|
|
|
|
1. {எருசலேமின் நிலைமை} PS QSSS தாவீது பாசறை அமைத்த நகராகியSESS அரியேல்!* அரியேல்! உனக்குSESS ஐயோ கேடு!SESS ஆண்டிற்குப்பின் ஆண்டுSESS கடந்து வரட்டும்;SESS விழாக்கள் முறைமுறையாய்SESS வந்து போகட்டும்.SEQE
|
1. Woe H1945 to Ariel H740 , to Ariel H740 , the city H7151 where David H1732 dwelt H2583 ! add H5595 ye year H8141 to H5921 year H8141 ; let them kill H5362 sacrifices H2282 .
|
|
2. QSSS அரியேலுக்கு நான்SESS இடுக்கண் விளைவிப்பேன்;SESS அங்கு அழுகையும் புலம்பலும்SESS நிறைந்திருக்கும்;SESS அரியேல் போலவே அது எனக்கிருக்கும்.SEQE
|
2. Yet I will distress H6693 Ariel H740 , and there shall be H1961 heaviness H8386 and sorrow H592 : and it shall be H1961 unto me as Ariel H740 .
|
|
3. QSSS உன்னைச் சுற்றிலும் பாசறை அமைப்பேன்;SESS உன்னைப் போர்க் கோபுரங்களால்SESS சூழ்ந்து வளைப்பேன்;SESS உனக்கெதிராய்SESS முற்றுகைத் தளங்களை எழுப்புவேன்.SEQE
|
3. And I will camp H2583 against H5921 thee round about H1754 , and will lay siege H6696 against H5921 thee with a mount H4674 , and I will raise H6965 forts H4694 against H5921 thee.
|
|
4. QSSS தாழ்த்தப்பட்ட நீ தரையிலிருந்து பேசுவாய்;SESS நலிந்த உன் குரல்SESS புழுதியிலிருந்து எழும்பும்;SESS உன் குரல்,SESS இறந்தவன் ஆவியின் ஒலிபோல,SESS மண்ணிலிருந்து வெளிவரும்;,SESS உன் பேச்சுSESS புழுதிக்குள்ளிலிருந்து முணுமுணுக்கும்.SEQE
|
4. And thou shalt be brought down H8213 , and shalt speak H1696 out of the ground H4480 H776 , and thy speech H565 shall be low H7817 out of the dust H4480 H6083 , and thy voice H6963 shall be H1961 , as of one that hath a familiar spirit H178 , out of the ground H4480 H776 , and thy speech H565 shall whisper H6850 out of the dust H4480 H6083 .
|
|
5. QSSS உன் பகைவனின் திரள்SESS நுண்ணிய தூசிபோல் இருக்கும்;SESS கொடியவர் கூட்டம்SESS “பறக்கும் பதர் போலிருக்கும்;SESS இவை திடீரென்று ஒரு நொடியில் நிகழும்.SEQE
|
5. Moreover the multitude H1995 of thy strangers H2114 shall be H1961 like small H1851 dust H80 , and the multitude H1995 of the terrible ones H6184 shall be as chaff H4671 that passeth away H5674 : yea , it shall be H1961 at an instant H6621 suddenly H6597 .
|
|
6. QSSS இடிமுழக்கம், நில நடுக்கம், பேரிரைச்சல்,SESS சூறாவளி, புயல்காற்று விழுங்கும்SESS நெருப்புப் பிழம்பு ஆகியவற்றால்SESS படைகளின் ஆண்டவர்SESS உன்னைத் தண்டிப்பார்.SEQE
|
6. Thou shalt be visited H6485 of H4480 H5973 the LORD H3068 of hosts H6635 with thunder H7482 , and with earthquake H7494 , and great H1419 noise H6963 , with storm H5492 and tempest H5591 , and the flame H3851 of devouring H398 fire H784 .
|
|
7. QSSS அரியேலுக்கு எதிராகப் போர்தொடுக்கும்SESS திரளான வேற்றினத்தார் அனைவரும்SESS அதற்கும் அதன் அரணுக்கும் எதிராகப்SESS போரிட்டுSESS அதைத் துன்புறுத்திய அனைவரும்SESS கனவு போலும், கனவில் காணும்SESS காட்சிபோலும் மறைவர்.SEQE
|
7. And the multitude H1995 of all H3605 the nations H1471 that fight H6633 against H5921 Ariel H740 , even all H3605 that fight H6633 against her and her munition H4685 , and that distress H6693 her , shall be H1961 as a dream H2472 of a night H3915 vision H2377 .
|
|
8. QSSS பசியாய் இருப்பவர் உண்பதாய்க்SESS கனவு கண்டு விழித்தெழுந்துSESS வெறும் வயிற்றினராய்SESS வாடுவது போலும்,SESS தாகமாய் இருப்பவர் நீர் அருந்துவதாய்க்SESS கனாக்கண்டு விழித்தெழுந்துSESS தீராத்தாகத்தால் தவிப்பது போலும்,SESS சீயோன் மலைமேல் போர் தொடுக்கும்SESS திரளான வேற்றினத்தார்SESS அனைவரும் ஆவர்.SEPEQE
|
8. It shall even be H1961 as when H834 a hungry H7457 man dreameth H2492 , and, behold H2009 , he eateth H398 ; but he awaketh H6974 , and his soul H5315 is empty H7386 : or as when H834 a thirsty man H6771 dreameth H2492 , and, behold H2009 , he drinketh H8354 ; but he awaketh H6974 , and, behold H2009 , he is faint H5889 , and his soul H5315 hath appetite H8264 : so H3651 shall the multitude H1995 of all H3605 the nations H1471 be H1961 , that fight H6633 against H5921 mount H2022 Zion H6726 .
|
|
9. {எச்சரிக்கைகள் புறக்கணிக்கப்படல்} PS QSSS திகிலடையுங்கள்; திகைத்து நில்லுங்கள்;SESS குருடரைப்போல் இருங்கள்;SESS பார்வையற்றவராகுங்கள்.SESS ஆனால் திராட்சை இரசத்தால் அல்ல;SESS தடுமாறுங்கள்; ஆனால் மதுவால் அல்ல.SEQE
|
9. Stay yourselves H4102 , and wonder H8539 ; cry ye out H8173 , and cry H8173 : they are drunken H7937 , but not H3808 with wine H3196 ; they stagger H5128 , but not H3808 with strong drink H7941 .
|
|
10. QSSS ஏனெனில் ஆழ்ந்தSESS தூக்கம் தரும் ஆவியைSESS ஆண்டவர் உங்கள் மீது அனுப்பியுள்ளார்;SESS இறைவாக்கினராகியSESS உங்கள் கண்களை மூடியுள்ளார்;SESS திருக்காட்சியாளராகியSESS உங்கள் பார்வையை மறைத்துள்ளார்.SEQE
|
10. For H3588 the LORD H3068 hath poured out H5258 upon H5921 you the spirit H7307 of deep sleep H8639 , and hath closed H6105 H853 your eyes H5869 : H853 the prophets H5030 and your rulers H7218 , the seers H2374 hath he covered H3680 .
|
|
11. ஆதலால் ஒவ்வொரு காட்சியும் உங்களுக்கு மூடி முத்திரையிடப்பட்ட ஏட்டுச்சுருளின் வார்த்தைகள் போலாகும். எழுத்தறிந்த ஒருவரிடம் “இதைப்படியும்” என்றால், அவர்“என்னால் இயலாது; இது மூடி முத்திரையிடப்பட்டுள்ளதே” என்பார். * உரோ 11:8
|
11. And the vision H2380 of all H3605 is become H1961 unto you as the words H1697 of a book H5612 that is sealed H2856 , which H834 men deliver H5414 to H413 one that is learned H3045 H5612 , saying H559 , Read H7121 this H2088 , I pray thee H4994 : and he saith H559 , I cannot H3201 H3808 ; for H3588 it H1931 is sealed H2856 :
|
|
12. எழுத்தறியா ஒருவரிடம் ஏட்டுச் சுருளைக் கொடுத்து “இதைப் படியும்” என்றால் அவர் “எனக்குப் படிக்கத்தெரியாதே” என்பார்.PE
|
12. And the book H5612 is delivered H5414 to H5921 him that H834 is not learned H3045 H3808 H5612 , saying H559 , Read H7121 this H2088 , I pray thee H4994 : and he saith H559 , I am not learned H3045 H3808 H5612 .
|
|
13. PS என் தலைவர் கூறுவது இதுவே: QSSSவாய்ச் சொல்லால் இம்மக்கள்SESS என்னை அணுகுகின்றனர்;SESS உதட்டினால் என்னைப் போற்றுகின்றனர்;SESS அவர்கள் உள்ளமோ என்னை விட்டுத்SESS தொலையில் இருக்கிறது;SESS அவர்களது இறையச்சம்SESS மனனம் செய்த வெறும்SESS மனித கட்டளையைச் சார்ந்ததே!SEQE
|
13. Wherefore the Lord H136 said H559 , Forasmuch H3282 H3588 as this H2088 people H5971 draw near H5066 me with their mouth H6310 , and with their lips H8193 do honor H3513 me , but have removed their heart far H7368 H3820 from H4480 me , and their fear H3374 toward H854 me is H1961 taught H3925 by the precept H4687 of men H376 :
|
|
14. QSSS ஆதலால், இதோ நான்SESS இந்த மக்களுக்காகSESS மீண்டும் வியத்தகு செயல் புரிவேன்.SESS அது விந்தைக்கு மேல்SESS விந்தையாக இருக்கும்.SESS அவர்களுடைய ஞானிகளின்SESS ஞானம் அழிந்துபோம்;SESS அவர்களுடைய அறிஞர்களின்SESS அறிவு மறைந்துபோம். * மத் 15:8-9; மாற் 7:6-7 SEPEQE
|
14. Therefore H3651 , behold H2009 , I will proceed H3254 to do a marvelous work H6381 among H854 this H2088 people H5971 , even a marvelous work H6381 and a wonder H6382 : for the wisdom H2451 of their wise H2450 men shall perish H6 , and the understanding H998 of their prudent H995 men shall be hid H5641 .
|
|
15. {வருங்கால நம்பிக்கை} PS QSSS ஆண்டவரிடமிருந்துSESS தங்கள் திட்டங்களைSESS மனத்தின் ஆழங்களில்SESS மறைத்துக்கொண்டு,SESS தங்கள் செயல்களை இருளில் செய்து,SESS “நம்மை எவர் காணப்போகின்றார்?SESS நம்மை எவர் அறியப் போகின்றார்?”SESS எனச் சொல்வோருக்கு ஐயோSESS கேடு! * 1 கொரி 1:19 SEQE
|
15. Woe H1945 unto them that seek deep H6009 to hide H5641 their counsel H6098 from the LORD H4480 H3068 , and their works H4639 are H1961 in the dark H4285 , and they say H559 , Who H4310 seeth H7200 us? and who H4310 knoweth H3045 us?
|
|
16. QSSS நீங்கள் செய்யும் முறைகேடுதான் என்ன?SESS குயவனுக்குக் களிமண் ஈடாகுமோ?SESS கைவேலை தன்SESS கைவினைஞனை நோக்கிSESS “நீர் என்னை உருவாக்கவில்லை”SESS என்று கூறலாமோ?SESS வனையப்பட்டதுSESS தன்னை வனைந்தவனை நோக்கிSESS “உமக்கு அறிவில்லை” என்றுSESS சொல்லலாமோ?SEQE
|
16. Surely H518 your turning of things upside down H2017 shall be esteemed H2803 as the potter H3335 's clay H2563 : for H3588 shall the work H4639 say H559 of him that made H6213 it , He made H6213 me not H3808 ? or shall the thing framed H3336 say H559 of him that framed H3335 it , He had no understanding H995 H3808 ?
|
|
17. QSSS இன்னும் சிறிது காலத்தில் லெபனோன்SESS வளம்மிகு தோட்டமாக மாறுமன்றோ?SESS வளம் மிகு நிலம்SESS காடாக ஆகிவிடுமன்றோ? * எசா 45:9 SEQE
|
17. Is it not H3808 yet H5750 a very H4213 little while H4592 , and Lebanon H3844 shall be turned H7725 into a fruitful field H3759 , and the fruitful field H3759 shall be esteemed H2803 as a forest H3293 ?
|
|
18. QSSS அந்நாளில் காது கேளாதோர்SESS ஏட்டுச் சுருளின்SESS வார்த்தைகளைக் கேட்பர்;SESS பார்வையற்றோரின் கண்கள்SESS காரிருளிலிருந்தும் மையிருளிலிருந்தும்SESS விடுதலையாகிப் பார்வை பெறும்.SEQE
|
18. And in that H1931 day H3117 shall the deaf H2795 hear H8085 the words H1697 of the book H5612 , and the eyes H5869 of the blind H5787 shall see H7200 out of obscurity H4480 H652 , and out of darkness H4480 H2822 .
|
|
19. QSSS ஒடுக்கப்பட்டோர் மீண்டும்SESS ஆண்டவரில் மகிழ்ச்சி பெறுவர்;SESS மானிடரில் வறியவர்SESS இஸ்ரயேலின் தூயவரில் அகமகிழ்வர்.SEQE
|
19. The meek H6035 also shall increase H3254 their joy H8057 in the LORD H3068 , and the poor H34 among men H120 shall rejoice H1523 in the Holy One H6918 of Israel H3478 .
|
|
20. QSSS கொடியோர் இல்லாதொழிவர்;SESS இகழ்வோர் இல்லாமற் போவர்;SESS தீமையில் நாட்டம் கொள்வோர்SESS அழிந்து போவர்.SEQE
|
20. For H3588 the terrible one H6184 is brought to naught H656 , and the scorner H3887 is consumed H3615 , and all H3605 that watch H8245 for iniquity H205 are cut off H3772 :
|
|
21. QSSS அவர்கள் ஒருவர்மேல்SESS பொய்க் குற்றம் சாட்டி,SESS நீதிமன்றத்தில் தீர்ப்பு வழங்குவோரைSESS இடறச் செய்கின்றனர்;SESS பொய் புனைந்து நேர்மையாளரின்SESS வழக்கைப் புரட்டுகின்றனர்.SEQE
|
21. That make a man an offender H2398 H120 for a word H1697 , and lay a snare H6983 for him that reproveth H3198 in the gate H8179 , and turn aside H5186 the just H6662 for a thing of naught H8414 .
|
|
22. QSSS ஆதலால்SESS ஆபிராகாமை மீட்ட ஆண்டவர்SESS யாக்கோபு வீட்டாரைப் பற்றிக் கூறுவது:SESS இனி யாக்கோபுSESS மானக்கேடு அடைவதில்லை;SESS அவன் முகம் இனிSESS வெளிறிப் போவதுமில்லை.SEQE
|
22. Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the LORD H3068 , who H834 redeemed H6299 H853 Abraham H85 , concerning H413 the house H1004 of Jacob H3290 , Jacob H3290 shall not H3808 now H6258 be ashamed H954 , neither H3808 shall his face H6440 now H6258 wax pale H2357 .
|
|
23. QSSS அவன் பிள்ளைகள் என் பெயரைத்SESS தூயதெனப் போற்றுவர்;SESS நான் செய்யவிருக்கும் என்SESS கைவேலைப்பாடுகளைக் காணும்போதுSESS யாக்கோபின் தூயவரைத்SESS தூயவராகப் போற்றுவர்;SESS இஸ்ரயேலின் கடவுள்முன் அஞ்சி நிற்பர்.SEQE
|
23. But when H3588 he seeth H7200 his children H3206 , the work H4639 of mine hands H3027 , in the midst H7130 of him , they shall sanctify H6942 my name H8034 , and sanctify H6942 H853 the Holy One H6918 of Jacob H3290 , and shall fear H6206 the God H430 of Israel H3478 .
|
|
24. QSSS தவறிழைக்கும் சிந்தை கொண்டோர்SESS உணர்வடைவர்; முறுமுறுப்போர்SESS அறிவுரையை ஏற்றுக் கொள்வர்.SEPE
|
24. They also that erred H8582 in spirit H7307 shall come H3045 to understanding H998 , and they that murmured H7279 shall learn H3925 doctrine H3948 .
|