Mark 14:21: Interlinear Bible for verse Mark 14:21 - World English Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Mark 14 : 21

bones
"
anvil
]
Adam
progress
;
corrupted
mother
In
under
Them
virgin
winged
;
dress
sickle
gathered
@
creature
A
plant
"
anvil
]
Adam
under
acceptation
ran
where
toward
`
carried
one
@
creature
Cain
and
us
meat
journeys
strength
+
Devoured

{SCJ}
The

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Son

G5207

G5207
υἱός
huiós / hwee-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:	child, foal, son.
POS :

N-NSM

of
man

G444

G444
ἄνθρωπος
ánthrōpos / anth'-ro-pos

Source: from G435 and (the countenance

Meaning: from G3700); man-faced, i.e. a human being

Usage: certain, man.

POS :

N-GSM

Source:	from G435 and (the countenance
Meaning:	from G3700); man-faced, i.e. a human being
Usage:	certain, man.
POS :

indeed

G3303

G3303
μέν
mén / men

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
Usage:	even, indeed, so, some, truly, verily.
POS :

PRT

goeth

G5217

G5217
ὑπάγω
hypágō / hoop-ag'-o

Source:	from G5259 and G71
Meaning:	to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
Usage:	depart, get hence, go (a-)way.
POS :

V-PAI-3S

,
as

G2531

G2531
καθώς
kathṓs / kath-oce'

Source: from G2596 and G5613

Meaning: just (or inasmuch) as, that

Usage: according to, (according, even) as, how, when.

POS :

ADV
it
is
written

G1125

G1125
γράφω
gráphō / graf'-o

Source: a primary verb

Meaning: to grave, especially to write; figuratively, to describe

Usage: describe, write(-ing, -ten).

POS :

V-RPI-3S

Source:	from G2596 and G5613
Meaning:	just (or inasmuch) as, that
Usage:	according to, (according, even) as, how, when.
POS :

Source:	a primary verb
Meaning:	to grave, especially to write; figuratively, to describe
Usage:	describe, write(-ing, -ten).
POS :

G4012

G4012
περί
perí / per-ee'

Source:	from the base of G4008
Meaning:	properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
Usage:	(there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with.
POS :

PREP

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

:
but

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
woe

G3759

G3759
οὐαί
ouaí / oo-ah'-ee

Source: a primary exclamation of grief

Meaning: woe

Usage: alas, woe.

POS :

INJ
to

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	a primary exclamation of grief
Meaning:	woe
Usage:	alas, woe.
POS :

that

G1565

G1565
ἐκεῖνος
ekeînos / ek-i'-nos

Source:	from G1563
Meaning:	that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Usage:	he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
POS :

D-DSM

man

G444

G444
ἄνθρωπος
ánthrōpos / anth'-ro-pos

Source: from G435 and (the countenance

Meaning: from G3700); man-faced, i.e. a human being

Usage: certain, man.

POS :

N-DSM

Source:	from G435 and (the countenance
Meaning:	from G3700); man-faced, i.e. a human being
Usage:	certain, man.
POS :

G1223

G1223
διά
diá / dee-ah'

Source:	a primary preposition denoting the channel of an act
Meaning:	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Usage:	after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in).
POS :

PREP

whom

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-GSM

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Son

G5207

G5207
υἱός
huiós / hwee-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:	child, foal, son.
POS :

N-NSM

of
man

G444

G444
ἄνθρωπος
ánthrōpos / anth'-ro-pos

Source: from G435 and (the countenance

Meaning: from G3700); man-faced, i.e. a human being

Usage: certain, man.

POS :

N-GSM
is

Source:	from G435 and (the countenance
Meaning:	from G3700); man-faced, i.e. a human being
Usage:	certain, man.
POS :

betrayed

G3860

G3860
παραδίδωμι
paradídōmi / par-ad-id'-o-mee

Source:	from G3844 and G1325
Meaning:	to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
Usage:	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
POS :

V-PPI-3S

good

G2570

G2570
καλός
kalós / kal-os'

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G18, which is properly intrinsic)
Usage:	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
POS :

A-NSN

were

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

that

G1565

G1565
ἐκεῖνος
ekeînos / ek-i'-nos

Source:	from G1563
Meaning:	that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Usage:	he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
POS :

D-NSM

man

G444

G444
ἄνθρωπος
ánthrōpos / anth'-ro-pos

Source: from G435 and (the countenance

Meaning: from G3700); man-faced, i.e. a human being

Usage: certain, man.

POS :

N-NSM
if

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND
he
had
never

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
been

Source:	from G435 and (the countenance
Meaning:	from G3700); man-faced, i.e. a human being
Usage:	certain, man.
POS :

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

born

G1080

G1080
γεννάω
gennáō / ghen-nah'-o

Source:	from a variation of G1085
Meaning:	to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
Usage:	bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring.
POS :

V-API-3S

.
{SCJ
.
}

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

μεν
men

G3303

G3303
μέν
mén / men

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
Usage:	even, indeed, so, some, truly, verily.
POS :

PRT

υιος
yios

G5207

G5207
υἱός
huiós / hwee-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:	child, foal, son.
POS :

N-NSM

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM
ανθρωπου
anthropoy

G444

G444
ἄνθρωπος
ánthrōpos / anth'-ro-pos

Source: from G435 and (the countenance

Meaning: from G3700); man-faced, i.e. a human being

Usage: certain, man.

POS :

N-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G435 and (the countenance
Meaning:	from G3700); man-faced, i.e. a human being
Usage:	certain, man.
POS :

υπαγει
ypagei

G5217

G5217
ὑπάγω
hypágō / hoop-ag'-o

Source:	from G5259 and G71
Meaning:	to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
Usage:	depart, get hence, go (a-)way.
POS :

V-PAI-3S

καθως
kathos

G2531

G2531
καθώς
kathṓs / kath-oce'

Source: from G2596 and G5613

Meaning: just (or inasmuch) as, that

Usage: according to, (according, even) as, how, when.

POS :

ADV
γεγραπται
gegraptai

G1125

G1125
γράφω
gráphō / graf'-o

Source: a primary verb

Meaning: to grave, especially to write; figuratively, to describe

Usage: describe, write(-ing, -ten).

POS :

V-RPI-3S

Source:	from G2596 and G5613
Meaning:	just (or inasmuch) as, that
Usage:	according to, (according, even) as, how, when.
POS :

Source:	a primary verb
Meaning:	to grave, especially to write; figuratively, to describe
Usage:	describe, write(-ing, -ten).
POS :

περι
peri

G4012

G4012
περί
perí / per-ee'

Source:	from the base of G4008
Meaning:	properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
Usage:	(there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with.
POS :

PREP

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

ουαι
oyai

G3759

G3759
οὐαί
ouaí / oo-ah'-ee

Source: a primary exclamation of grief

Meaning: woe

Usage: alas, woe.

POS :

INJ
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
τω
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSM
ανθρωπω
anthropo

G444

G444
ἄνθρωπος
ánthrōpos / anth'-ro-pos

Source: from G435 and (the countenance

Meaning: from G3700); man-faced, i.e. a human being

Usage: certain, man.

POS :

N-DSM

Source:	a primary exclamation of grief
Meaning:	woe
Usage:	alas, woe.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G435 and (the countenance
Meaning:	from G3700); man-faced, i.e. a human being
Usage:	certain, man.
POS :

εκεινω
ekeino

G1565

G1565
ἐκεῖνος
ekeînos / ek-i'-nos

Source:	from G1563
Meaning:	that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Usage:	he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
POS :

D-DSM

δι
di

G1223

G1223
διά
diá / dee-ah'

Source:	a primary preposition denoting the channel of an act
Meaning:	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Usage:	after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in).
POS :

PREP

ου
oy

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-GSM

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

υιος
yios

G5207

G5207
υἱός
huiós / hwee-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:	child, foal, son.
POS :

N-NSM

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM
ανθρωπου
anthropoy

G444

G444
ἄνθρωπος
ánthrōpos / anth'-ro-pos

Source: from G435 and (the countenance

Meaning: from G3700); man-faced, i.e. a human being

Usage: certain, man.

POS :

N-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G435 and (the countenance
Meaning:	from G3700); man-faced, i.e. a human being
Usage:	certain, man.
POS :

παραδιδοται
paradidotai

G3860

G3860
παραδίδωμι
paradídōmi / par-ad-id'-o-mee

Source:	from G3844 and G1325
Meaning:	to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
Usage:	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
POS :

V-PPI-3S

καλον
kalon

G2570

G2570
καλός
kalós / kal-os'

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G18, which is properly intrinsic)
Usage:	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
POS :

A-NSN

ην
in

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S

αυτω
ayto

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

ει
ei

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND
ουκ
oyk

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

εγεννηθη
egennithi

G1080

G1080
γεννάω
gennáō / ghen-nah'-o

Source:	from a variation of G1085
Meaning:	to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
Usage:	bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring.
POS :

V-API-3S

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
ανθρωπος
anthropos

G444

G444
ἄνθρωπος
ánthrōpos / anth'-ro-pos

Source: from G435 and (the countenance

Meaning: from G3700); man-faced, i.e. a human being

Usage: certain, man.

POS :

N-NSM

εκεινος
ekeinos

G1565

G1565
ἐκεῖνος
ekeînos / ek-i'-nos

Source:	from G1563
Meaning:	that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Usage:	he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
POS :

D-NSM

Bible Language _Beta

Mark 14:21 (WEB) World English Bible

Bible Language Interlinear: Mark 14 : 21