Nahum 3:8: Interlinear Bible for verse Nahum 3:8 - World English Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Nahum 3 : 8

shrank
fifth
carried
closed
gem
;
Moreh
-
excite
uncircumcised
"
discomfited
;
Moreh
us
"
}
Tend
die
=
which
dissension
-
"
whales
;
)
die
sorcerers
-
]
"
whales
taken

Art
thou

better

H3190

H3190
יָטַב
yâṭab / yaw-tab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
Usage:	be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good(-ness), be (make) merry, please ( well), shew more (kindness), skilfully, × very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).
POS :	v

than
populous

H528

H528
אָמוֹן
ʼÂmôwn / aw-mone`

Source: of Egyptian derivation

Meaning: used only as an adjunct of H4996 Amon (i.e. Ammon or Amn), a deity of Egypt

Usage: multitude, populous.

POS : n-pr-m
No

H4996

H4996
נֹא
Nôʼ / no

Source: of Egyptian origin

Meaning: No (i.e. Thebes), the capital of Upper Egypt

Usage: No. Compare H528.

POS : n-pr-loc
,
that
was

Source:	of Egyptian derivation
Meaning:	used only as an adjunct of H4996 Amon (i.e. Ammon or Amn), a deity of Egypt
Usage:	multitude, populous.
POS :	n-pr-m

situate

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

among
the

rivers

H2975

H2975
יְאֹר
yᵉʼôr / yeh-ore`

Source:	of Egyptian origin
Meaning:	a channel, e.g. a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria
Usage:	brook, flood, river, stream.
POS :	n-m

,
[
that
]
[
had
]
the

waters

H4325

H4325
מַיִם
mayim / mah`-yim

Source:	dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
Meaning:	water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Usage:	piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
POS :	n-m

OMD

round

about

H5439

H5439
סָבִיב
çâbîyb / saw-beeb`

Source:	or (feminine) סְבִיבָה
Meaning:	from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
Usage:	(place, round) about, circuit, compass, on every side.
POS :	adv

ADV

whose

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

rampart

H2426

H2426
חֵיל
chêyl / khale

Source:	or (shortened) חֵל
Meaning:	a collateral form of H2428; an army; also (by analogy,) an intrenchment
Usage:	army, bulwark, host, poor, rampart, trench, wall.
POS :	n-m

[
was
]
the

sea

H3220

H3220
יָם
yâm / yawm

Source:	from an unused root meaning to roar
Meaning:	a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
Usage:	sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
POS :	n-m

NMS

,
[
and
]
her
wall

H2346

H2346
חוֹמָה
chôwmâh / kho-maw`

Source: feminine active participle of an unused root apparently meaning to join

Meaning: a wall of protection

Usage: wall, walled.

POS : n-f
[
was
]
from
the

Source:	feminine active participle of an unused root apparently meaning to join
Meaning:	a wall of protection
Usage:	wall, walled.
POS :	n-f

sea

H3220

H3220
יָם
yâm / yawm

Source:	from an unused root meaning to roar
Meaning:	a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
Usage:	sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
POS :	n-m

M-NMS

הֲתֵיטְבִי

H3190

H3190
יָטַב
yâṭab / yaw-tab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
Usage:	be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good(-ness), be (make) merry, please ( well), shew more (kindness), skilfully, × very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).
POS :	v

מִנֹּא
mino'

H4996

H4996
נֹא
Nôʼ / no

Source: of Egyptian origin

Meaning: No (i.e. Thebes), the capital of Upper Egypt

Usage: No. Compare H528.

POS : n-pr-loc
אָמוֹן
'aamwon

H528

H528
אָמוֹן
ʼÂmôwn / aw-mone`

Source: of Egyptian derivation

Meaning: used only as an adjunct of H4996 Amon (i.e. Ammon or Amn), a deity of Egypt

Usage: multitude, populous.

POS : n-pr-m

Source:	of Egyptian derivation
Meaning:	used only as an adjunct of H4996 Amon (i.e. Ammon or Amn), a deity of Egypt
Usage:	multitude, populous.
POS :	n-pr-m

הַיֹּשְׁבָה

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

בַּיְאֹרִים
bay'oriim

H2975

H2975
יְאֹר
yᵉʼôr / yeh-ore`

Source:	of Egyptian origin
Meaning:	a channel, e.g. a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria
Usage:	brook, flood, river, stream.
POS :	n-m

מַיִם
mayim

H4325

H4325
מַיִם
mayim / mah`-yim

Source:	dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
Meaning:	water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Usage:	piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
POS :	n-m

OMD

סָבִיב
saabiib

H5439

H5439
סָבִיב
çâbîyb / saw-beeb`

Source:	or (feminine) סְבִיבָה
Meaning:	from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
Usage:	(place, round) about, circuit, compass, on every side.
POS :	adv

ADV

לָהּ
laah
CPUN

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

־
־
CPUN

חֵיל
cheil

H2426

H2426
חֵיל
chêyl / khale

Source:	or (shortened) חֵל
Meaning:	a collateral form of H2428; an army; also (by analogy,) an intrenchment
Usage:	army, bulwark, host, poor, rampart, trench, wall.
POS :	n-m

יָם
yaam

H3220

H3220
יָם
yâm / yawm

Source:	from an unused root meaning to roar
Meaning:	a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
Usage:	sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
POS :	n-m

NMS

מִיָּם
miyaam

H3220

H3220
יָם
yâm / yawm

Source:	from an unused root meaning to roar
Meaning:	a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
Usage:	sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
POS :	n-m

M-NMS

חוֹמָתָהּ

H2346

H2346
חוֹמָה
chôwmâh / kho-maw`

Source: feminine active participle of an unused root apparently meaning to join

Meaning: a wall of protection

Usage: wall, walled.

POS : n-f
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Nahum 3:8 (WEB) World English Bible

Bible Language Interlinear: Nahum 3 : 8