|
|
1. ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಮಗನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ; ತಿರಸ್ಕರಿಸು ವವನು ಗದರಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುವದಿಲ್ಲ.
|
1. A wise H2450 son H1121 heareth his father H1 's instruction H4148 : but a scorner H3887 heareth H8085 not H3808 rebuke H1606 .
|
2. ತನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಫಲದಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದ್ದನ್ನು ತಿನ್ನು ವನು; ದೋಷಿಗಳ ಪ್ರಾಣವು ಬಲಾತ್ಕಾರವನ್ನು ತಿನ್ನು ವದು.
|
2. A man H376 shall eat H398 good H2896 by the fruit H4480 H6529 of his mouth H6310 : but the soul H5315 of the transgressors H898 shall eat violence H2555 .
|
3. ತನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವನು ಜೀವ ವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯುವವನಿಗೆ ನಾಶನವಾಗುವದು.
|
3. He that keepeth H5341 his mouth H6310 keepeth H8104 his life H5315 : but he that openeth wide H6589 his lips H8193 shall have destruction H4288 .
|
4. ಸೋಮಾ ರಿಯ ಪ್ರಾಣವು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದರೂ ಏನೂ ಹೊಂದುವ ದಿಲ್ಲ; ಜಾಗ್ರತೆಯುಳ್ಳವನ ಪ್ರಾಣವು ಪುಷ್ಟಿಯಾಗು ವದು.
|
4. The soul H5315 of the sluggard H6102 desireth H183 , and hath nothing H369 : but the soul H5315 of the diligent H2742 shall be made fat H1878 .
|
5. ನೀತಿವಂತನು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹಗೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ದುಷ್ಟನು ಹೇಸಿಗೆಯಾಗಿದ್ದು ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗು ವನು.
|
5. A righteous H6662 man hateth H8130 lying H1697 H8267 : but a wicked H7563 man is loathsome H887 , and cometh to shame H2659 .
|
6. ಯಥಾರ್ಥವಂತನನ್ನು ನೀತಿಯು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗ ದಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ; ಕೆಟ್ಟತನವು ಪಾಪಿಯನ್ನು ಕೆಡವುವದು.
|
6. Righteousness H6666 keepeth H5341 him that is upright H8537 in the way H1870 : but wickedness H7564 overthroweth H5557 the sinner H2403 .
|
7. ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಇದ್ದಾನೆ; ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಇರು ವದಿಲ್ಲ. ತನ್ನನ್ನು ಬಡವನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವನಿ ದ್ದಾನೆ; ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟೋ ಐಶ್ವರ್ಯವಿದೆ.
|
7. There is H3426 that maketh himself rich H6238 , yet hath nothing H369 H3605 : there is that maketh himself poor H7326 , yet hath great H7227 riches H1952 .
|
8. ಒಬ್ಬನ ಪ್ರಾಣದ ವಿಮೋಚನೆಯು ಅವನ ಐಶ್ವರ್ಯವೇ; ಬಡವನು ಗದರಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುವದಿಲ್ಲ.
|
8. The ransom H3724 of a man H376 's life H5315 are his riches H6239 : but the poor H7326 heareth H8085 not H3808 rebuke H1606 .
|
9. ನೀತಿವಂತರ ಬೆಳಕು ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತದೆ; ದುಷ್ಟರ ದೀಪವು ಆರಿ ಹೋಗುವದು.
|
9. The light H216 of the righteous H6662 rejoiceth H8055 : but the lamp H5216 of the wicked H7563 shall be put out H1846 .
|
10. ಗರ್ವದಿಂದ ಕಲಹ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತದೆ; ಒಳ್ಳೆಯ ಸಲಹೆ ಹೊಂದಿದವರಿಗೆ ಜ್ಞಾನವಿದೆ.
|
10. Only H7535 by pride H2087 cometh H5414 contention H4683 : but with H854 the well advised H3289 is wisdom H2451 .
|
11. ವ್ಯರ್ಥತ್ವದಿಂದ ಹೊಂದಿದ ಐಶ್ವರ್ಯವು ಕಡಿಮೆ ಯಾಗುವದು; ಪ್ರಯಾಸದಿಂದ ಕೂಡಿಸುವವನು ವೃದ್ಧಿ ಗೊಳ್ಳುವನು.
|
11. Wealth H1952 gotten by vanity H4480 H1892 shall be diminished H4591 : but he that gathereth H6908 by H5921 labor H3027 shall increase H7235 .
|
12. ತಡವಾದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಹೃದಯವನ್ನು ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಆಶೆಯು ಸಫಲವಾದರೆ ಅದು ಜೀವಕರವಾದ ವೃಕ್ಷವು.
|
12. Hope H8431 deferred H4900 maketh the heart H3820 sick H2470 : but when the desire H8378 cometh H935 , it is a tree H6086 of life H2416 .
|
13. ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ವನು ನಾಶವಾಗುವನು; ಆಜ್ಞೆಗೆ ಭಯಪಡುವವನು ಪ್ರತಿಫಲ ಹೊಂದುವನು.
|
13. Whoso despiseth H936 the word H1697 shall be destroyed H2254 : but he H1931 that feareth H3373 the commandment H4687 shall be rewarded H7999 .
|
14. ಮರಣದ ಪಾಶಗ ಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಜ್ಞಾನವಂತರ ಕಟ್ಟಳೆಯು ಜೀವದ ಬುಗ್ಗೆಯಾಗಿದೆ.
|
14. The law H8451 of the wise H2450 is a fountain H4726 of life H2416 , to depart H5493 from the snares H4480 H4170 of death H4194 .
|
15. ಸುವಿವೇಕವು ದಯಾ ಸ್ಪದವು; ದೋಷಕರ ಮಾರ್ಗವು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.
|
15. Good H2896 understanding H7922 giveth H5414 favor H2580 : but the way H1870 of transgressors H898 is hard H386 .
|
16. ಪ್ರತಿ ಜಾಣನು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವಿವೇಕಿಯು ತನ್ನ ಮೂಢತ್ವವನ್ನು ಹೊರಗೆಡವು ತ್ತಾನೆ.
|
16. Every H3605 prudent H6175 man dealeth H6213 with knowledge H1847 : but a fool H3684 layeth open H6566 his folly H200 .
|
17. ದುಷ್ಟ ಸೇವಕನು ಕೇಡಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ; ನಂಬಿಕೆಯಾದ ರಾಯಭಾರಿಯು ಆರೋಗ್ಯದಾಯಕ.
|
17. A wicked H7563 messenger H4397 falleth H5307 into mischief H7451 : but a faithful H529 ambassador H6735 is health H4832 .
|
18. ಬೋಧನೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವವನಿಗೆ ಬಡತನವೂ ಅವಮಾನವೂ ಬರುವವು.; ಗದರಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸು ವವನು ಸನ್ಮಾನಹೊಂದುವನು.
|
18. Poverty H7389 and shame H7036 shall be to him that refuseth H6544 instruction H4148 : but he that regardeth H8104 reproof H8433 shall be honored H3513 .
|
19. ಇಷ್ಟ ಸಿದ್ಧಿ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ; ಕೆಟ್ಟತನದಿಂದ ತೊಲಗುವದು ಅವಿವೇಕಿಗಳಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ.
|
19. The desire H8378 accomplished H1961 is sweet H6149 to the soul H5315 : but it is abomination H8441 to fools H3684 to depart H5493 from evil H4480 H7451 .
|
20. ಜ್ಞಾನವಂತರ ಜೊತೆಗೆ ನಡೆಯುವವನು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವನು. ಬುದ್ಧಿ ಹೀನರ ಜೊತೆಗಾರನು ನಾಶವಾಗುವನು.
|
20. He that walketh H1980 with H854 wise H2450 men shall be wise H2449 : but a companion H7462 of fools H3684 shall be destroyed H7321 .
|
21. ದುಷ್ಟತ್ವವು ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟುತ್ತದೆ; ನೀತಿ ವಂತರಿಗೆ ಒಳ್ಳೇದು ಪ್ರತಿಫಲವಾಗುವದು.
|
21. Evil H7451 pursueth H7291 sinners H2400 : but to the righteous H6662 good H2896 shall be repaid H7999 .
|
22. ಒಳ್ಳೆಯವನು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುವನು; ಪಾಪಿಯ ಸೊತ್ತು ನೀತಿ ವಂತರಿಗೆ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
|
22. A good H2896 man leaveth an inheritance H5157 to his children H1121 's children H1121 : and the wealth H2428 of the sinner H2398 is laid up H6845 for the just H6662 .
|
23. ಬಡವರಿಗೆ ಭೂಮಿಯ ಸಾಗುವಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಆಹಾರವು ಸಿಕ್ಕುತ್ತದೆ; ನ್ಯಾಯ ತೀರ್ಪಿನ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಹಾಳಾಗುವದು ಉಂಟು.
|
23. Much H7230 food H400 is in the tillage H5215 of the poor H7326 : but there is H3426 that is destroyed H5595 for want H3808 of judgment H4941 .
|
24. ಬೆತ್ತವನ್ನು ಹಿಡಿಯದವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸುವವನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
|
24. He that spareth H2820 his rod H7626 hateth H8130 his son H1121 : but he that loveth H157 him chasteneth H4148 him quickly H7836 .
|
25. ತನಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವ ವರೆಗೆ ನೀತಿವಂತನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ; ದುಷ್ಟರ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಕೊರತೆಯಾಗುವದು.
|
25. The righteous H6662 eateth H398 to the satisfying H7648 of his soul H5315 : but the belly H990 of the wicked H7563 shall want H2637 .
|