Matthew 27:29: Interlinear Bible for verse Matthew 27:29 - World English Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Matthew 27 : 29

generation
Store
darkness
mingled
]
timber
)
LORD
In
fish
divide
Where
;
)
darkness
helpeth
face
divide
or
belly
=
)
Behold
darkeneth
burn
bearing
winged
;
)
some
winged
;
years
;
Devoured
hearer
;
creator
]
"
helmets
ran
Devoured

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

when
they
had
plaited

G4120

G4120
πλέκω
plékō / plek'-o

Source: a primary word

Meaning: to twine or braid

Usage: plait.

POS :

V-AAP-NPM
a

Source:	a primary word
Meaning:	to twine or braid
Usage:	plait.
POS :

crown

G4735

G4735
στέφανος
stéphanos / stef'-an-os

Source:	from an apparently primary (to twine or wreathe)
Meaning:	a chaplet (as a badge of royalty, a prize in the public games or a symbol of honor generally; but more conspicuous and elaborate than the simple fillet, G1238), literally or figuratively
Usage:	crown.
POS :

N-ASM

of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
thorns

G173

G173
ἄκανθα
ákantha / ak'-an-thah

Source: probably from the same as G188

Meaning: a thorn

Usage: thorn.

POS :

N-GPF
,
they

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	probably from the same as G188
Meaning:	a thorn
Usage:	thorn.
POS :

put

G2007

G2007
ἐπιτίθημι
epitíthēmi / ep-ee-tith'-ay-mee

Source:	from G1909 and G5087
Meaning:	to impose (in a friendly or hostile sense)
Usage:	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound.
POS :

V-AAI-3P

[
it
]

upon

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

his

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

head

G2776

G2776
κεφαλή
kephalḗ / kef-al-ay'

Source: from the primary (in the sense of seizing)

Meaning: the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively

Usage: head.

POS :

N-ASF
,

Source:	from the primary (in the sense of seizing)
Meaning:	the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
Usage:	head.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

a
reed

G2563

G2563
κάλαμος
kálamos / kal'-am-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen

Usage: pen, reed.

POS :

N-ASM

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen
Usage:	pen, reed.
POS :

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

his

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

right
hand

G1188

G1188
δεξιός
dexiós / dex-ee-os'

Source: from G1209

Meaning: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)

Usage: right (hand, side).

POS :

A-ASF
:

Source:	from G1209
Meaning:	the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)
Usage:	right (hand, side).
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

they
bowed
the
knee

G1120

G1120
γονυπετέω
gonypetéō / gon-oo-pet-eh'-o

Source: from a compound of G1119 and the alternate of G4098

Meaning: to fall on the knee

Usage: bow the knee, kneel down.

POS :

V-AAP-NPM
before

G1715

G1715
ἔμπροσθεν
émprosthen / em'-pros-then

Source: from G1722 and G4314

Meaning: in front of (in place (literally or figuratively) or time)

Usage: against, at, before, (in presence, sight) of.

POS :

PREP

Source:	from a compound of G1119 and the alternate of G4098
Meaning:	to fall on the knee
Usage:	bow the knee, kneel down.
POS :

Source:	from G1722 and G4314
Meaning:	in front of (in place (literally or figuratively) or time)
Usage:	against, at, before, (in presence, sight) of.
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

,
and
mocked

G1702

G1702
ἐμπαίζω
empaízō / emp-aheed'-zo

Source: from G1722 and G3815

Meaning: to jeer at, i.e. deride

Usage: mock.

POS :

V-IAI-3P

Source:	from G1722 and G3815
Meaning:	to jeer at, i.e. deride
Usage:	mock.
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

saying

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAP-NPM

Hail

G5463

G5463
χαίρω
chaírō / khah'-ee-ro

Source:	a primary verb
Meaning:	to be cheerful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well
Usage:	farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice.
POS :

V-PAM-2S

,
King

G935

G935
βασιλεύς
basileús / bas-il-yooce'

Source: probably from G939 (through the notion of a foundation of power)

Meaning: a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)

Usage: king.

POS :

N-NSM
of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
Jews

G2453

G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos

Source: from G2448 (in the sense of G2455 as a country)

Meaning: Judæan, i.e. belonging to Jehudah

Usage: Jew(-ess), of Judæa.

POS :

A-GPM
!

Source:	probably from G939 (through the notion of a foundation of power)
Meaning:	a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
Usage:	king.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2448 (in the sense of G2455 as a country)
Meaning:	Judæan, i.e. belonging to Jehudah
Usage:	Jew(-ess), of Judæa.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

πλεξαντες
plexantes

G4120

G4120
πλέκω
plékō / plek'-o

Source: a primary word

Meaning: to twine or braid

Usage: plait.

POS :

V-AAP-NPM

Source:	a primary word
Meaning:	to twine or braid
Usage:	plait.
POS :

στεφανον
stefanon

G4735

G4735
στέφανος
stéphanos / stef'-an-os

Source:	from an apparently primary (to twine or wreathe)
Meaning:	a chaplet (as a badge of royalty, a prize in the public games or a symbol of honor generally; but more conspicuous and elaborate than the simple fillet, G1238), literally or figuratively
Usage:	crown.
POS :

N-ASM

εξ
ex

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
ακανθων
akanthon

G173

G173
ἄκανθα
ákantha / ak'-an-thah

Source: probably from the same as G188

Meaning: a thorn

Usage: thorn.

POS :

N-GPF

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	probably from the same as G188
Meaning:	a thorn
Usage:	thorn.
POS :

επεθηκαν
epethikan

G2007

G2007
ἐπιτίθημι
epitíthēmi / ep-ee-tith'-ay-mee

Source:	from G1909 and G5087
Meaning:	to impose (in a friendly or hostile sense)
Usage:	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound.
POS :

V-AAI-3P

επι
epi

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
κεφαλην
kefalin

G2776

G2776
κεφαλή
kephalḗ / kef-al-ay'

Source: from the primary (in the sense of seizing)

Meaning: the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively

Usage: head.

POS :

N-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from the primary (in the sense of seizing)
Meaning:	the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
Usage:	head.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

καλαμον
kalamon

G2563

G2563
κάλαμος
kálamos / kal'-am-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen

Usage: pen, reed.

POS :

N-ASM

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen
Usage:	pen, reed.
POS :

επι
epi

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
δεξιαν
dexian

G1188

G1188
δεξιός
dexiós / dex-ee-os'

Source: from G1209

Meaning: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)

Usage: right (hand, side).

POS :

A-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1209
Meaning:	the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)
Usage:	right (hand, side).
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

γονυπετησαντες
gonypetisantes

G1120

G1120
γονυπετέω
gonypetéō / gon-oo-pet-eh'-o

Source: from a compound of G1119 and the alternate of G4098

Meaning: to fall on the knee

Usage: bow the knee, kneel down.

POS :

V-AAP-NPM
εμπροσθεν
emprosthen

G1715

G1715
ἔμπροσθεν
émprosthen / em'-pros-then

Source: from G1722 and G4314

Meaning: in front of (in place (literally or figuratively) or time)

Usage: against, at, before, (in presence, sight) of.

POS :

PREP

Source:	from a compound of G1119 and the alternate of G4098
Meaning:	to fall on the knee
Usage:	bow the knee, kneel down.
POS :

Source:	from G1722 and G4314
Meaning:	in front of (in place (literally or figuratively) or time)
Usage:	against, at, before, (in presence, sight) of.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

ενεπαιζον
enepaizon

G1702

G1702
ἐμπαίζω
empaízō / emp-aheed'-zo

Source: from G1722 and G3815

Meaning: to jeer at, i.e. deride

Usage: mock.

POS :

V-IAI-3P

Source:	from G1722 and G3815
Meaning:	to jeer at, i.e. deride
Usage:	mock.
POS :

αυτω
ayto

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

λεγοντες
legontes

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAP-NPM

χαιρε
chaire

G5463

G5463
χαίρω
chaírō / khah'-ee-ro

Source:	a primary verb
Meaning:	to be cheerful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well
Usage:	farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice.
POS :

V-PAM-2S

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
βασιλευς
vasileys

G935

G935
βασιλεύς
basileús / bas-il-yooce'

Source: probably from G939 (through the notion of a foundation of power)

Meaning: a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)

Usage: king.

POS :

N-NSM
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
ιουδαιων
ioydaion

G2453

G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos

Source: from G2448 (in the sense of G2455 as a country)

Meaning: Judæan, i.e. belonging to Jehudah

Usage: Jew(-ess), of Judæa.

POS :

A-GPM

Bible Language _Beta

Matthew 27:29 (WEB) World English Bible

Bible Language Interlinear: Matthew 27 : 29