|
|
|
|
1. יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהַי H430 אַתָּה H859 PPRO-2MS אֲרֽוֹמִמְךָ H7426 אוֹדֶה H3034 שִׁמְךָ H8034 כִּי H3588 CONJ עָשִׂיתָ H6213 VQQ2MS פֶּלֶא H6382 עֵצוֹת H6098 מֵֽרָחוֹק H7350 אֱמוּנָה H530 אֹֽמֶן H544 ׃ EPUN
|
1. O LORD H3068 , thou H859 art my God H430 ; I will exalt H7311 thee , I will praise H3034 thy name H8034 ; for H3588 thou hast done H6213 wonderful H6382 things; thy counsels H6098 of old H4480 H7350 are faithfulness H530 and truth H544 .
|
|
2. כִּי H3588 CONJ שַׂמְתָּ H7760 מֵעִיר H5892 M-NFS לַגָּל H1530 קִרְיָה H7151 NFS בְצוּרָה H1219 לְמַפֵּלָה H4654 אַרְמוֹן H759 זָרִים H2114 מֵעִיר H5892 M-NFS לְעוֹלָם H5769 L-NMS לֹא H3808 NADV יִבָּנֶֽה H1129 ׃ EPUN
|
2. For H3588 thou hast made H7760 of a city H4480 H5892 a heap H1530 ; of a defensed H1219 city H7151 a ruin H4654 : a palace H759 of strangers H2114 to be no city H4480 H5892 ; it shall never H3808 H5769 be built H1129 .
|
|
3. עַל H5921 PREP ־ CPUN כֵּן H3651 ADV יְכַבְּדוּךָ H3513 עַם H5971 NMS ־ CPUN עָז H5794 קִרְיַת H7151 גּוֹיִם H1471 NMP עָרִיצִים H6184 AMP יִירָאֽוּךָ H3372 ׃ EPUN
|
3. Therefore H5921 H3651 shall the strong H5794 people H5971 glorify H3513 thee , the city H7151 of the terrible H6184 nations H1471 shall fear H3372 thee.
|
|
4. כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN הָיִיתָ H1961 VQQ2MS מָעוֹז H4581 לַדָּל H1800 מָעוֹז H4581 לָאֶבְיוֹן H34 בַּצַּר H6862 ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS מַחְסֶה H4268 NMS מִזֶּרֶם H2230 M-CMS צֵל H6738 NMS מֵחֹרֶב H2721 כִּי H3588 CONJ רוּחַ H7307 NFS עָרִיצִים H6184 AMP כְּזֶרֶם H2230 קִֽיר H7023 ׃ EPUN
|
4. For H3588 thou hast been H1961 a strength H4581 to the poor H1800 , a strength H4581 to the needy H34 in his distress H6862 , a refuge H4268 from the storm H4480 H2230 , a shadow H6738 from the heat H4480 H2721 , when H3588 the blast H7307 of the terrible ones H6184 is as a storm H2230 against the wall H7023 .
|
|
5. כְּחֹרֶב H2721 בְּצָיוֹן H6724 שְׁאוֹן H7588 זָרִים H2114 תַּכְנִיעַ H3665 חֹרֶב H2721 בְּצֵל H6738 עָב H5645 NCS זְמִיר H2158 עָֽרִיצִים H6184 יַעֲנֶֽה H6030 VQY3MS ׃ EPUN פ CPUN
|
5. Thou shalt bring down H3665 the noise H7588 of strangers H2114 , as the heat H2721 in a dry place H6724 ; even the heat H2721 with the shadow H6738 of a cloud H5645 : the branch H2159 of the terrible ones H6184 shall be brought low H6030 .
|
|
6. וְעָשָׂה H6213 W-VQQ3MS יְהוָה H3068 EDS צְבָאוֹת H6635 לְכָל H3605 L-CMS ־ CPUN הָֽעַמִּים H5971 בָּהָר H2022 הַזֶּה H2088 D-PMS מִשְׁתֵּה H4960 שְׁמָנִים H8081 מִשְׁתֵּה H4960 שְׁמָרִים H8105 שְׁמָנִים H8081 מְמֻחָיִם H4229 שְׁמָרִים H8105 מְזֻקָּקִֽים H2212 ׃ EPUN
|
6. And in this H2088 mountain H2022 shall the LORD H3068 of hosts H6635 make H6213 unto all H3605 people H5971 a feast H4960 of fat things H8081 , a feast H4960 of wines on the lees H8105 , of fat things H8081 full of marrow H4229 , of wines on the lees H8105 well refined H2212 .
|
|
7. וּבִלַּע H1104 בָּהָר H2022 הַזֶּה H2088 D-PMS פְּנֵֽי H6440 CMS ־ CPUN הַלּוֹט H3875 ׀ CPUN הַלּוֹט H3874 עַל H5921 PREP ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN הָֽעַמִּים H5971 וְהַמַּסֵּכָה H4541 הַנְּסוּכָה H5259 עַל H5921 PREP ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN הַגּוֹיִֽם H1471 ׃ EPUN
|
7. And he will destroy H1104 in this H2088 mountain H2022 the face H6440 of the covering H3875 cast H3874 over H5921 all H3605 people H5971 , and the veil H4541 that is spread H5259 over H5921 all H3605 nations H1471 .
|
|
8. בִּלַּע H1104 הַמָּוֶת H4194 D-NMS לָנֶצַח H5331 L-NMS וּמָחָה H4229 אֲדֹנָי H136 EDS יְהוִה H3069 דִּמְעָה H1832 מֵעַל H5921 M-PREP כָּל H3605 NMS ־ CPUN פָּנִים H6440 NMP וְחֶרְפַּת H2781 עַמּוֹ H5971 יָסִיר H5493 מֵעַל H5921 M-PREP כָּל H3605 NMS ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS כִּי H3588 CONJ יְהוָה H3068 EDS דִּבֵּֽר H1696 ׃ EPUN פ CPUN
|
8. He will swallow up H1104 death H4194 in victory H5331 ; and the Lord H136 GOD H3069 will wipe away H4229 tears H1832 from off H4480 H5921 all H3605 faces H6440 ; and the rebuke H2781 of his people H5971 shall he take away H5493 from off H4480 H5921 all H3605 the earth H776 : for H3588 the LORD H3068 hath spoken H1696 it .
|
|
9. וְאָמַר H559 בַּיּוֹם H3117 B-AMS הַהוּא H1931 D-PPRO-3MS הִנֵּה H2009 IJEC אֱלֹהֵינוּ H430 זֶה H2088 DPRO קִוִּינוּ H6960 לוֹ L-PPRO-3MS וְיֽוֹשִׁיעֵנוּ H3467 זֶה H2088 DPRO יְהוָה H3068 EDS קִוִּינוּ H6960 לוֹ L-PPRO-3MS נָגִילָה H1523 וְנִשְׂמְחָה H8055 בִּישׁוּעָתֽוֹ H3444 ׃ EPUN
|
9. And it shall be said H559 in that H1931 day H3117 , Lo H2009 , this H2088 is our God H430 ; we have waited H6960 for him , and he will save H3467 us: this H2088 is the LORD H3068 ; we have waited H6960 for him , we will be glad H1523 and rejoice H8055 in his salvation H3444 .
|
|
10. כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN תָנוּחַ H5117 יַד H3027 CFS ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS בָּהָר H2022 הַזֶּה H2088 D-PMS וְנָדוֹשׁ H1758 מוֹאָב H4124 תַּחְתָּיו H8478 PREP-3MS כְּהִדּוּשׁ H1758 מַתְבֵּן H4963 במי H1119 מַדְמֵנָֽה H4087 ׃ EPUN
|
10. For H3588 in this H2088 mountain H2022 shall the hand H3027 of the LORD H3068 rest H5117 , and Moab H4124 shall be trodden down H1758 under H8478 him , even as straw H4963 is trodden down H1758 for the dunghill H4087 .
|
|
11. וּפֵרַשׂ H6566 יָדָיו H3027 CFD-3MS בְּקִרְבּוֹ H7130 כַּאֲשֶׁר H834 K-RPRO יְפָרֵשׂ H6566 הַשֹּׂחֶה H7811 לִשְׂחוֹת H7811 וְהִשְׁפִּיל H8213 גַּֽאֲוָתוֹ H1346 עִם H5973 PREP אָרְבּוֹת H698 יָדָֽיו H3027 ׃ EPUN
|
11. And he shall spread forth H6566 his hands H3027 in the midst H7130 of them, as H834 he that swimmeth H7811 spreadeth forth H6566 his hands to swim H7811 : and he shall bring down H8213 their pride H1346 together with H5973 the spoils H698 of their hands H3027 .
|
|
12. וּמִבְצַר H4013 מִשְׂגַּב H4869 חוֹמֹתֶיךָ H2346 הֵשַׁח H7817 הִשְׁפִּיל H8213 הִגִּיעַ H5060 לָאָרֶץ H776 LD-NFS עַד H5704 PREP ־ CPUN עָפָֽר H6083 ׃ EPUN ס CPUN
|
12. And the fortress H4013 of the high fort H4869 of thy walls H2346 shall he bring down H7817 , lay low H8213 , and bring H5060 to the ground H776 , even to H5704 the dust H6083 .
|