Luke 24:46: Interlinear Bible for verse Luke 24:46 - World English Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 24 : 46

families
|
gathered
unto
;
Devoured
image
In
under
Them
;
)
Beersheba
In
-
government
one
"
sweetsmelling
gathered
witch
)
gathered
shadow
God
"
Surely
"
Heaven
void
;

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

said

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

unto

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

,
{SCJ}

Thus

G3779

G3779
οὕτω
hoútō / adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or

Source:	follows)
Meaning:
Usage:	after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
POS :

ADV

it
is
written

G1125

G1125
γράφω
gráphō / graf'-o

Source: a primary verb

Meaning: to grave, especially to write; figuratively, to describe

Usage: describe, write(-ing, -ten).

POS :

V-RPI-3S
,

Source:	a primary verb
Meaning:	to grave, especially to write; figuratively, to describe
Usage:	describe, write(-ing, -ten).
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

thus

G3779

G3779
οὕτω
hoútō / adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or

Source:	follows)
Meaning:
Usage:	after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
POS :

ADV

behooved

G1163

G1163
δεῖ
deî / die

Source:	3rd person singular active present of G1210
Meaning:	also ; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)
Usage:	behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should.
POS :

V-IQI-3S

Christ

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-ASM
to
suffer

G3958

G3958
πάσχω
páschō / apparently a primary verb; to experience a sensation or impression (usually painful) : - feel, passion, suffer, vex.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-2AAN
,

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

rise

G450

G450
ἀνίστημι
anístēmi / an-is'-tay-mee

Source:	from G303 and G2476
Meaning:	to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
Usage:	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).
POS :

V-2AAN

from

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
the
dead

G3498

G3498
νεκρός
nekrós / nek-ros'

Source: from an apparently primary (a corpse)

Meaning: dead (literally or figuratively; also as noun)

Usage: dead.

POS :

A-GPM
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
third

G5154

G5154
τρίτος
trítos / tree'-tos

Source: ordinal from G5140

Meaning: third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly

Usage: third(-ly).

POS :

A-DSF

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	from an apparently primary (a corpse)
Meaning:	dead (literally or figuratively; also as noun)
Usage:	dead.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	ordinal from G5140
Meaning:	third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly
Usage:	third(-ly).
POS :

day

G2250

G2250
ἡμέρα
hēméra / hay-mer'-ah

Source:	feminine (with G5610 implied) of a derivative of (to sit
Meaning:	akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
Usage:	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
POS :

N-DSF

:
{SCJ
.
}

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ειπεν
eipen

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

αυτοις
aytois

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

ουτως
oytos

G3779

G3779
οὕτω
hoútō / adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or

Source:	follows)
Meaning:
Usage:	after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
POS :

ADV

γεγραπται
gegraptai

G1125

G1125
γράφω
gráphō / graf'-o

Source: a primary verb

Meaning: to grave, especially to write; figuratively, to describe

Usage: describe, write(-ing, -ten).

POS :

V-RPI-3S

Source:	a primary verb
Meaning:	to grave, especially to write; figuratively, to describe
Usage:	describe, write(-ing, -ten).
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ουτως
oytos

G3779

G3779
οὕτω
hoútō / adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or

Source:	follows)
Meaning:
Usage:	after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
POS :

ADV

εδει
edei

G1163

G1163
δεῖ
deî / die

Source:	3rd person singular active present of G1210
Meaning:	also ; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)
Usage:	behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should.
POS :

V-IQI-3S

παθειν
pathein

G3958

G3958
πάσχω
páschō / apparently a primary verb; to experience a sensation or impression (usually painful) : - feel, passion, suffer, vex.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-2AAN
τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
χριστον
christon

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-ASM

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

αναστηναι
anastinai

G450

G450
ἀνίστημι
anístēmi / an-is'-tay-mee

Source:	from G303 and G2476
Meaning:	to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
Usage:	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).
POS :

V-2AAN

εκ
ek

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
νεκρων
nekron

G3498

G3498
νεκρός
nekrós / nek-ros'

Source: from an apparently primary (a corpse)

Meaning: dead (literally or figuratively; also as noun)

Usage: dead.

POS :

A-GPM
τη
ti

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF
τριτη
triti

G5154

G5154
τρίτος
trítos / tree'-tos

Source: ordinal from G5140

Meaning: third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly

Usage: third(-ly).

POS :

A-DSF

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	from an apparently primary (a corpse)
Meaning:	dead (literally or figuratively; also as noun)
Usage:	dead.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	ordinal from G5140
Meaning:	third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly
Usage:	third(-ly).
POS :

ημερα
imera

G2250

G2250
ἡμέρα
hēméra / hay-mer'-ah

Source:	feminine (with G5610 implied) of a derivative of (to sit
Meaning:	akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
Usage:	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
POS :

N-DSF

Bible Language _Beta

Luke 24:46 (WEB) World English Bible

Bible Language Interlinear: Luke 24 : 46