|
|
|
|
1. הוֹי הַשַּׁאֲנַנִּים בְּצִיּוֹן וְהַבֹּטְחִים בְּהַר שֹׁמְרוֹן נְקֻבֵי רֵאשִׁית הַגּוֹיִם וּבָאוּ לָהֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל ׃
|
1. Woe H1945 to them that are at ease H7600 in Zion H6726 , and trust H982 in the mountain H2022 of Samaria H8111 , which are named H5344 chief H7225 of the nations H1471 , to whom the house H1004 of Israel H3478 came H935 !
|
|
2. עִבְרוּ כַלְנֵה וּרְאוּ וּלְכוּ מִשָּׁם חֲמַת רַבָּה וּרְדוּ גַת־פְּלִשְׁתִּים הֲטוֹבִים מִן־הַמַּמְלָכוֹת הָאֵלֶּה אִם־רַב גְּבוּלָם מִגְּבֻלְכֶם ׃
|
2. Pass H5674 ye unto Calneh H3641 , and see H7200 ; and from thence H4480 H8033 go H1980 ye to Hamath H2574 the great H7227 : then go down H3381 to Gath H1661 of the Philistines H6430 : be they better H2896 than H4480 these H428 kingdoms H4467 ? or H518 their border H1366 greater H7227 than your border H4480 H1366 ?
|
|
3. הַמְנַדִּים לְיוֹם רָע וַתַּגִּישׁוּן שֶׁבֶת חָמָס ׃
|
3. Ye that put far away H5077 the evil H7451 day H3117 , and cause the seat H7675 of violence H2555 to come near H5066 ;
|
|
4. הַשֹּׁכְבִים עַל־מִטּוֹת שֵׁן וּסְרֻחִים עַל־עַרְשׂוֹתָם וְאֹכְלִים כָּרִים מִצֹּאן וַעֲגָלִים מִתּוֹךְ מַרְבֵּק ׃
|
4. That lie H7901 upon H5921 beds H4296 of ivory H8127 , and stretch H5628 themselves upon H5921 their couches H6210 , and eat H398 the lambs H3733 out of the flock H4480 H6629 , and the calves H5695 out of the midst H4480 H8432 of the stall H4770 ;
|
|
5. הַפֹּרְטִים עַל־פִּי הַנָּבֶל כְּדָוִיד חָשְׁבוּ לָהֶם כְּלֵי־שִׁיר ׃
|
5. That chant H6527 to H5921 the sound H6310 of the viol H5035 , and invent H2803 to themselves instruments H3627 of music H7892 , like David H1732 ;
|
|
6. הַשֹּׁתִים בְּמִזְרְקֵי יַיִן וְרֵאשִׁית שְׁמָנִים יִמְשָׁחוּ וְלֹא נֶחְלוּ עַל־שֵׁבֶר יוֹסֵף ׃
|
6. That drink H8354 wine H3196 in bowls H4219 , and anoint H4886 themselves with the chief H7225 ointments H8081 : but they are not H3808 grieved H2470 for H5921 the affliction H7667 of Joseph H3130 .
|
|
7. לָכֵן עַתָּה יִגְלוּ בְּרֹאשׁ גֹּלִים וְסָר מִרְזַח סְרוּחִים ׃ פ
|
7. Therefore H3651 now H6258 shall they go captive H1540 with the first H7218 that go captive H1540 , and the banquet H4797 of them that stretched H5628 themselves shall be removed H5493 .
|
|
8. נִשְׁבַּע אֲדֹנָי יְהוִה בְּנַפְשׁוֹ נְאֻם־יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאוֹת מְתָאֵב אָנֹכִי אֶת־גְּאוֹן יַעֲקֹב וְאַרְמְנֹתָיו שָׂנֵאתִי וְהִסְגַּרְתִּי עִיר וּמְלֹאָהּ ׃
|
8. The Lord H136 GOD H3069 hath sworn H7650 by himself H5315 , saith H5002 the LORD H3068 the God H430 of hosts H6635 , I H595 abhor H8374 H853 the excellency H1347 of Jacob H3290 , and hate H8130 his palaces H759 : therefore will I deliver up H5462 the city H5892 with all that is therein H4393 .
|
|
9. וְהָיָה אִם־יִוָּתְרוּ עֲשָׂרָה אֲנָשִׁים בְּבַיִת אֶחָד וָמֵתוּ ׃
|
9. And it shall come to pass H1961 , if H518 there remain H3498 ten H6235 men H376 in one H259 house H1004 , that they shall die H4191 .
|
|
10. וּנְשָׂאוֹ דּוֹדוֹ וּמְסָרְפוֹ לְהוֹצִיא עֲצָמִים מִן־הַבַּיִת וְאָמַר לַאֲשֶׁר בְּיַרְכְּתֵי הַבַּיִת הַעוֹד עִמָּךְ וְאָמַר אָפֶס וְאָמַר הָס כִּי לֹא לְהַזְכִּיר בְּשֵׁם יְהוָה ׃
|
10. And a man's uncle H1730 shall take him up H5375 , and he that burneth H5635 him , to bring out H3318 the bones H6106 out of H4480 the house H1004 , and shall say H559 unto him that H834 is by the sides H3411 of the house H1004 , Is there yet H5750 any with H5973 thee? and he shall say H559 , No H657 . Then shall he say H559 , Hold thy tongue H2013 : for H3588 we may not H3808 make mention H2142 of the name H8034 of the LORD H3068 .
|
|
11. כִּי־הִנֵּה יְהוָה מְצַוֶּה וְהִכָּה הַבַּיִת הַגָּדוֹל רְסִיסִים וְהַבַּיִת הַקָּטֹן בְּקִעִים ׃
|
11. For H3588 , behold H2009 , the LORD H3068 commandeth H6680 , and he will smite H5221 the great H1419 house H1004 with breaches H7447 , and the little H6996 house H1004 with clefts H1233 .
|
|
12. הַיְרֻצוּן בַּסֶּלַע סוּסִים אִם־יַחֲרוֹשׁ בַּבְּקָרִים כִּי־הֲפַכְתֶּם לְרֹאשׁ מִשְׁפָּט וּפְרִי צְדָקָה לְלַעֲנָה ׃
|
12. Shall horses H5483 run H7323 upon the rock H5553 ? will one plow H2790 there with oxen H1241 ? for H3588 ye have turned H2015 judgment H4941 into gall H7219 , and the fruit H6529 of righteousness H6666 into hemlock H3939 :
|
|
13. הַשְּׂמֵחִים לְלֹא דָבָר הָאֹמְרִים הֲלוֹא בְחָזְקֵנוּ לָקַחְנוּ לָנוּ קַרְנָיִם ׃
|
13. Ye which rejoice H8055 in a thing of naught H1697 H3808 , which say H559 , Have we not H3808 taken H3947 to us horns H7161 by our own strength H2392 ?
|
|
14. כִּי הִנְנִי מֵקִים עֲלֵיכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל נְאֻם־יְהוָה אֱלֹהֵי הַצְּבָאוֹת גּוֹי וְלָחֲצוּ אֶתְכֶם מִלְּבוֹא חֲמָת עַד־נַחַל הָעֲרָבָה ׃ ס
|
14. But H3588 , behold H2009 , I will raise up H6965 against H5921 you a nation H1471 , O house H1004 of Israel H3478 , saith H5002 the LORD H3068 the God H430 of hosts H6635 ; and they shall afflict H3905 you from the entering in H4480 H935 of Hemath H2574 unto H5704 the river H5158 of the wilderness H6160 .
|