|
|
|
|
1. πρεσβυτερους A-APM G4245 τους T-APM G3588 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 παρακαλω V-PAI-1S G3870 ο T-NSM G3588 συμπρεσβυτερος N-NSM G4850 και CONJ G2532 μαρτυς N-NSM G3144 των T-GPN G3588 του T-GSM G3588 χριστου N-GSM G5547 παθηματων N-GPN G3804 ο T-NSM G3588 και CONJ G2532 της T-GSF G3588 μελλουσης V-PAP-GSF G3195 αποκαλυπτεσθαι V-PPN G601 δοξης N-GSF G1391 κοινωνος N-NSM G2844
|
1. The elders G4245 which G3588 are among G1722 you G5213 I exhort G3870 , who am also an elder G4850 , and G2532 a witness G3144 of the G3588 sufferings G3804 of Christ G5547 , and G2532 also a partaker G2844 of the glory G1391 that shall G3195 be revealed G601 :
|
|
2. ποιμανατε V-AAM-2P G4165 το T-ASN G3588 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 ποιμνιον N-ASN G4168 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 επισκοπουντες V-PAP-NPM G1983 μη PRT-N G3361 αναγκαστως ADV G317 αλλ CONJ G235 εκουσιως ADV G1596 μηδε CONJ G3366 αισχροκερδως ADV G147 αλλα CONJ G235 προθυμως ADV G4290
|
2. Feed G4165 the G3588 flock G4168 of God G2316 which is among G1722 you G5213 , taking the oversight G1983 thereof, not G3361 by constraint G317 , but G235 willingly G1596 ; not G3366 for filthy lucre G147 , but G235 of a ready mind G4290 ;
|
|
3. μηδε CONJ G3366 ως ADV G5613 κατακυριευοντες V-PAP-NPM G2634 των T-GPM G3588 κληρων N-GPM G2819 αλλα CONJ G235 τυποι N-NPM G5179 γινομενοι V-PNP-NPM G1096 του T-GSN G3588 ποιμνιου N-GSN G4168
|
3. Neither G3366 as G5613 being lords over G2634 God's heritage G2819 , but G235 being G1096 examples G5179 to the G3588 flock G4168 .
|
|
4. και CONJ G2532 φανερωθεντος V-APP-GSM G5319 του T-GSM G3588 αρχιποιμενος N-GSM G750 κομιεισθε V-FDI-2P-ATT G2865 τον T-ASM G3588 αμαραντινον A-ASM G262 της T-GSF G3588 δοξης N-GSF G1391 στεφανον N-ASM G4735
|
4. And G2532 when the G3588 chief Shepherd G750 shall appear G5319 , ye shall receive G2865 a crown G4735 of glory G1391 that fadeth not away G262 .
|
|
5. ομοιως ADV G3668 νεωτεροι A-NPM-C G3501 υποταγητε V-2APM-2P G5293 πρεσβυτεροις A-DPM G4245 παντες A-NPM G3956 δε CONJ G1161 αλληλοις C-DPM G240 υποτασσομενοι V-PPP-NPM G5293 την T-ASF G3588 ταπεινοφροσυνην N-ASF G5012 εγκομβωσασθε V-ADM-2P G1463 οτι CONJ G3754 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 υπερηφανοις A-DPM G5244 αντιτασσεται V-PMI-3S G498 ταπεινοις A-DPM G5011 δε CONJ G1161 διδωσιν V-PAI-3S G1325 χαριν N-ASF G5485
|
5. Likewise G3668 , ye younger G3501 , submit yourselves G5293 unto the elder G4245 . Yea G1161 , all G3956 of you be subject G5293 one to another G240 , and G2532 be clothed with G1463 humility G5012 : for G3754 God G2316 resisteth G498 the proud G5244 , and G1161 giveth G1325 grace G5485 to the humble G5011 .
|
|
6. ταπεινωθητε V-APM-2P G5013 ουν CONJ G3767 υπο PREP G5259 την T-ASF G3588 κραταιαν A-ASF G2900 χειρα N-ASF G5495 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 ινα CONJ G2443 υμας P-2AP G5209 υψωση V-AAS-3S G5312 εν PREP G1722 καιρω N-DSM G2540
|
6. Humble yourselves G5013 therefore G3767 under G5259 the G3588 mighty G2900 hand G5495 of God G2316 , that G2443 he may exalt G5312 you G5209 in G1722 due time G2540 :
|
|
7. πασαν A-ASF G3956 την T-ASF G3588 μεριμναν N-ASF G3308 υμων P-2GP G5216 επιρριψαντες V-AAP-NPM G1977 επ PREP G1909 αυτον P-ASM G846 οτι CONJ G3754 αυτω P-DSM G846 μελει V-PQI-3S G3199 περι PREP G4012 υμων P-2GP G5216
|
7. Casting G1977 all G3956 your G5216 care G3308 upon G1909 him G846 ; for G3754 he G846 careth G3199 for G4012 you G5216 .
|
|
8. νηψατε V-AAM-2P G3525 γρηγορησατε V-AAM-2P G1127 ο T-NSM G3588 αντιδικος N-NSM G476 υμων P-2GP G5216 διαβολος A-NSM G1228 ως ADV G5613 λεων N-NSM G3023 ωρυομενος V-PNP-NSM G5612 περιπατει V-PAI-3S G4043 ζητων V-PAP-NSM G2212 τινα I-ASM G5101 καταπιη V-2AAS-3S G2666
|
8. Be sober G3525 , be vigilant G1127 ; because G3754 your G5216 adversary G476 the devil G1228 , as G5613 a roaring G5612 lion G3023 , walketh about G4043 , seeking G2212 whom G5101 he may devour G2666 :
|
|
9. ω R-DSM G3739 αντιστητε V-2AAM-2P G436 στερεοι A-NPF G4731 τη T-DSF G3588 πιστει N-DSF G4102 ειδοτες V-RAP-NPM G1492 τα T-NPN G3588 αυτα P-NPN G846 των T-GPN G3588 παθηματων N-GPN G3804 τη T-DSF G3588 εν PREP G1722 κοσμω N-DSM G2889 υμων P-2GP G5216 αδελφοτητι N-DSF G81 επιτελεισθαι V-PPN G2005
|
9. Whom G3739 resist G436 steadfast G4731 in the G3588 faith G4102 , knowing G1492 that the G3588 same G846 afflictions G3804 are accomplished G2005 in your G5216 brethren G81 that are in G1722 the world G2889 .
|
|
10. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 θεος N-NSM G2316 πασης A-GSF G3956 χαριτος N-GSF G5485 ο T-NSM G3588 καλεσας V-AAP-NSM G2564 υμας P-2AP G5209 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 αιωνιον A-ASF G166 αυτου P-GSM G846 δοξαν N-ASF G1391 εν PREP G1722 χριστω N-DSM G5547 ιησου N-DSM G2424 ολιγον ADV G3641 παθοντας V-2AAP-APM G3958 αυτος P-NSM G846 καταρτισαι V-AAO-3S G2675 υμας P-2AP G5209 στηριξει V-FAI-3S G4741 σθενωσει V-FAI-3S G4599 θεμελιωσει V-FAI-3S G2311
|
10. But G1161 the G3588 God G2316 of all G3956 grace G5485 , who hath called G2564 us G2248 unto G1519 his G848 eternal G166 glory G1391 by G1722 Christ G5547 Jesus G2424 , after that ye have suffered G3958 a while G3641 , make you perfect G2675 G5209 , establish G4741 , strengthen G4599 , settle G2311 you.
|
|
11. αυτω P-DSM G846 η T-NSF G3588 δοξα N-NSF G1391 και CONJ G2532 το T-NSN G3588 κρατος N-NSN G2904 εις PREP G1519 τους T-APM G3588 αιωνας N-APM G165 των T-GPM G3588 αιωνων N-GPM G165 αμην HEB G281
|
11. To him G846 be glory G1391 and G2532 dominion G2904 forever and ever G1519 G165 G165 . Amen G281 .
|
|
12. δια PREP G1223 σιλουανου N-GSM G4610 υμιν P-2DP G5213 του T-GSM G3588 πιστου A-GSM G4103 αδελφου N-GSM G80 ως ADV G5613 λογιζομαι V-PNI-1S G3049 δι PREP G1223 ολιγων A-GPN G3641 εγραψα V-AAI-1S G1125 παρακαλων V-PAP-NSM G3870 και CONJ G2532 επιμαρτυρων V-PAP-NSM G1957 ταυτην D-ASF G3778 ειναι V-PXN G1511 αληθη A-ASF G227 χαριν N-ASF G5485 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 εις PREP G1519 ην R-ASF G3739 εστηκατε V-RAI-2P G2476
|
12. By G1223 Silvanus G4610 , a faithful G4103 brother G80 unto you G5213 , as G5613 I suppose G3049 , I have written G1125 briefly G1223 G3641 , exhorting G3870 , and G2532 testifying G1957 that this G5026 is G1511 the true G227 grace G5485 of God G2316 wherein G1519 G3739 ye stand G2476 .
|
|
13. ασπαζεται V-PNI-3S G782 υμας P-2AP G5209 η T-NSF G3588 εν PREP G1722 βαβυλωνι N-DSF G897 συνεκλεκτη A-NSF G4899 και CONJ G2532 μαρκος N-NSM G3138 ο T-NSM G3588 υιος N-NSM G5207 μου P-1GS G3450
|
13. The G3588 church that is at G1722 Babylon G897 , elected together with G4899 you, saluteth G782 you G5209 ; and G2532 so doth Mark G3138 my G3450 son G5207 .
|
|
14. ασπασασθε V-ADM-2P G782 αλληλους C-APM G240 εν PREP G1722 φιληματι N-DSN G5370 αγαπης N-GSF G26 ειρηνη N-NSF G1515 υμιν P-2DP G5213 πασιν A-DPM G3956 τοις T-DPM G3588 εν PREP G1722 χριστω N-DSM G5547 ιησου N-DSM G2424 αμην HEB G281
|
14. Greet G782 ye one another G240 with G1722 a kiss G5370 of charity G26 . Peace G1515 be with you G5213 all G3956 that G3588 are in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 . Amen G281 .
|