|
|
|
|
1. {நன்றிப் புகழ்ப்பாBR(பாடகர் தலைவர்க்கு: புகழ்ப்பாடல்)} PS QSSS அனைத்துலகோரே!SESS கடவுளைப் போற்றிSESS ஆர்ப்பரியுங்கள்!SEQE
|
1. To the chief Musician H5329 , A Song H7892 or Psalm H4210 . Make a joyful noise H7321 unto God H430 , all H3605 ye lands H776 :
|
|
2. QSSS அவரது பெயரின் மாட்சியைப்SESS புகழ்ந்து பாடுங்கள்;SESS அவரது புகழை மேன்மைப்படுத்துங்கள்.SEQE
|
2. Sing forth H2167 the honor H3519 of his name H8034 : make H7760 his praise H8416 glorious H3519 .
|
|
3. QSSS கடவுளை நோக்கிSESS ‘உம் செயல்கள் எவ்வளவு அஞ்சத்தக்கவை;SESS உமது மாபெரும் ஆற்றலின் காரணமாகSESS உம் எதிரிகள் உமது முன்னலையில்SESS கூனிக் குறுகுவர்;SEQE
|
3. Say H559 unto God H430 , How H4100 terrible H3372 art thou in thy works H4639 ! through the greatness H7230 of thy power H5797 shall thine enemies H341 submit H3584 themselves unto thee.
|
|
4. QSSS அனைத்துலகோர் உம்மைப் பணிந்திடுவர்;SESS அவர்கள் உம் புகழ் பாடிடுவர்;SESS உம் பெயரைப் புகழ்ந்து பாடிடுவர்’SESS என்று சொல்லுங்கள். (சேலா)SEQE
|
4. All H3605 the earth H776 shall worship H7812 thee , and shall sing H2167 unto thee ; they shall sing H2167 to thy name H8034 . Selah H5542 .
|
|
5. QSSS வாரீர்! கடவுளின் செயல்களைப் பாரீர்!SESS அவர் மானிடரிடையே ஆற்றிவரும்SESS செயல்கள் அஞ்சுவதற்கு உரியவை.SEQE
|
5. Come H1980 and see H7200 the works H4659 of God H430 : he is terrible H3372 in his doing H5949 toward H5921 the children H1121 of men H120 .
|
|
6. QSSS கடலை உலர்ந்த தரையாக அவர் மாற்றினார்;SESS ஆற்றை அவர்கள் நடந்து கடந்தார்கள்.SESS அங்கே அவரில் நாம் அகமகிழ்ந்தோம்.SEQE
|
6. He turned H2015 the sea H3220 into dry H3004 land : they went H5674 through the flood H5104 on foot H7272 : there H8033 did we rejoice H8055 in him.
|
|
7. QSSS அவர் தமது வலிமையால்SESS என்றென்றும் அரசாள்கிறார்!SESS அவர்தம் கண்கள் வேற்றினத்தாரைக்SESS கவனித்து வருகின்றன;SESS கலகம் செய்வோர் அவருக்கு எதிராய்த்SESS தலைதூக்காதிருப்பராக! (சேலா) * விப 14:21; யோசு 3:14-17.QE SEQE
|
7. He ruleth H4910 by his power H1369 forever H5769 ; his eyes H5869 behold H6822 the nations H1471 : let not H408 the rebellious H5637 exalt H7311 themselves. Selah H5542 .
|
|
8. QSSS மக்களினங்களே!SESS நம் கடவுளைப் போற்றுங்கள்;SESS அவரைப் புகழ்ந்துபாடும் ஒலிSESS கேட்கச் செய்யுங்கள்.SEQE
|
8. O bless H1288 our God H430 , ye people H5971 , and make the voice H6963 of his praise H8416 to be heard H8085 :
|
|
9. QSSS நம்மை உயிர்வாழச் செய்தவர் அவரே;SESS அவர் நம் கால்களை இடற விடவில்லை.SEQE
|
9. Which holdeth H7760 our soul H5315 in life H2416 , and suffereth H5414 not H3808 our feet H7272 to be moved H4132 .
|
|
10. QSSS கடவுளே! எங்களை ஆய்ந்து,SESS வெள்ளியைப் புடமிடுவதுபோல் புடமிட்டீர்;SEQE
|
10. For H3588 thou , O God H430 , hast proved H974 us : thou hast tried H6884 us , as silver H3701 is tried H6884 .
|
|
11. QSSS கண்ணியில் எங்களை விழும்படி செய்தீர்;SESS பளுவான சுமைகளைSESS எங்கள் முதுகின் மீது சுமத்தினீர்.SEQE
|
11. Thou broughtest H935 us into the net H4686 ; thou laidst H7760 affliction H4157 upon our loins H4975 .
|
|
12. QSSS மனிதரை எங்கள் தலைகள்மீதுSESS நடந்துபோகச் செய்தீர்;SESS நெருப்பிலும் தண்ணீரிலும்SESS அகப்பட்டிருந்தோம்; ஆயினும்,SESS நீர் எங்களைப் பாதுகாப்பான இடத்திற்குக்SESS கொண்டுவந்து சேர்த்தீர்.SEQE
|
12. Thou hast caused men H582 to ride H7392 over our heads H7218 ; we went H935 through fire H784 and through water H4325 : but thou broughtest us out H3318 into a wealthy H7310 place .
|
|
13. QSSS எரிபலியுடன்SESS உமது இல்லத்தினுள் செல்வேன்;SESS என் பொருத்தனைகளைSESS உமக்குச் செலுத்துவேன்.SEQE
|
13. I will go H935 into thy house H1004 with burnt offerings H5930 : I will pay H7999 thee my vows H5088 ,
|
|
14. QSSS அவற்றை என் துன்ப வேளையில்SESS என் நா உரைத்தது;SESS என் வாய் உறுதி செய்தது.SEQE
|
14. Which H834 my lips H8193 have uttered H6475 , and my mouth H6310 hath spoken H1696 , when I was in trouble H6862 .
|
|
15. QSSS கொழுத்த கன்றுகளை,SESS செம்மறிக்கிடாய்களின் நறும்புகையோடு,SESS உமக்கு எரிபலியாகச் செலுத்துவேன்;SESS காளைகளையும்SESS வெள்ளாட்டுக் கிடாய்களையும்SESS உமக்குப் பலியிடுவேன். (சேலா)SEQE
|
15. I will offer H5927 unto thee burnt sacrifices H5930 of fatlings H4220 , with H5973 the incense H7004 of rams H352 ; I will offer H6213 bullocks H1241 with H5973 goats H6260 . Selah H5542 .
|
|
16. QSSS கடவுளுக்கு அஞ்சி நடப்போரே!SESS அனைவரும் வாரீர்! கேளீர்!SESS அவர் எனக்குச் செய்ததனைSESS எடுத்துரைப்பேன்.SEQE
|
16. Come H1980 and hear H8085 , all H3605 ye that fear H3373 God H430 , and I will declare H5608 what H834 he hath done H6213 for my soul H5315 .
|
|
17. QSSS அவரிடம் மன்றாட என் வாய்திறந்தது;SESS அவரை ஏத்திப் புகழ என் நா எழுந்தது.SEQE
|
17. I cried H7121 unto H413 him with my mouth H6310 , and he was extolled H7318 with H8478 my tongue H3956 .
|
|
18. QSSS என் உள்ளத்தில் தீய எண்ணங்களைSESS வளர்த்திருந்தேனாகில்,SESS என் தலைவர் எனக்குச்SESS செவிசாய்த்திருக்கமாட்டார்.SEQE
|
18. If H518 I regard H7200 iniquity H205 in my heart H3820 , the Lord H136 will not H3808 hear H8085 me :
|
|
19. QSSS ஆனால், உண்மையில்SESS கடவுள் எனக்குச் செவிகொடுத்தார்;SESS என் விண்ணப்பக் குரலை உற்றுக் கேட்டார்.SEQE
|
19. But verily H403 God H430 hath heard H8085 me ; he hath attended H7181 to the voice H6963 of my prayer H8605 .
|
|
20. QSSS என் மன்றாட்டைப் புறக்கணியாதSESS கடவுள் போற்றி!SESS தம் பேரன்பை என்னிடமிருந்துSESS நீக்காத இறைவன் போற்றி!SEPE
|
20. Blessed H1288 be God H430 , which H834 hath not H3808 turned away H5493 my prayer H8605 , nor his mercy H2617 from H4480 H854 me.
|