Mark 16:14: Interlinear Bible for verse Mark 16:14 - World English Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Mark 16 : 14

firstborn
and
-
Abinoam
gathered
"
Nahath
Yea
mother
Behold
morsel
greatly
"
voluntary
;
)
and
earrings
unto
one
signs
Eunice
)
sift
]
toil
;
him
Behold
solves
criest
Methuselah
Moreh
us
cubits
winged
let
and
us
perceived
+

Afterward

G5305

G5305
ὕστερον
hýsteron / hoos'-ter-on

Source: neuter of G5306 as adverb

Meaning: more lately, i.e. eventually

Usage: afterward, (at the) last (of all).

POS :

ADV
he
appeared

G5319

G5319
φανερόω
phaneróō / fan-er-o'-o

Source: from G5318

Meaning: to render apparent (literally or figuratively)

Usage: appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self).

POS :

V-API-3S
unto
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM
eleven

G1733

G1733
ἕνδεκα
héndeka / hen'-dek-ah

Source: from (the neuter of) G1520 and G1176

Meaning: one and ten, i.e. eleven

Usage: eleven.

POS :

A-NUI
as

Source:	neuter of G5306 as adverb
Meaning:	more lately, i.e. eventually
Usage:	afterward, (at the) last (of all).
POS :

Source:	from G5318
Meaning:	to render apparent (literally or figuratively)
Usage:	appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from (the neuter of) G1520 and G1176
Meaning:	one and ten, i.e. eleven
Usage:	eleven.
POS :

they

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

sat
at
meat

G345

G345
ἀνακεῖμαι
anakeîmai / an-ak-i'-mahee

Source: from G303 and G2749

Meaning: to recline (as a corpse or at a meal)

Usage: guest, lean, lie, sit (down, at meat), at the table.

POS :

V-PNP-DPM
,

Source:	from G303 and G2749
Meaning:	to recline (as a corpse or at a meal)
Usage:	guest, lean, lie, sit (down, at meat), at the table.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

upbraided

G3679

G3679
ὀνειδίζω
oneidízō / on-i-did'-zo

Source: from G3681

Meaning: to defame, i.e. rail at, chide, taunt

Usage: cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid.

POS :

V-AAI-3S
them
with

Source:	from G3681
Meaning:	to defame, i.e. rail at, chide, taunt
Usage:	cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid.
POS :

their

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

unbelief

G570

G570
ἀπιστία
apistía / ap-is-tee'-ah

Source:	from G571
Meaning:	faithlessness, i.e. (negatively) disbelief (lack of Christian faith), or (positively) unfaithfulness (disobedience)
Usage:	unbelief.
POS :

N-ASF

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

hardness
of

heart

G4641

G4641
σκληροκαρδία
sklērokardía / sklay-rok-ar-dee'-ah

Source:	feminine of a compound of G4642 and G2588
Meaning:	hard-heartedness, i.e. (specially), destitution of (spiritual) perception
Usage:	hardness of heart.
POS :

N-ASF

because

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

they

believed

G4100

G4100
πιστεύω
pisteúō / pist-yoo'-o

Source:	from G4102
Meaning:	to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
Usage:	believe(-r), commit (to trust), put in trust with.
POS :

V-AAI-3P

not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
them
which
had

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

seen

G2300

G2300
θεάομαι
theáomai / theh-ah'-om-ahee

Source:	a prolonged form of a primary verb
Meaning:	to look closely at, i.e. (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit
Usage:	behold, look (upon), see.
POS :

V-ADP-DPM

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

after
he
was

risen

G1453

G1453
ἐγείρω
egeírō / eg-i'-ro

Source:	probably akin to the base of G58 (through the idea of collecting one's faculties)
Meaning:	to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)
Usage:	awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up.
POS :

V-RPP-ASM

υστερον
ysteron

G5305

G5305
ὕστερον
hýsteron / hoos'-ter-on

Source: neuter of G5306 as adverb

Meaning: more lately, i.e. eventually

Usage: afterward, (at the) last (of all).

POS :

ADV
ανακειμενοις
anakeimenois

G345

G345
ἀνακεῖμαι
anakeîmai / an-ak-i'-mahee

Source: from G303 and G2749

Meaning: to recline (as a corpse or at a meal)

Usage: guest, lean, lie, sit (down, at meat), at the table.

POS :

V-PNP-DPM

Source:	neuter of G5306 as adverb
Meaning:	more lately, i.e. eventually
Usage:	afterward, (at the) last (of all).
POS :

Source:	from G303 and G2749
Meaning:	to recline (as a corpse or at a meal)
Usage:	guest, lean, lie, sit (down, at meat), at the table.
POS :

αυτοις
aytois

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

τοις
tois

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM
ενδεκα
endeka

G1733

G1733
ἕνδεκα
héndeka / hen'-dek-ah

Source: from (the neuter of) G1520 and G1176

Meaning: one and ten, i.e. eleven

Usage: eleven.

POS :

A-NUI
εφανερωθη
efanerothi

G5319

G5319
φανερόω
phaneróō / fan-er-o'-o

Source: from G5318

Meaning: to render apparent (literally or figuratively)

Usage: appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self).

POS :

V-API-3S

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from (the neuter of) G1520 and G1176
Meaning:	one and ten, i.e. eleven
Usage:	eleven.
POS :

Source:	from G5318
Meaning:	to render apparent (literally or figuratively)
Usage:	appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self).
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ωνειδισεν
oneidisen

G3679

G3679
ὀνειδίζω
oneidízō / on-i-did'-zo

Source: from G3681

Meaning: to defame, i.e. rail at, chide, taunt

Usage: cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid.

POS :

V-AAI-3S
την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF

Source:	from G3681
Meaning:	to defame, i.e. rail at, chide, taunt
Usage:	cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

απιστιαν
apistian

G570

G570
ἀπιστία
apistía / ap-is-tee'-ah

Source:	from G571
Meaning:	faithlessness, i.e. (negatively) disbelief (lack of Christian faith), or (positively) unfaithfulness (disobedience)
Usage:	unbelief.
POS :

N-ASF

αυτων
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

σκληροκαρδιαν
sklirokardian

G4641

G4641
σκληροκαρδία
sklērokardía / sklay-rok-ar-dee'-ah

Source:	feminine of a compound of G4642 and G2588
Meaning:	hard-heartedness, i.e. (specially), destitution of (spiritual) perception
Usage:	hardness of heart.
POS :

N-ASF

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

τοις
tois

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

θεασαμενοις
theasamenois

G2300

G2300
θεάομαι
theáomai / theh-ah'-om-ahee

Source:	a prolonged form of a primary verb
Meaning:	to look closely at, i.e. (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit
Usage:	behold, look (upon), see.
POS :

V-ADP-DPM

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

εγηγερμενον
egigermenon

G1453

G1453
ἐγείρω
egeírō / eg-i'-ro

Source:	probably akin to the base of G58 (through the idea of collecting one's faculties)
Meaning:	to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)
Usage:	awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up.
POS :

V-RPP-ASM

ουκ
oyk

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

επιστευσαν
episteysan

G4100

G4100
πιστεύω
pisteúō / pist-yoo'-o

Source:	from G4102
Meaning:	to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
Usage:	believe(-r), commit (to trust), put in trust with.
POS :

V-AAI-3P

Bible Language _Beta

Mark 16:14 (WEB) World English Bible

Bible Language Interlinear: Mark 16 : 14