Ephesians 4:19: Interlinear Bible for verse Ephesians 4:19 - Young's Literal Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ephesians 4 : 19

Moreh

G3748

G3748
ὅστις
hóstis / from G3739 and G5100; which some, i.e. any that; also (definite) which

Source: same

Meaning:

Usage: X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever).

POS :

R-NPM
mountain
denied
gathered

PREP
descending

Source:	same
Meaning:
Usage:	X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever).
POS :

Yea

G1438

G1438
ἑαυτοῦ
heautoû / heh-ow-too'

Source:	from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G846
Meaning:	him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
Usage:	alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
POS :

F-3APM

ashamed
Earth
Thus
gathered

PREP
"

N-DSF

ending

G766

G766
ἀσέλγεια
asélgeia / as-elg'-i-a

Source:	from a compound of G1 (as a negative particle) and a presumed (of uncertain derivation, but apparently meaning continent)
Meaning:	licentiousness (sometimes including other vices)
Usage:	filthy, lasciviousness, wantonness.
POS :

N-DSF

one
"
vermilion
]

A-GSF

living

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-GSF

Ammihud

G167

G167
ἀκαθαρσία
akatharsía / ak-ath-ar-see'-ah

Source: from G169

Meaning: impurity (the quality), physically or morally

Usage: uncleanness.

POS :

N-GSF
face

N-DSF
importune

G4124

G4124
πλεονεξία
pleonexía / pleh-on-ex-ee'-ah

Source: from G4123

Meaning: avarice, i.e. (by implication) fraudulency, extortion

Usage: covetous(-ness) practices, greediness.

POS :

N-DSF

Source:	from G169
Meaning:	impurity (the quality), physically or morally
Usage:	uncleanness.
POS :

Source:	from G4123
Meaning:	avarice, i.e. (by implication) fraudulency, extortion
Usage:	covetous(-ness) practices, greediness.
POS :

Who

G3748

G3748
ὅστις
hóstis / from G3739 and G5100; which some, i.e. any that; also (definite) which

Source: same

Meaning:

Usage: X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever).

POS :

R-NPM
being
past
feeling

G524

G524
ἀπαλγέω
apalgéō / ap-alg-eh'-o

Source: from G575 and (to smart)

Meaning: to grieve out, i.e. become apathetic

Usage: be past feeling.

POS :

V-RAP-NPM
have
given
themselves

Source:	same
Meaning:
Usage:	X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever).
POS :

Source:	from G575 and (to smart)
Meaning:	to grieve out, i.e. become apathetic
Usage:	be past feeling.
POS :

over

G3860

G3860
παραδίδωμι
paradídōmi / par-ad-id'-o-mee

Source:	from G3844 and G1325
Meaning:	to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
Usage:	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
POS :

V-AAI-3P

unto

lasciviousness

G766

G766
ἀσέλγεια
asélgeia / as-elg'-i-a

Source:	from a compound of G1 (as a negative particle) and a presumed (of uncertain derivation, but apparently meaning continent)
Meaning:	licentiousness (sometimes including other vices)
Usage:	filthy, lasciviousness, wantonness.
POS :

N-DSF

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

work

G2039

G2039
ἐργασία
ergasía / er-gas-ee'-ah

Source: from G2040

Meaning: occupation; by implication, profit, pains

Usage: craft, diligence, gain, work.

POS :

N-ASF

Source:	from G2040
Meaning:	occupation; by implication, profit, pains
Usage:	craft, diligence, gain, work.
POS :

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-GSF

uncleanness

G167

G167
ἀκαθαρσία
akatharsía / ak-ath-ar-see'-ah

Source: from G169

Meaning: impurity (the quality), physically or morally

Usage: uncleanness.

POS :

N-GSF

Source:	from G169
Meaning:	impurity (the quality), physically or morally
Usage:	uncleanness.
POS :

with

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

greediness

G4124

G4124
πλεονεξία
pleonexía / pleh-on-ex-ee'-ah

Source: from G4123

Meaning: avarice, i.e. (by implication) fraudulency, extortion

Usage: covetous(-ness) practices, greediness.

POS :

N-DSF
.

Source:	from G4123
Meaning:	avarice, i.e. (by implication) fraudulency, extortion
Usage:	covetous(-ness) practices, greediness.
POS :

οιτινες
oitines

G3748

G3748
ὅστις
hóstis / from G3739 and G5100; which some, i.e. any that; also (definite) which

Source: same

Meaning:

Usage: X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever).

POS :

R-NPM
απηλγηκοτες
apilgikotes

G524

G524
ἀπαλγέω
apalgéō / ap-alg-eh'-o

Source: from G575 and (to smart)

Meaning: to grieve out, i.e. become apathetic

Usage: be past feeling.

POS :

V-RAP-NPM

Source:	same
Meaning:
Usage:	X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever).
POS :

Source:	from G575 and (to smart)
Meaning:	to grieve out, i.e. become apathetic
Usage:	be past feeling.
POS :

εαυτους
eaytoys

G1438

G1438
ἑαυτοῦ
heautoû / heh-ow-too'

Source:	from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G846
Meaning:	him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
Usage:	alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
POS :

F-3APM

παρεδωκαν
paredokan

G3860

G3860
παραδίδωμι
paradídōmi / par-ad-id'-o-mee

Source:	from G3844 and G1325
Meaning:	to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
Usage:	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
POS :

V-AAI-3P

τη
ti

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

ασελγεια
aselgeia

G766

G766
ἀσέλγεια
asélgeia / as-elg'-i-a

Source:	from a compound of G1 (as a negative particle) and a presumed (of uncertain derivation, but apparently meaning continent)
Meaning:	licentiousness (sometimes including other vices)
Usage:	filthy, lasciviousness, wantonness.
POS :

N-DSF

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

εργασιαν
ergasian

G2039

G2039
ἐργασία
ergasía / er-gas-ee'-ah

Source: from G2040

Meaning: occupation; by implication, profit, pains

Usage: craft, diligence, gain, work.

POS :

N-ASF
ακαθαρσιας
akatharsias

G167

G167
ἀκαθαρσία
akatharsía / ak-ath-ar-see'-ah

Source: from G169

Meaning: impurity (the quality), physically or morally

Usage: uncleanness.

POS :

N-GSF

Source:	from G2040
Meaning:	occupation; by implication, profit, pains
Usage:	craft, diligence, gain, work.
POS :

Source:	from G169
Meaning:	impurity (the quality), physically or morally
Usage:	uncleanness.
POS :

πασης
pasis

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-GSF

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

πλεονεξια
pleonexia

G4124

G4124
πλεονεξία
pleonexía / pleh-on-ex-ee'-ah

Source: from G4123

Meaning: avarice, i.e. (by implication) fraudulency, extortion

Usage: covetous(-ness) practices, greediness.

POS :

N-DSF

Bible Language _Beta

Ephesians 4:19 (YLT) Young's Literal Translation

Bible Language Interlinear: Ephesians 4 : 19