them
that
had
eaten

G977

G977
βιβρώσκω
bibrṓskō / bib-ro'-sko

Source: a reduplicated and prolonged form of an obsolete primary verb (perhaps causative of G1006)

Meaning: to eat

Usage: eat.

POS :

V-RAP-DPM
.

Source:	a reduplicated and prolonged form of an obsolete primary verb (perhaps causative of G1006)
Meaning:	to eat
Usage:	eat.
POS :

συνηγαγον
synigagon

G4863

G4863
συνάγω
synágō / soon-ag'-o

Source:	from G4862 and G71
Meaning:	to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
Usage:	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in.
POS :

V-2AAI-3P

ουν
oyn

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εγεμισαν
egemisan

G1072

G1072
γεμίζω
gemízō / ghem-id'-zo

Source: transitive from G1073

Meaning: to fill entirely

Usage: fill (be) full.

POS :

V-AAI-3P
δωδεκα
dodeka

G1427

G1427
δώδεκα
dṓdeka / do'-dek-ah

Source: from G1417 and G1176

Meaning: two and ten, i.e. a dozen

Usage: twelve.

POS :

A-NUI
κοφινους
kofinoys

G2894

G2894
κόφινος
kóphinos / kof'-ee-nos

Source: of uncertain derivation

Meaning: a (small) basket

Usage: basket.

POS :

N-APM
κλασματων
klasmaton

G2801

G2801
κλάσμα
klásma / klas'-mah

Source: from G2806

Meaning: a piece (bit)

Usage: broken, fragment.

POS :

N-GPN
εκ
ek

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
πεντε
pente

G4002

G4002
πέντε
pénte / pen'-teh

Source: a primary number

Meaning: five

Usage: five.

POS :

A-NUI
αρτων
arton

G740

G740
ἄρτος
ártos / ar'-tos

Source: from G142

Meaning: bread (as raised) or a loaf

Usage: (shew-)bread, loaf.

POS :

N-GPM
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
κριθινων
krithinon

G2916

G2916
κρίθινος
kríthinos / kree'-thee-nos

Source: from G2915

Meaning: consisting of barley

Usage: barley.

POS :

A-GPM

Source:	transitive from G1073
Meaning:	to fill entirely
Usage:	fill (be) full.
POS :

Source:	from G1417 and G1176
Meaning:	two and ten, i.e. a dozen
Usage:	twelve.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	a (small) basket
Usage:	basket.
POS :

Source:	from G2806
Meaning:	a piece (bit)
Usage:	broken, fragment.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary number
Meaning:	five
Usage:	five.
POS :

Source:	from G142
Meaning:	bread (as raised) or a loaf
Usage:	(shew-)bread, loaf.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2915
Meaning:	consisting of barley
Usage:	barley.
POS :

α
a

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-APN

επερισσευσεν
eperisseysen

G4052

G4052
περισσεύω
perisseúō / per-is-syoo'-o

Source:	from G4053
Meaning:	to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel
Usage:	(make, more) abound, (have, have more) abundance (be more) abundant, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, be left, redound, remain (over and above).
POS :

V-AAI-3S

τοις
tois

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM
βεβρωκοσιν
vevrokosin

G977

G977
βιβρώσκω
bibrṓskō / bib-ro'-sko

Source: a reduplicated and prolonged form of an obsolete primary verb (perhaps causative of G1006)

Meaning: to eat

Usage: eat.

POS :

V-RAP-DPM

Bible Language _Beta

John 6:13 (WEB) World English Bible

Bible Language Interlinear: John 6 : 13