Mhb Parallel Bible with Kjvp for Isaiah 34 16

Isaiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

34

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

:
16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

MHB	KJVP
1. קִרְבוּ ^H7126 גוֹיִם ^H1471 ^NMP לִשְׁמֹעַ וּלְאֻמִּים ^H3816 ^W-NMP הַקְשִׁיבוּ ^H7181 תִּשְׁמַע הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS וּמְלֹאָהּ ^H4393 תֵּבֵל ^H8398 ^NFS וְכָל ^H3605 ^W-CMS ־ ^CPUN צֶאֱצָאֶֽיהָ ^H6631 ׃ ^EPUN	1. Come near ^H7126 , ye nations ^H1471 , to hear ^H8085 ; and hearken ^H7181 , ye people ^H3816 : let the earth ^H776 hear ^H8085 , and all that is therein ^H4393 ; the world ^H8398 , and all things ^H3605 that come forth ^H6631 of it.
2. כִּי ^H3588 ^CONJ קֶצֶף ^H7110 לַֽיהוָה ^H3068 ^L-EDS עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַגּוֹיִם ^H1471 ^D-NMP וְחֵמָה ^H2534 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN צְבָאָם ^H6635 הֶחֱרִימָם ^H2763 נְתָנָם ^H5414 לַטָּֽבַח ^H2874 ׃ ^EPUN	2. For ^H3588 the indignation ^H7110 of the LORD ^H3068 is upon ^H5921 all ^H3605 nations ^H1471 , and his fury ^H2534 upon ^H5921 all ^H3605 their armies ^H6635 : he hath utterly destroyed ^H2763 them , he hath delivered ^H5414 them to the slaughter ^H2874 .
3. וְחַלְלֵיהֶם ^H2491 יֻשְׁלָכוּ ^H7993 וּפִגְרֵיהֶם ^H6297 יַעֲלֶה ^H5927 ^VQY3MS בָאְשָׁם ^H889 וְנָמַסּוּ ^H4549 הָרִים ^H2022 ^NMP מִדָּמָֽם ^H1818 ׃ ^EPUN	3. Their slain ^H2491 also shall be cast out ^H7993 , and their stink ^H889 shall come up ^H5927 out of their carcasses ^H6297 , and the mountains ^H2022 shall be melted ^H4549 with their blood ^H4480 ^H1818 .
4. וְנָמַקּוּ ^H4743 כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN צְבָא ^H6635 הַשָּׁמַיִם ^H8064 ^D-NMD וְנָגֹלּוּ ^H1556 כַסֵּפֶר ^H5612 הַשָּׁמָיִם ^H8064 ^D-AMP וְכָל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN צְבָאָם ^H6635 יִבּוֹל ^H5034 ^VQY3MS כִּנְבֹל ^H5034 ^VQY3MS עָלֶה ^H5929 מִגֶּפֶן ^H1612 וּכְנֹבֶלֶת ^H5034 ^VQY3MS מִתְּאֵנָֽה ^H8384 ׃ ^EPUN	4. And all ^H3605 the host ^H6635 of heaven ^H8064 shall be dissolved ^H4743 , and the heavens ^H8064 shall be rolled together ^H1556 as a scroll ^H5612 : and all ^H3605 their host ^H6635 shall fall down ^H5034 , as the leaf ^H5929 falleth off ^H5034 from the vine ^H4480 ^H1612 , and as a falling ^H5034 fig from the fig tree ^H4480 ^H8384 .
5. כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN רִוְּתָה ^H7301 בַשָּׁמַיִם ^H8064 ^BD-NMP חַרְבִּי ^H2719 הִנֵּה ^H2009 ^IJEC עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN אֱדוֹם ^H123 תֵּרֵד ^H3381 וְעַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN עַם ^H5971 ^NMS חֶרְמִי ^H2764 לְמִשְׁפָּֽט ^H4941 ׃ ^EPUN	5. For ^H3588 my sword ^H2719 shall be bathed ^H7301 in heaven ^H8064 : behold ^H2009 , it shall come down ^H3381 upon ^H5921 Idumea ^H123 , and upon ^H5921 the people ^H5971 of my curse ^H2764 , to judgment ^H4941 .
6. חֶרֶב ^H2719 ^GFS לַיהוָה ^H3068 ^L-EDS מָלְאָה ^H4390 ^VQQ3FS דָם ^H1818 ^NMS הֻדַּשְׁנָה ^H1878 מֵחֵלֶב ^H2459 מִדַּם ^H1818 כָּרִים ^H3733 וְעַתּוּדִים ^H6260 מֵחֵלֶב ^H2459 כִּלְיוֹת ^H3629 אֵילִים ^H352 ^NMP כִּי ^H3588 ^CONJ זֶבַח ^H2077 ^NMS לַֽיהוָה ^H3068 ^L-EDS בְּבָצְרָה ^H1224 וְטֶבַח ^H2874 גָּדוֹל ^H1419 ^AMS בְּאֶרֶץ ^H776 ^B-GFS אֱדֽוֹם ^H123 ׃ ^EPUN	6. The sword ^H2719 of the LORD ^H3068 is filled ^H4390 with blood ^H1818 , it is made fat ^H1878 with fatness ^H4480 ^H2459 , and with the blood ^H4480 ^H1818 of lambs ^H3733 and goats ^H6260 , with the fat ^H4480 ^H2459 of the kidneys ^H3629 of rams ^H352 : for ^H3588 the LORD ^H3068 hath a sacrifice ^H2077 in Bozrah ^H1224 , and a great ^H1419 slaughter ^H2874 in the land ^H776 of Idumea ^H123 .
7. וְיָרְדוּ ^H3381 רְאֵמִים ^H7214 עִמָּם ^H5973 ^PREP-3MP וּפָרִים ^H6499 עִם ^H5973 ^PREP ־ ^CPUN אַבִּירִים ^H47 ^AMP וְרִוְּתָה ^H7301 אַרְצָם ^H776 מִדָּם ^H1818 וַעֲפָרָם ^H6083 מֵחֵלֶב ^H2459 יְדֻשָּֽׁן ^H1878 ׃ ^EPUN	7. And the unicorns ^H7214 shall come down ^H3381 with ^H5973 them , and the bullocks ^H6499 with ^H5973 the bulls ^H47 ; and their land ^H776 shall be soaked ^H7301 with blood ^H4480 ^H1818 , and their dust ^H6083 made fat ^H1878 with fatness ^H4480 ^H2459 .
8. כִּי ^H3588 ^CONJ יוֹם ^H3117 ^NMS נָקָם ^H5359 לַֽיהוָה ^H3068 ^L-EDS שְׁנַת ^H8141 שִׁלּוּמִים ^H7966 לְרִיב ^H7379 צִיּֽוֹן ^H6726 ׃ ^EPUN	8. *For ^H3588 it is the day ^H3117 of the LORD ^H3068 's vengeance ^H5359 , and* the year ^H8141 of recompenses ^H7966 for the controversy ^H7379 of Zion ^H6726 .**
9. וְנֶהֶפְכוּ ^H2015 נְחָלֶיהָ ^H5158 לְזֶפֶת ^H2203 וַעֲפָרָהּ ^H6083 לְגָפְרִית ^H1614 וְהָיְתָה ^H1961 ^W-VQQ3FS אַרְצָהּ ^H776 לְזֶפֶת ^H2203 בֹּעֵרָֽה ^H1197 ׃ ^EPUN	9. And the streams ^H5158 thereof shall be turned ^H2015 into pitch ^H2203 , and the dust ^H6083 thereof into brimstone ^H1614 , and the land ^H776 thereof shall become ^H1961 burning ^H1197 pitch ^H2203 .
10. לַיְלָה ^H3915 ^GMS וְיוֹמָם ^H3119 לֹא ^H3808 ^NADV תִכְבֶּה ^H3518 לְעוֹלָם ^H5769 ^L-NMS יַעֲלֶה ^H5927 ^VQY3MS עֲשָׁנָהּ ^H6227 מִדּוֹר ^H1755 לָדוֹר ^H1755 תֶּחֱרָב ^H2717 לְנֵצַח ^H5331 נְצָחִים ^H5331 אֵין ^H369 ^NPAR עֹבֵר ^H5674 בָּֽהּ ^B-PPRO-3FS ׃ ^EPUN	10. It shall not ^H3808 be quenched ^H3518 night ^H3915 nor day ^H3119 ; the smoke ^H6227 thereof shall go up ^H5927 forever ^H5769 : from generation ^H4480 ^H1755 to generation ^H1755 it shall lie waste ^H2717 ; none ^H369 shall pass through ^H5674 it forever ^H5331 and ever ^H5331 .
11. וִירֵשׁוּהָ ^H3423 קָאַת ^H6893 וְקִפּוֹד ^H7090 וְיַנְשׁוֹף ^H3244 וְעֹרֵב ^H6158 יִשְׁכְּנוּ ^H7931 ־ ^CPUN בָהּ ^CPUN וְנָטָה ^H5186 עָלֶיהָ ^H5921 ^PREP-3FS קַֽו ^H6957 ־ ^CPUN תֹהוּ ^H8414 וְאַבְנֵי ^H68 ־ ^CPUN בֹֽהוּ ^H922 ׃ ^EPUN	11. But the cormorant ^H6893 and the bittern ^H7090 shall possess ^H3423 it ; the owl ^H3244 also and the raven ^H6158 shall dwell ^H7931 in it : and he shall stretch out ^H5186 upon ^H5921 it the line ^H6957 of confusion ^H8414 , and the stones ^H68 of emptiness ^H922 .
12. חֹרֶיהָ ^H2715 וְאֵֽין ^H369 ^W-ADV ־ ^CPUN שָׁם ^H8033 ^ADV מְלוּכָה ^H4410 יִקְרָאוּ ^H7121 וְכָל ^H3605 ^W-CMS ־ ^CPUN שָׂרֶיהָ ^H8269 יִהְיוּ ^H1961 ^VQY3MP אָֽפֶס ^H657 ׃ ^EPUN	12. *They shall call ^H7121 the nobles ^H2715 thereof to the kingdom ^H4410 , but none ^H369 shall* be there ^H8033 , and all ^H3605 her princes ^H8269 shall be ^H1961 nothing ^H657 .**
13. וְעָלְתָה ^H5927 אַרְמְנֹתֶיהָ ^H759 סִירִים ^H5518 קִמּוֹשׂ ^H7057 וָחוֹחַ ^H2336 בְּמִבְצָרֶיהָ ^H4013 וְהָיְתָה ^H1961 ^W-VQQ3FS נְוֵה ^H5116 תַנִּים ^H8577 חָצִיר ^H2681 לִבְנוֹת ^H1323 ^L-CFP יַעֲנָֽה ^H3284 ^NFS ׃ ^EPUN	13. And thorns ^H5518 shall come up ^H5927 in her palaces ^H759 , nettles ^H7057 and brambles ^H2336 in the fortresses ^H4013 thereof : and it shall be ^H1961 a habitation ^H5116 of dragons ^H8565 , and a court ^H2681 for owls ^H1323 ^H3284 .
14. וּפָגְשׁוּ ^H6298 צִיִּים ^H6728 אֶת ^H854 ^PREP ־ ^CPUN אִיִּים ^H338 וְשָׂעִיר ^H8163 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN רֵעֵהוּ ^H7453 ^NMS-3MS יִקְרָא ^H7121 ^VQY3MS אַךְ ^H389 ^ADV ־ ^CPUN שָׁם ^H8033 ^ADV הִרְגִּיעָה ^H7280 לִּילִית ^H3917 וּמָצְאָה ^H4672 לָהּ ^CPUN מָנֽוֹחַ ^H4494 ׃ ^EPUN	14. The wild beasts of the desert ^H6728 shall also meet ^H6298 with ^H854 the wild beasts of the island ^H338 , and the satyr ^H8163 shall cry ^H7121 to ^H5921 his fellow ^H7453 ; the screech owl ^H3917 also ^H389 shall rest ^H7280 there ^H8033 , and find ^H4672 for herself a place of rest ^H4494 .
15. שָׁמָּה ^H8033 ^ADV-3FS קִנְּנָה ^H7077 קִפּוֹז ^H7091 וַתְּמַלֵּט ^H4422 וּבָקְעָה ^H1234 וְדָגְרָה ^H1716 בְצִלָּהּ ^H6738 אַךְ ^H389 ^ADV ־ ^CPUN שָׁם ^H8033 ^ADV נִקְבְּצוּ ^H6908 דַיּוֹת ^H1772 אִשָּׁה ^H802 ^NFS רְעוּתָֽהּ ^H7468 ׃ ^EPUN	15. There ^H8033 shall the great owl ^H7091 make her nest ^H7077 , and lay ^H4422 , and hatch ^H1234 , and gather ^H1716 under her shadow ^H6738 : there ^H8033 shall the vultures ^H1772 also ^H389 be gathered ^H6908 , every one ^H802 with her mate ^H7468 .
16. דִּרְשׁוּ ^H1875 מֵֽעַל ^H5921 ־ ^CPUN סֵפֶר ^H5612 ^CMS יְהוָה ^H3068 ^EDS וּֽקְרָאוּ ^H7121 אַחַת ^H259 ^OFS מֵהֵנָּה ^H2007 לֹא ^H3808 ^NADV נֶעְדָּרָה ^H5737 אִשָּׁה ^H802 ^NFS רְעוּתָהּ ^H7468 לֹא ^H3808 ^NADV פָקָדוּ ^H6485 כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN פִי ^H6310 ^CMS-1MS הוּא ^H1931 ^PPRO-3MS צִוָּה ^H6680 ^VPQ3MS וְרוּחוֹ ^H7307 הוּא ^H1931 ^PPRO-3MS קִבְּצָֽן ^H6908 ׃ ^EPUN	16. Seek ^H1875 ye out of ^H4480 ^H5921 the book ^H5612 of the LORD ^H3068 , and read ^H7121 : no ^H3808 one ^H259 of these ^H4480 ^H2007 shall fail ^H5737 , none ^H3808 ^H802 shall want ^H6485 her mate ^H7468 : for ^H3588 my mouth ^H6310 it ^H1931 hath commanded ^H6680 , and his spirit ^H7307 it ^H1931 hath gathered ^H6908 them.
17. וְהֽוּא ^H1931 ^W-PPRO-3MS ־ ^CPUN הִפִּיל ^H5307 לָהֶן גּוֹרָל ^H1486 וְיָדוֹ ^H3027 חִלְּקַתָּה ^H2505 לָהֶם ^L-PPRO-3MP בַּקָּו ^H6957 עַד ^H5704 ^PREP ־ ^CPUN עוֹלָם ^H5769 ^NMS יִֽירָשׁוּהָ ^H3423 לְדוֹר ^H1755 וָדוֹר ^H1755 יִשְׁכְּנוּ ^H7931 ־ ^CPUN בָֽהּ ^B-PPRO-3FS ׃ ^EPUN ס ^CPUN	17. And he ^H1931 hath cast ^H5307 the lot ^H1486 for them , and his hand ^H3027 hath divided ^H2505 it unto them by line ^H6957 : they shall possess ^H3423 it forever ^H5704 ^H5769 , from generation ^H1755 to generation ^H1755 shall they dwell ^H7931 therein.