Leviticus 16:14: Interlinear Bible for verse Leviticus 16:14 - World English Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Leviticus 16 : 14

families
creeping
go
cave
]
"
pass
]
"
latchet
;
)
descended
In
serpent
divide
fifties
fish
"
pillar
clothe
fish
"
grow
=
)
bearing
"
pillar
clothe
and
creeping
descended
cave
]
"
pass
serpent
divide
fifties
young
praise
+

And
he
shall

take

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

W-VQQ3MS

blood

H1818

H1818
דָּם
dâm / dawm

Source:	from H1826 (compare H119)
Meaning:	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Usage:	blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent.
POS :	n-m

bullock

H6499

H6499
פַּר
par / par

Source:	or פָּר
Meaning:	from H6565; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
Usage:	( young) bull(-ock), calf, ox.
POS :	n-m

,
and
sprinkle

H5137

H5137
נָזָה
nâzâh / naw-zaw`

Source: a primitive root

Meaning: to spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation)

Usage: sprinkle.

POS : v
[
it
]
with
his
finger

H676

H676
אֶצְבַּע
ʼetsbaʻ / ets-bah`

Source: from the same as H6648 (in the sense of grasping)

Meaning: something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe

Usage: finger, toe.

POS : n-f
upon

PREP
the
mercy
seat

H3727

H3727
כַּפֹּרֶת
kappôreth / kap-po`-reth

Source: from H3722

Meaning: a lid (used only of the cover of the sacred Ark)

Usage: mercy seat.

POS : n-f

Source:	from the same as H6648 (in the sense of grasping)
Meaning:	something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe
Usage:	finger, toe.
POS :	n-f

Source:	from H3722
Meaning:	a lid (used only of the cover of the sacred Ark)
Usage:	mercy seat.
POS :	n-f

eastward

H6924

H6924
קֶדֶם
qedem / keh`-dem

Source:	or קֵדְמָה
Meaning:	from H6923; the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
Usage:	aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, × ever(-lasting), forward, old, past. Compare H6926.
POS :	n-m adv

;
and

before

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

CMP

the
mercy
seat

H3727

H3727
כַּפֹּרֶת
kappôreth / kap-po`-reth

Source: from H3722

Meaning: a lid (used only of the cover of the sacred Ark)

Usage: mercy seat.

POS : n-f
shall
he
sprinkle

H5137

H5137
נָזָה
nâzâh / naw-zaw`

Source: a primitive root

Meaning: to spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation)

Usage: sprinkle.

POS : v

Source:	from H3722
Meaning:	a lid (used only of the cover of the sacred Ark)
Usage:	mercy seat.
POS :	n-f

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

PREP

blood

H1818

H1818
דָּם
dâm / dawm

Source:	from H1826 (compare H119)
Meaning:	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Usage:	blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent.
POS :	n-m

with
his
finger

H676

H676
אֶצְבַּע
ʼetsbaʻ / ets-bah`

Source: from the same as H6648 (in the sense of grasping)

Meaning: something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe

Usage: finger, toe.

POS : n-f

Source:	from the same as H6648 (in the sense of grasping)
Meaning:	something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe
Usage:	finger, toe.
POS :	n-f

seven

H7651

H7651
שֶׁבַע
shebaʻ / sheh`-bah

Source:	or (masculine) (שִׁבְעָה)
Meaning:	from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
Usage:	( by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658.
POS :	n

times

H6471

H6471
פַּעַם
paʻam / pah`-am

Source:	or (feminine) פַּעֲמָה
Meaning:	from H6470; a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
Usage:	anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, × now, (this) once, order, rank, step, thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
POS :	n-f

NFP

וְלָקַח
wlaaqach

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

W-VQQ3MS

מִדַּם
midam

H1818

H1818
דָּם
dâm / dawm

Source:	from H1826 (compare H119)
Meaning:	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Usage:	blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent.
POS :	n-m

הַפָּר
hapaar

H6499

H6499
פַּר
par / par

Source:	or פָּר
Meaning:	from H6565; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
Usage:	( young) bull(-ock), calf, ox.
POS :	n-m

וְהִזָּה
whizaah

H5137

H5137
נָזָה
nâzâh / naw-zaw`

Source: a primitive root

Meaning: to spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation)

Usage: sprinkle.

POS : v
בְאֶצְבָּעוֹ
b'eetzbaa'wo

H676

H676
אֶצְבַּע
ʼetsbaʻ / ets-bah`

Source: from the same as H6648 (in the sense of grasping)

Meaning: something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe

Usage: finger, toe.

POS : n-f

Source:	from the same as H6648 (in the sense of grasping)
Meaning:	something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe
Usage:	finger, toe.
POS :	n-f

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

פְּנֵי
pnei

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

CMP

הַכַּפֹּרֶת
hakaporeeth

H3727

H3727
כַּפֹּרֶת
kappôreth / kap-po`-reth

Source: from H3722

Meaning: a lid (used only of the cover of the sacred Ark)

Usage: mercy seat.

POS : n-f

Source:	from H3722
Meaning:	a lid (used only of the cover of the sacred Ark)
Usage:	mercy seat.
POS :	n-f

קֵדְמָה
qedmaa

H6924

H6924
קֶדֶם
qedem / keh`-dem

Source:	or קֵדְמָה
Meaning:	from H6923; the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
Usage:	aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, × ever(-lasting), forward, old, past. Compare H6926.
POS :	n-m adv

ADV-3FS

וְלִפְנֵי
wlipnei

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

CMP

הַכַּפֹּרֶת
hakaporeeth

H3727

H3727
כַּפֹּרֶת
kappôreth / kap-po`-reth

Source: from H3722

Meaning: a lid (used only of the cover of the sacred Ark)

Usage: mercy seat.

POS : n-f
יַזֶּה
yazeeh

H5137

H5137
נָזָה
nâzâh / naw-zaw`

Source: a primitive root

Meaning: to spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation)

Usage: sprinkle.

POS : v

Source:	from H3722
Meaning:	a lid (used only of the cover of the sacred Ark)
Usage:	mercy seat.
POS :	n-f

שֶׁבַע
seeba'

H7651

H7651
שֶׁבַע
shebaʻ / sheh`-bah

Source:	or (masculine) (שִׁבְעָה)
Meaning:	from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
Usage:	( by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658.
POS :	n

MFS

־
־
CPUN

פְּעָמִים
p'aamiim

H6471

H6471
פַּעַם
paʻam / pah`-am

Source:	or (feminine) פַּעֲמָה
Meaning:	from H6470; a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
Usage:	anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, × now, (this) once, order, rank, step, thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
POS :	n-f

NFP

מִן
min

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

הַדָּם
hadaam

H1818

H1818
דָּם
dâm / dawm

Source:	from H1826 (compare H119)
Meaning:	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Usage:	blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent.
POS :	n-m

בְּאֶצְבָּעוֹ
b'eetzbaa'wo

H676

H676
אֶצְבַּע
ʼetsbaʻ / ets-bah`

Source: from the same as H6648 (in the sense of grasping)

Meaning: something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe

Usage: finger, toe.

POS : n-f
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Leviticus 16:14 (WEB) World English Bible

Bible Language Interlinear: Leviticus 16 : 14