|
|
|
|
1. അതുകൊണ്ടു വിശുദ്ധ സഹോദരന്മാരേ, സ്വര്‍ഗ്ഗീയവിളിക്കു ഓ‍ഹരിക്കാരായുള്ളോരേ, നാം സ്വീകരിച്ചുപറയുന്ന അപ്പൊസ്തലനും മഹാപുരോഹിതനുമായ യേശുവിനെ ശ്രദ്ധിച്ചുനോക്കുവിന്‍ .
|
1. Wherefore G3606 , holy G40 brethren G80 , partakers G3353 of the heavenly G2032 calling G2821 , consider G2657 the G3588 Apostle G652 and G2532 High Priest G749 of our G2257 profession G3671 , Christ G5547 Jesus G2424 ;
|
|
2. മോശെ ദൈവഭവനത്തില്‍ ഒക്കെയും വിശ്വസ്തനായിരുന്നതുപോല യേശുവും തന്നെ നിയമിച്ചാക്കിയവന്നു വിശ്വസ്തന്‍ ആകുന്നു.
|
2. Who was G5607 faithful G4103 to him that appointed G4160 him G846 , as G5613 also G2532 Moses G3475 was faithful in G1722 all G3650 his G846 house G3624 .
|
|
3. ഭവനത്തെക്കാളും ഭവനം ചമെച്ചവന്നു അധികം മാനമുള്ളതുപോലെ യേശുവും മോശെയെക്കാള്‍ അധികം മഹത്വത്തിന്നു യോഗ്യന്‍ എന്നു എണ്ണിയിരിക്കുന്നു.
|
3. For G1063 this G3778 man was counted worthy G515 of more G4119 glory G1391 than G3844 Moses G3475 , inasmuch G2596 G3745 as he who hath builded G2680 the house G846 hath G2192 more G4119 honor G5092 than the G3588 house G3624 .
|
|
4. ഏതു ഭവനവും ചമെപ്പാന്‍ ഒരാള്‍ വേണം; സര്‍വ്വവും ചമച്ചവന്‍ ദൈവം തന്നേ.
|
4. For G1063 every G3956 house G3624 is builded G2680 by G5259 some G5100 man ; but G1161 he that built G2680 all things G3956 is God G2316 .
|
|
5. അവന്‍റെ ഭവനത്തില്‍ ഒക്കെയും മോശെ വിശ്വസ്തനായിരുന്നതു അരുളിച്ചെയ്‍വാനിരുന്നതിന്നു സാക്‍ഷ്യം പറയുന്ന ഭൃത്യനായിട്ടത്രേ.
|
5. And G2532 Moses G3475 verily G3303 was faithful G4103 in G1722 all G3650 his G846 house G3624 , as G5613 a servant G2324 , for G1519 a testimony G3142 of those things which were to be spoken after G2980 ;
|
|
6. ക്രിസ്തുവോ അവന്‍റെ ഭവനത്തിന്നു അധികാരിയായ പുത്രനായിട്ടു തന്നേ; പ്രത്യാശയുടെ ധൈര്‍യ്യവും പ്രശംസയും നാം അവസാനത്തോളം മുറുകെപ്പിടിച്ചുകൊണ്ടാല്‍ നാം തന്നേ അവന്‍റെ ഭവനം ആകുന്നു.
|
6. But G1161 Christ G5547 as G5613 a son G5207 over G1909 his own G848 house G3624 ; whose G3739 house G3624 are G2070 we G2249 , if G1437 G4007 we hold fast G2722 the G3588 confidence G3954 and G2532 the G3588 rejoicing G2745 of the G3588 hope G1680 firm G949 unto G3360 the end G5056 .
|
|
7. അതുകൊണ്ടു പരിശുദ്ധാത്മാവു അരുളിച്ചെയ്യുന്നതുപോലെ:
|
7. Wherefore G1352 ( as G2531 the G3588 Holy G40 Ghost G4151 saith G3004 , Today G4594 if G1437 ye will hear G191 his G846 voice G5456 ,
|
|
8. “ഇന്നു നിങ്ങള്‍ അവന്‍റെ ശബ്ദം കേള്‍ക്കുന്നുവെങ്കില്‍ മരുഭൂമിയില്‍വെച്ചു പരീക്ഷാദിവസത്തിലെ മത്സരത്തില്‍ എന്നപോലെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കരുതു.
|
8. Harden G4645 not G3361 your G5216 hearts G2588 , as G5613 in G1722 the G3588 provocation G3894 , in G2596 the G3588 day G2250 of temptation G3986 in G1722 the G3588 wilderness G2048 :
|
|
9. അവിടെവെച്ചു നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാര്‍ എന്നെ പരീക്ഷിച്ചു നാല്പതു ആണ്ടു എന്‍റെ പ്രവൃത്തികളെ കണ്ടിട്ടും എന്നെ ശോധനചെയ്തു.
|
9. When G3757 your G5216 fathers G3962 tempted G3985 me G3165 , proved G1381 me G3165 , and G2532 saw G1492 my G3450 works G2041 forty G5062 years G2094 .
|
|
10. അതുകൊണ്ടു എനിക്കു ആ തലമുറയോടു നീരസം ഉണ്ടായി. അവര്‍ എപ്പോഴും തെറ്റിപ്പോകുന്ന ഹൃദയമുള്ളവര്‍ എന്നും എന്‍റെ വഴികളെ അറിയാത്തവര്‍ എന്നും ഞാന്‍ പറഞ്ഞു;
|
10. Wherefore G1352 I was grieved G4360 with that G1565 generation G1074 , and G2532 said G2036 , They do always G104 err G4105 in their heart G2588 ; and G1161 they G846 have not G3756 known G1097 my G3450 ways G3598 .
|
|
11. അവര്‍ എന്‍റെ സ്വസ്ഥതയില്‍ പ്രവേശിക്കയില്ല എന്നു ഞാന്‍ എന്‍റെ ക്രോധത്തില്‍ സത്യം ചെയ്തു.”
|
11. So G5613 I swore G3660 in G1722 my G3450 wrath G3709 , They G1487 shall not enter G1525 into G1519 my G3450 rest G2663 .)
|
|
12. സഹോദരന്മാരേ, ജീവനുള്ള ദൈവത്തെ ത്യജിച്ചുകളയാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവിശ്വാസമുള്ള ദുഷ്ടഹൃദയം നിങ്ങളില്‍ ആര്‍ക്കും ഉണ്ടാകാതിരിപ്പാന്‍ നോക്കുവിന്‍ .
|
12. Take heed G991 , brethren G80 , lest G3379 there be G2071 in G1722 any G5100 of you G5216 an evil G4190 heart G2588 of unbelief G570 , in departing G868 from G575 the living G2198 God G2316 .
|
|
13. നിങ്ങള്‍ ആരും പാപത്തിന്‍റെ ചതിയാല്‍ കഠിനപ്പെടാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു “ഇന്നു” എന്നു പറയുന്നേടത്തോളം നാള്‍തോറും അന്യോന്യം പ്രബോധിപ്പിച്ചുകൊള്‍വിന്‍ .
|
13. But G235 exhort G3870 one another G1438 daily G2596 G1538 G2250 , while G891 G3757 it G3588 is called G2564 Today G4594 ; lest G3363 any G5100 of G1537 you G5216 be hardened G4645 through the deceitfulness G539 of sin G266 .
|
|
14. ആദ്യവിശ്വാസം അവസാനത്തോളം മുറുകെപ്പിടിച്ചുകൊണ്ടാല്‍ നാം ക്രിസ്തുവില്‍ പങ്കാളികളായിത്തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നുവല്ലോ.
|
14. For G1063 we are made G1096 partakers G3353 of Christ G5547 , if G1437 G4007 we hold G2722 the G3588 beginning G746 of our confidence G5287 steadfast G949 unto G3360 the end G5056 ;
|
|
15. “ഇന്നു നിങ്ങള്‍ അവന്‍റെ ശബ്ദം കേള്‍ക്കുന്നുവെങ്കില്‍ മത്സരത്തില്‍ എന്നപോലെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ കഠിനമാക്കരുതു” എന്നു പറയുന്നതില്‍ ആരാകുന്നു
|
15. While it is said G3004 , Today G4594 if G1437 ye will hear G191 his G846 voice G5456 , harden G4645 not G3361 your G5216 hearts G2588 , as G5613 in G1722 the G3588 provocation G3894 .
|
|
16. കേട്ടിട്ടു മത്സരിച്ചവര്‍ ? മിസ്രയീമില്‍നിന്നു മോശെ മുഖാന്തരം പുറപ്പെട്ടുവന്നവര്‍ എല്ലാവരുമല്ലോ.
|
16. For G1063 some G5100 , when they had heard G191 , did provoke G3893 : howbeit G235 not G3756 all G3956 that came G1831 out of G1537 Egypt G125 by G1223 Moses G3475 .
|
|
17. നാല്പതു ആണ്ടു ആരോടു ക്രുദ്ധിച്ചു? പാപം ചെയ്തവരോടല്ലയോ?
|
17. But G1161 with whom G5101 was he grieved G4360 forty G5062 years G2094 ? was it not G3780 with them that had sinned G264 , whose G3739 carcasses G2966 fell G4098 in G1722 the G3588 wilderness G2048 ?
|
|
18. അവരുടെ ശവങ്ങള്‍ മരുഭൂമിയില്‍ വീണുപോയി. എന്‍റെ സ്വസ്ഥതയില്‍ പ്രവേശിക്കയില്ല എന്നു ആണയിട്ടതു അനുസരണംകെട്ടവരോടല്ലാതെ പിന്നെ ആരോടാകുന്നു?
|
18. And G1161 to whom G5101 swore G3660 he that they should not G3361 enter G1525 into G1519 his G848 rest G2663 , but G1508 to them that believed not G544 ?
|
|
19. ഇങ്ങനെ അവിശ്വാസം നിമിത്തം അവര്‍ക്കും പ്രവേശിപ്പാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നു നാം കാണുന്നു.
|
19. So G2532 we see G991 that G3754 they could G1410 not G3756 enter in G1525 because G1223 of unbelief G570 .
|