Mhb Parallel Bible with Kjvp for Jeremiah 25 8

Jeremiah

Genesis

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

:
8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

MHB MHB BHS ALEP WLC	KJVP MHB BHS ALEP WLC
1. הַדָּבָר ^H1697 ^D-NMS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO ־ ^CPUN הָיָה ^H1961 ^VQQ3MS עַֽל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN יִרְמְיָהוּ ^H3414 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN עַם ^H5971 ^NMS יְהוּדָה ^H3063 בַּשָּׁנָה ^H8141 הָֽרְבִעִית ^H7243 לִיהוֹיָקִים ^H3079 בֶּן ^CMS ־ ^CPUN יֹאשִׁיָּהוּ ^H2977 מֶלֶךְ ^H4428 ^NMS יְהוּדָה ^H3063 הִיא ^H1931 ^PPRO-3FS הַשָּׁנָה ^H8141 הָרִאשֹׁנִית ^H7224 לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּר ^H5019 מֶלֶךְ ^H4428 ^NMS בָּבֶֽל ^H894 ׃ ^EPUN	1. The word ^H1697 that ^H834 came ^H1961 to ^H5921 Jeremiah ^H3414 concerning ^H5921 all ^H3605 the people ^H5971 of Judah ^H3063 in the fourth ^H7243 year ^H8141 of Jehoiakim ^H3079 the son ^H1121 of Josiah ^H2977 king ^H4428 of Judah ^H3063 , that ^H1931 was the first ^H7224 year ^H8141 of Nebuchadnezzar ^H5019 king ^H4428 of Babylon ^H894 ;
2. אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO דִּבֶּר ^H1696 ^VPQ3MS יִרְמְיָהוּ ^H3414 הַנָּבִיא ^H5030 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN עַם ^H5971 ^NMS יְהוּדָה ^H3063 וְאֶל ^H413 ^W-PREP כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN יֹשְׁבֵי ^H3427 יְרוּשָׁלִַם ^H3389 לֵאמֹֽר ^H559 ^L-VQFC ׃ ^EPUN	2. The which ^H834 Jeremiah ^H3414 the prophet ^H5030 spoke ^H1696 unto ^H5921 all ^H3605 the people ^H5971 of Judah ^H3063 , and to ^H413 all ^H3605 the inhabitants ^H3427 of Jerusalem ^H3389 , saying ^H559 ,
3. מִן ^H4480 ^PREP ־ ^CPUN שְׁלֹשׁ ^H7969 ^BFS עֶשְׂרֵה ^H6240 ^MFS שָׁנָה ^H8141 ^NFS לְיֹאשִׁיָּהוּ ^H2977 בֶן ^H1121 ^CMS ־ ^CPUN אָמוֹן ^H526 מֶלֶךְ ^H4428 ^NMS יְהוּדָה ^H3063 וְעַד ^H5704 ^W-PREP ׀ ^CPUN הַיּוֹם ^H3117 ^D-AMS הַזֶּה ^H2088 ^D-PMS זֶה ^H2088 ^DPRO שָׁלֹשׁ ^H7969 ^MFS וְעֶשְׂרִים ^H6242 ^W-MMP שָׁנָה ^H8141 ^NFS הָיָה ^H1961 ^VQQ3MS דְבַר ^H1697 ^NMS ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS אֵלָי ^H413 וָאֲדַבֵּר ^H1696 אֲלֵיכֶם ^H413 אַשְׁכֵּים ^H7925 וְדַבֵּר ^H1696 וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR שְׁמַעְתֶּֽם ׃ ^EPUN	3. From ^H4480 the thirteenth ^H7969 ^H6240 year ^H8141 of Josiah ^H2977 the son ^H1121 of Amon ^H526 king ^H4428 of Judah ^H3063 , even unto ^H5704 this ^H2088 day ^H3117 , that ^H2088 is the three ^H7969 and twentieth ^H6242 year ^H8141 , the word ^H1697 of the LORD ^H3068 hath come ^H1961 unto ^H413 me , and I have spoken ^H1696 unto ^H413 you , rising early ^H7925 and speaking ^H1696 ; but ye have not ^H3808 hearkened ^H8085 .
4. וְשָׁלַח ^H7971 יְהוָה ^H3068 ^EDS אֲלֵיכֶם ^H413 אֶֽת ^H853 ^PART ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN עֲבָדָיו ^H5650 הַנְּבִאִים ^H5030 הַשְׁכֵּם ^H7925 וְשָׁלֹחַ ^H7971 וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR שְׁמַעְתֶּם וְלֹֽא ^H3808 ^W-NPAR ־ ^CPUN הִטִּיתֶם ^H5186 אֶֽת ^H853 ^PART ־ ^CPUN אָזְנְכֶם ^H241 לִשְׁמֹֽעַ ׃ ^EPUN	4. And the LORD ^H3068 hath sent ^H7971 unto ^H413 you ^H853 all ^H3605 his servants ^H5650 the prophets ^H5030 , rising early ^H7925 and sending ^H7971 them ; but ye have not ^H3808 hearkened ^H8085 , nor ^H3808 inclined ^H5186 ^H853 your ear ^H241 to hear ^H8085 .
5. לֵאמֹר ^H559 ^L-VQFC שֽׁוּבוּ ^H7725 ־ ^CPUN נָא ^H4994 ^IJEC אִישׁ ^H376 ^NMS מִדַּרְכּוֹ ^H1870 ^M-CMS-3MS הָֽרָעָה ^H7451 ^D-AFS וּמֵרֹעַ ^H7455 מַעַלְלֵיכֶם ^H4611 וּשְׁבוּ ^H3427 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN הָאֲדָמָה ^H127 ^D-NFS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO נָתַן ^H5414 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS לָכֶם ^CPUN וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶם ^H1 לְמִן ^H4480 ־ ^CPUN עוֹלָם ^H5769 ^NMS וְעַד ^H5704 ^W-PREP ־ ^CPUN עוֹלָֽם ^H5769 ^NMS ׃ ^EPUN	5. They said ^H559 , Turn ye again ^H7725 now ^H4994 every one ^H376 from his evil ^H7451 way ^H4480 ^H1870 , and from the evil ^H4480 ^H7455 of your doings ^H4611 , and dwell ^H3427 in ^H5921 the land ^H127 that ^H834 the LORD ^H3068 hath given ^H5414 unto you and to your fathers ^H1 forever ^H5769 and ever ^H5704 ^H5769 :
6. וְאַל ^H408 ^W-NPAR ־ ^CPUN תֵּלְכוּ ^H1980 אַֽחֲרֵי ^H310 ^PREP אֱלֹהִים ^H430 ^EDP אֲחֵרִים ^H312 ^AMP לְעָבְדָם ^H5647 וּלְהִשְׁתַּחֲוֺת ^H7812 לָהֶם ^L-PPRO-3MP וְלֹֽא ^H3808 ^W-NPAR ־ ^CPUN תַכְעִיסוּ ^H3707 אוֹתִי ^H854 בְּמַעֲשֵׂה ^H4639 יְדֵיכֶם ^H3027 וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR אָרַע ^H7489 לָכֶֽם ^CPUN ׃ ^EPUN	6. And go ^H1980 not ^H408 after ^H310 other ^H312 gods ^H430 to serve ^H5647 them , and to worship ^H7812 them , and provoke me not to anger ^H3808 ^H3707 ^H853 with the works ^H4639 of your hands ^H3027 ; and I will do you no hurt ^H3808 ^H7489 .
7. וְלֹֽא ^H3808 ^W-NPAR ־ ^CPUN שְׁמַעְתֶּם אֵלַי ^H413 ^PREP-1MS נְאֻם ^H5002 ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS לְמַעַן ^H4616 ^L-CONJ הכעסוני ^H3707 בְּמַעֲשֵׂה ^H4639 יְדֵיכֶם ^H3027 לְרַע ^H7451 לָכֶֽם ^CPUN ׃ ^EPUN ס ^CPUN	7. Yet ye have not ^H3808 hearkened ^H8085 unto ^H413 me, saith ^H5002 the LORD ^H3068 ; that ^H4616 ye might provoke me to anger ^H3707 with the works ^H4639 of your hands ^H3027 to your own hurt ^H7451 .
8. לָכֵן ^H3651 ^L-ADV כֹּה ^H3541 אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS צְבָאוֹת ^H6635 יַעַן ^H3282 ^ADV אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO לֹֽא ^H3808 ^ADV ־ ^CPUN שְׁמַעְתֶּם אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN דְּבָרָֽי ^H1697 ׃ ^EPUN	8. Therefore ^H3651 thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 ; Because ^H3282 ^H834 ye have not ^H3808 heard ^H8085 ^H853 my words ^H1697 ,
9. הִנְנִי ^H2005 ^IJEC-1MS שֹׁלֵחַ ^H7971 וְלָקַחְתִּי ^H3947 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN מִשְׁפְּחוֹת ^H4940 ^CFP צָפוֹן ^H6828 ^NFS נְאֻם ^H5002 ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS וְאֶל ^H413 ^W-PREP ־ ^CPUN נְבֽוּכַדְרֶאצַּר ^H5019 מֶֽלֶךְ ^H4428 ^NMS ־ ^CPUN בָּבֶל ^H894 ^LFS עַבְדִּי ^H5650 ^CMS-1MS וַהֲבִאֹתִים ^H935 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS הַזֹּאת ^H2063 ^D-DFS וְעַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN יֹשְׁבֶיהָ ^H3427 וְעַל ^H5921 ^PREP כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַגּוֹיִם ^H1471 ^D-NMP הָאֵלֶּה ^H428 ^D-DPRO-3MP סָבִיב ^H5439 ^ADV וְהַחֲרַמְתִּים ^H2763 וְשַׂמְתִּים ^H7760 לְשַׁמָּה ^H8047 וְלִשְׁרֵקָה ^H8322 וּלְחָרְבוֹת ^H2723 עוֹלָֽם ^H5769 ^NMS ׃ ^EPUN	9. Behold ^H2009 , I will send ^H7971 and take ^H3947 ^H853 all ^H3605 the families ^H4940 of the north ^H6828 , saith ^H5002 the LORD ^H3068 , and Nebuchadnezzar ^H5019 the king ^H4428 of Babylon ^H894 , my servant ^H5650 , and will bring ^H935 them against ^H5921 this ^H2063 land ^H776 , and against ^H5921 the inhabitants ^H3427 thereof , and against ^H5921 all ^H3605 these ^H428 nations ^H1471 round about ^H5439 , and will utterly destroy ^H2763 them , and make ^H7760 them an astonishment ^H8047 , and a hissing ^H8322 , and perpetual ^H5769 desolations ^H2723 .
10. וְהַאֲבַדְתִּי ^H6 מֵהֶם ^H1992 ^M-PPRO-3MS קוֹל ^H6963 ^CMS שָׂשׂוֹן ^H8342 וְקוֹל ^H6963 ^W-CMS שִׂמְחָה ^H8057 קוֹל ^H6963 ^CMS חָתָן ^H2860 וְקוֹל ^H6963 ^W-CMS כַּלָּה ^H3618 קוֹל ^H6963 ^CMS רֵחַיִם ^H7347 וְאוֹר ^H216 ^W-CMS נֵֽר ^H5216 ׃ ^EPUN	10. Moreover I will take ^H6 from ^H4480 them the voice ^H6963 of mirth ^H8342 , and the voice ^H6963 of gladness ^H8057 , the voice ^H6963 of the bridegroom ^H2860 , and the voice ^H6963 of the bride ^H3618 , the sound ^H6963 of the millstones ^H7347 , and the light ^H216 of the candle ^H5216 .
11. וְהָֽיְתָה ^H1961 ^W-VQQ3FS כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS הַזֹּאת ^H2063 ^D-DFS לְחָרְבָּה ^H2723 לְשַׁמָּה ^H8047 וְעָבְדוּ ^H5647 הַגּוֹיִם ^H1471 ^D-NMP הָאֵלֶּה ^H428 ^D-DPRO-3MP אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN מֶלֶךְ ^H4428 ^NMS בָּבֶל ^H894 ^LFS שִׁבְעִים ^H7657 ^ONUM שָׁנָֽה ^H8141 ^NFS ׃ ^EPUN	11. And this ^H2063 whole ^H3605 land ^H776 shall be ^H1961 a desolation ^H2723 , and an astonishment ^H8047 ; and these ^H428 nations ^H1471 shall serve ^H5647 ^H853 the king ^H4428 of Babylon ^H894 seventy ^H7657 years ^H8141 .
12. וְהָיָה ^H1961 ^W-VQQ3MS כִמְלֹאות ^H4390 שִׁבְעִים ^H7657 ^ONUM שָׁנָה ^H8141 ^NFS אֶפְקֹד ^H6485 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN מֶֽלֶךְ ^H4428 ^NMS ־ ^CPUN בָּבֶל ^H894 ^LFS וְעַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN הַגּוֹי ^H1471 הַהוּא ^H1931 ^D-PPRO-3MS נְאֻם ^H5002 ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN עֲוֺנָם ^H5771 וְעַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN אֶרֶץ ^H776 ^GFS כַּשְׂדִּים ^H3778 ^TMP וְשַׂמְתִּי ^H7760 ^W-VQQ1MS אֹתוֹ ^H853 ^PART לְשִֽׁמְמוֹת ^H8077 עוֹלָֽם ^H5769 ^NMS ׃ ^EPUN	12. And it shall come to pass ^H1961 , when seventy ^H7657 years ^H8141 are accomplished ^H4390 , that I will punish ^H6485 ^H5921 the king ^H4428 of Babylon ^H894 , and that ^H1931 nation ^H1471 , saith ^H5002 the LORD ^H3068 , for ^H854 their iniquity ^H5771 , and the land ^H776 of the Chaldeans ^H3778 , and will make ^H7760 it perpetual ^H5769 desolations ^H8077 .
13. והבאיתי ^H935 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS הַהִיא ^H1931 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN דְּבָרַי ^H1697 ^CMP-1MS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO ־ ^CPUN דִּבַּרְתִּי ^H1696 ^VPQ1MS עָלֶיהָ ^H5921 ^PREP אֵת ^H853 ^PART כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַכָּתוּב ^H3789 בַּסֵּפֶר ^H5612 ^BD-NMS הַזֶּה ^H2088 ^D-PMS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO ־ ^CPUN נִבָּא ^H5012 יִרְמְיָהוּ ^H3414 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַגּוֹיִֽם ^H1471 ׃ ^EPUN	13. And I will bring ^H935 upon ^H5921 that ^H1931 land ^H776 ^H853 all ^H3605 my words ^H1697 which ^H834 I have pronounced ^H1696 against ^H5921 it, even ^H853 all ^H3605 that is written ^H3789 in this ^H2088 book ^H5612 , which ^H834 Jeremiah ^H3414 hath prophesied ^H5012 against ^H5921 all ^H3605 the nations ^H1471 .
14. כִּי ^H3588 ^CONJ עָֽבְדוּ ^H5647 ־ ^CPUN בָם ^CPUN גַּם ^H1571 ^CONJ ־ ^CPUN הֵמָּה ^H1992 ^PPRO-3MP גּוֹיִם ^H1471 ^NMP רַבִּים ^H7227 ^AMP וּמְלָכִים ^H4428 גְּדוֹלִים ^H1419 וְשִׁלַּמְתִּי ^H7999 לָהֶם ^L-PPRO-3MP כְּפָעֳלָם ^H6467 וּכְמַעֲשֵׂה ^H4639 יְדֵיהֶֽם ^H3027 ^CFD-3MP ׃ ^EPUN ס ^CPUN	14. For ^H3588 many ^H7227 nations ^H1471 and great ^H1419 kings ^H4428 shall serve ^H5647 themselves ^H1992 of them also ^H1571 : and I will recompense ^H7999 them according to their deeds ^H6467 , and according to the works ^H4639 of their own hands ^H3027 .
15. כִּי ^H3588 ^CONJ כֹה ^H3541 אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS אֱלֹהֵי ^H430 ^CDP יִשְׂרָאֵל ^H3478 אֵלַי ^H413 ^PREP-1MS קַח ^H3947 ^VQI2MS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN כּוֹס ^H3563 הַיַּיִן ^H3196 ^D-NMS הַחֵמָה ^H2534 הַזֹּאת ^H2063 ^D-DFS מִיָּדִי ^H3027 וְהִשְׁקִיתָה ^H8248 אֹתוֹ ^H853 ^PART אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַגּוֹיִם ^H1471 ^D-NMP אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO אָנֹכִי ^H595 ^PPRO-1MS שֹׁלֵחַ ^H7971 אוֹתְךָ ^H853 ^PART אֲלֵיהֶֽם ^H413 ׃ ^EPUN	15. For ^H3588 thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 God ^H430 of Israel ^H3478 unto ^H413 me; Take ^H3947 ^H853 the wine ^H3196 cup ^H3563 of this ^H2063 fury ^H2534 at my hand ^H4480 ^H3027 , and cause ^H853 all ^H3605 the nations ^H1471 , to whom ^H834 ^H413 I ^H595 send ^H7971 thee , to drink ^H8248 it.
16. וְשָׁתוּ ^H8354 וְהִֽתְגֹּֽעֲשׁוּ ^H1607 וְהִתְהֹלָלוּ ^H1984 מִפְּנֵי ^H6440 ^M-CMP הַחֶרֶב ^H2719 ^D-GFS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO אָנֹכִי ^H595 ^PPRO-1MS שֹׁלֵחַ ^H7971 בֵּינֹתָֽם ^H996 ׃ ^EPUN	16. And they shall drink ^H8354 , and be moved ^H1607 , and be mad ^H1984 , because ^H4480 ^H6440 of the sword ^H2719 that ^H834 I will send ^H7971 among ^H996 them.
17. וָאֶקַּח ^H3947 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַכּוֹס ^H3563 מִיַּד ^H3027 ^M-GFS יְהוָה ^H3068 ^EDS וָֽאַשְׁקֶה ^H8248 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַגּוֹיִם ^H1471 ^D-NMP אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO ־ ^CPUN שְׁלָחַנִי ^H7971 יְהוָה ^H3068 ^EDS אֲלֵיהֶֽם ^H413 ׃ ^EPUN	17. Then took ^H3947 I ^H853 the cup ^H3563 at the LORD ^H3068 's hand ^H4480 ^H3027 , and made ^H853 all ^H3605 the nations ^H1471 to drink ^H8248 , unto ^H413 whom ^H834 the LORD ^H3068 had sent ^H7971 me:
18. אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN יְרוּשָׁלִַם ^H3389 וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN עָרֵי ^H5892 יְהוּדָה ^H3063 וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN מְלָכֶיהָ ^H4428 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN שָׂרֶיהָ ^H8269 לָתֵת ^H5414 ^L-VQFC אֹתָם ^H853 ^PART לְחָרְבָּה ^H2723 לְשַׁמָּה ^H8047 לִשְׁרֵקָה ^H8322 וְלִקְלָלָה ^H7045 כַּיּוֹם ^H3117 הַזֶּֽה ^H2088 ^D-PMS ׃ ^EPUN	18. To wit , ^H853 Jerusalem ^H3389 , and the cities ^H5892 of Judah ^H3063 , and the kings ^H4428 thereof , and ^H853 the princes ^H8269 thereof , to make ^H5414 them a desolation ^H2723 , an astonishment ^H8047 , a hissing ^H8322 , and a curse ^H7045 ; as it is this ^H2088 day ^H3117 ;
19. אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN פַּרְעֹה ^H6547 ^EMS מֶֽלֶךְ ^H4428 ^NMS ־ ^CPUN מִצְרַיִם ^H4714 ^EFS וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN עֲבָדָיו ^H5650 וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN שָׂרָיו ^H8269 ^CMP-3MS וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN עַמּֽוֹ ^H5971 ׃ ^EPUN	19. ^H853 Pharaoh ^H6547 king ^H4428 of Egypt ^H4714 , and his servants ^H5650 , and his princes ^H8269 , and all ^H3605 his people ^H5971 ;
20. וְאֵת ^H853 ^W-PART כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הָעֶרֶב ^H6154 וְאֵת ^H853 ^W-PART כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN מַלְכֵי ^H4428 ^CMP אֶרֶץ ^H776 ^GFS הָעוּץ ^H5780 וְאֵת ^H853 ^W-PART כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN מַלְכֵי ^H4428 ^CMP אֶרֶץ ^H776 ^GFS פְּלִשְׁתִּים ^H6430 ^TMS וְאֶת ^H853 ^W-PART ־ ^CPUN אַשְׁקְלוֹן ^H831 וְאֶת ^H853 ^W-PART ־ ^CPUN עַזָּה ^H5804 ^LFS וְאֶת ^H853 ^W-PART ־ ^CPUN עֶקְרוֹן ^H6138 וְאֵת ^H853 ^W-PART שְׁאֵרִית ^H7611 אַשְׁדּֽוֹד ^H795 ׃ ^EPUN	20. And all ^H3605 the mingled people ^H6154 , and ^H853 all ^H3605 the kings ^H4428 of the land ^H776 of Uz ^H5780 , and all ^H3605 the kings ^H4428 of the land ^H776 of the Philistines ^H6430 , and Ashkelon ^H831 , and Azzah ^H5804 , and Ekron ^H6138 , and the remnant ^H7611 of Ashdod ^H795 ,
21. אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN אֱדוֹם ^H123 וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN מוֹאָב ^H4124 וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN בְּנֵי ^CMP עַמּֽוֹן ^H5983 ׃ ^EPUN	21. ^H853 Edom ^H123 , and Moab ^H4124 , and the children ^H1121 of Ammon ^H5983 ,
22. וְאֵת ^H853 ^W-PART כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN מַלְכֵי ^H4428 ^CMP ־ ^CPUN צֹר ^H6865 וְאֵת ^H853 ^W-PART כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN מַלְכֵי ^H4428 ^CMP צִידוֹן ^H6721 וְאֵת ^H853 ^W-PART מַלְכֵי ^H4428 ^CMP הָאִי ^H339 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO בְּעֵבֶר ^H5676 הַיָּֽם ^H3220 ^D-NMS ׃ ^EPUN	22. *And all ^H3605 the kings ^H4428 of Tyrus ^H6865 , and all ^H3605 the kings ^H4428 of Zidon ^H6721 , and the kings ^H4428 of the isles ^H339 which ^H834 are* beyond ^H5676 the sea ^H3220 ,**
23. וְאֶת ^H853 ^W-PART ־ ^CPUN דְּדָן ^H1719 וְאֶת ^H853 ^W-PART ־ ^CPUN תֵּימָא ^H8485 וְאֶת ^H853 ^W-PART ־ ^CPUN בּוּז ^H938 וְאֵת ^H853 ^W-PART כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN קְצוּצֵי ^H7112 פֵאָֽה ^H6285 ׃ ^EPUN	23. *Dedan ^H1719 , and Tema ^H8485 , and Buz ^H938 , and all ^H3605 that* are in the utmost ^H7112 corners ^H6285 ,**
24. וְאֵת ^H853 ^W-PART כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN מַלְכֵי ^H4428 ^CMP עֲרָב ^H6152 וְאֵת ^H853 ^W-PART כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN מַלְכֵי ^H4428 ^CMP הָעֶרֶב ^H6154 הַשֹּׁכְנִים ^H7931 בַּמִּדְבָּֽר ^H4057 ׃ ^EPUN	24. And all ^H3605 the kings ^H4428 of Arabia ^H6152 , and all ^H3605 the kings ^H4428 of the mingled people ^H6154 that dwell ^H7931 in the desert ^H4057 ,
25. וְאֵת ^H853 ^W-PART ׀ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN מַלְכֵי ^H4428 ^CMP זִמְרִי ^H2174 וְאֵת ^H853 ^W-PART כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN מַלְכֵי ^H4428 ^CMP עֵילָם ^H5867 ^EMS וְאֵת ^H853 ^W-PART כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN מַלְכֵי ^H4428 ^CMP מָדָֽי ^H4074 ׃ ^EPUN	25. And all ^H3605 the kings ^H4428 of Zimri ^H2174 , and all ^H3605 the kings ^H4428 of Elam ^H5867 , and all ^H3605 the kings ^H4428 of the Medes ^H4074 ,
26. וְאֵת ^H853 ^W-PART ׀ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN מַלְכֵי ^H4428 ^CMP הַצָּפוֹן ^H6828 הַקְּרֹבִים ^H7138 וְהָֽרְחֹקִים ^H7350 אִישׁ ^H376 ^NMS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN אָחִיו ^H251 ^CMS-3MS וְאֵת ^H853 ^W-PART כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַמַּמְלְכוֹת ^H4467 הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN פְּנֵי ^H6440 ^CMP הָאֲדָמָה ^H127 ^D-NFS וּמֶלֶךְ ^H4428 שֵׁשַׁךְ ^H8347 יִשְׁתֶּה ^H8354 אַחֲרֵיהֶֽם ^H310 ׃ ^EPUN	26. And all ^H3605 the kings ^H4428 of the north ^H6828 , far ^H7350 and near ^H7138 , one ^H376 with ^H413 another ^H251 , and all ^H3605 the kingdoms ^H4467 of the world ^H776 , which ^H834 are upon ^H5921 the face ^H6440 of the earth ^H127 : and the king ^H4428 of Sheshach ^H8347 shall drink ^H8354 after ^H310 them.
27. וְאָמַרְתָּ ^H559 אֲלֵיהֶם ^H413 ^PREP-3MP ס כֹּֽה ^H3541 ־ ^CPUN אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS צְבָאוֹת ^H6635 אֱלֹהֵי ^H430 ^CDP יִשְׂרָאֵל ^H3478 שְׁתוּ ^H8354 וְשִׁכְרוּ ^H7937 וּקְיוּ ^H7006 וְנִפְלוּ ^H5307 וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR תָקוּמוּ ^H6965 מִפְּנֵי ^H6440 ^M-CMP הַחֶרֶב ^H2719 ^D-GFS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO אָנֹכִי ^H595 ^PPRO-1MS שֹׁלֵחַ ^H7971 בֵּינֵיכֶֽם ^H996 ׃ ^EPUN	27. Therefore thou shalt say ^H559 unto ^H413 them, Thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 , the God ^H430 of Israel ^H3478 ; Drink ^H8354 ye , and be drunken ^H7937 , and spew ^H7006 , and fall ^H5307 , and rise ^H6965 no ^H3808 more, because ^H4480 ^H6440 of the sword ^H2719 which ^H834 I ^H595 will send ^H7971 among ^H996 you.
28. וְהָיָה ^H1961 ^W-VQQ3MS כִּי ^H3588 ^CONJ יְמָאֲנוּ ^H3985 לָקַֽחַת ^H3947 ־ ^CPUN הַכּוֹס ^H3563 מִיָּדְךָ ^H3027 ^M-CFS-2MS לִשְׁתּוֹת ^H8354 וְאָמַרְתָּ ^H559 אֲלֵיהֶם ^H413 ^PREP-3MP כֹּה ^H3541 אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS צְבָאוֹת ^H6635 שָׁתוֹ ^H8354 תִשְׁתּֽוּ ^H8354 ׃ ^EPUN	28. And it shall be ^H1961 , if ^H3588 they refuse ^H3985 to take ^H3947 the cup ^H3563 at thine hand ^H4480 ^H3027 to drink ^H8354 , then shalt thou say ^H559 unto ^H413 them, Thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 ; Ye shall certainly drink ^H8354 ^H8354 .
29. כִּי ^H3588 ^CONJ הִנֵּה ^H2009 ^IJEC בָעִיר ^H5892 ^BD-NFS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO נִֽקְרָא ^H7121 ־ ^CPUN שְׁמִי ^H8034 עָלֶיהָ ^H5921 ^PREP אָֽנֹכִי ^H595 ^PPRO-1MS מֵחֵל ^H2490 לְהָרַע ^H7489 וְאַתֶּם ^H859 ^W-PPRO-2MP הִנָּקֵה ^H5352 תִנָּקוּ ^H5352 לֹא ^H3808 ^NADV תִנָּקוּ ^H5352 כִּי ^H3588 ^CONJ חֶרֶב ^H2719 ^GFS אֲנִי ^H589 ^PPRO-1MS קֹרֵא ^H7121 ^VQPMS עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN יֹשְׁבֵי ^H3427 הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS נְאֻם ^H5002 יְהוָה ^H3068 ^EDS צְבָאֽוֹת ^H6635 ׃ ^EPUN	29. For ^H3588 , lo ^H2009 , I ^H595 begin ^H2490 to bring evil ^H7489 on the city ^H5892 which ^H834 is called ^H7121 by ^H5921 my name ^H8034 , and should ye ^H859 be utterly unpunished ^H5352 ^H5352 ? Ye shall not ^H3808 be unpunished ^H5352 : for ^H3588 I ^H589 will call for ^H7121 a sword ^H2719 upon ^H5921 all ^H3605 the inhabitants ^H3427 of the earth ^H776 , saith ^H5002 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 .
30. וְאַתָּה ^H859 ^W-PPRO-2MS תִּנָּבֵא ^H5012 אֲלֵיהֶם ^H413 ^PREP אֵת ^H853 ^PART כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַדְּבָרִים ^H1697 ^AMP הָאֵלֶּה ^H428 ^D-DPRO-3MP וְאָמַרְתָּ ^H559 אֲלֵיהֶם ^H413 ^PREP יְהוָה ^H3068 ^EDS מִמָּרוֹם ^H4791 יִשְׁאָג ^H7580 וּמִמְּעוֹן ^H4583 קָדְשׁוֹ ^H6944 יִתֵּן ^H5414 ^VHFA קוֹלוֹ ^H6963 שָׁאֹג ^H7580 יִשְׁאַג ^H7580 ^VQY3MS עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN נָוֵהוּ ^H5116 ^CMS-3MS הֵידָד ^H1959 כְּדֹרְכִים ^H1869 יַֽעֲנֶה ^H6030 אֶל ^H413 ^PREP כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN יֹשְׁבֵי ^H3427 הָאָֽרֶץ ^H776 ^D-GFS ׃ ^EPUN	30. Therefore prophesy ^H5012 thou ^H859 against ^H413 them ^H853 all ^H3605 these ^H428 words ^H1697 , and say ^H559 unto ^H413 them , The LORD ^H3068 shall roar ^H7580 from on high ^H4480 ^H4791 , and utter ^H5414 his voice ^H6963 from his holy ^H6944 habitation ^H4480 ^H4583 ; he shall mightily roar ^H7580 ^H7580 upon ^H5921 his habitation ^H5116 ; he shall give ^H6030 a shout ^H1959 , as they that tread ^H1869 the grapes , against ^H413 all ^H3605 the inhabitants ^H3427 of the earth ^H776 .
31. בָּא ^H935 ^VQPMS שָׁאוֹן ^H7588 עַד ^H5704 ^PREP ־ ^CPUN קְצֵה ^H7097 הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS כִּי ^H3588 ^CONJ רִיב ^H7379 ^NMS לַֽיהוָה ^H3068 ^L-EDS בַּגּוֹיִם ^H1471 נִשְׁפָּט ^H8199 הוּא ^H1931 ^PPRO-3MS לְכָל ^H3605 ^L-CMS ־ ^CPUN בָּשָׂר ^H1320 ^NMS הָרְשָׁעִים ^H7563 ^D-NMP נְתָנָם ^H5414 לַחֶרֶב ^H2719 נְאֻם ^H5002 ־ ^CPUN יְהוָֽה ^H3068 ^NAME-4MS ׃ ^EPUN ס ^CPUN	31. A noise ^H7588 shall come ^H935 even to ^H5704 the ends ^H7097 of the earth ^H776 ; for ^H3588 the LORD ^H3068 hath a controversy ^H7379 with the nations ^H1471 , he ^H1931 will plead ^H8199 with all ^H3605 flesh ^H1320 ; he will give ^H5414 them that are wicked ^H7563 to the sword ^H2719 , saith ^H5002 the LORD ^H3068 .
32. כֹּה ^H3541 אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS צְבָאוֹת ^H6635 הִנֵּה ^H2009 ^IJEC רָעָה ^H7451 ^AFS יֹצֵאת ^H3318 מִגּוֹי ^H1471 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN גּוֹי ^H1471 ^NMS וְסַעַר ^H5591 גָּדוֹל ^H1419 ^AMS יֵעוֹר ^H5782 מִיַּרְכְּתֵי ^H3411 ־ ^CPUN אָֽרֶץ ^H776 ^GFS ׃ ^EPUN	32. Thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 , Behold ^H2009 , evil ^H7451 shall go forth ^H3318 from nation ^H4480 ^H1471 to ^H413 nation ^H1471 , and a great ^H1419 whirlwind ^H5591 shall be raised up ^H5782 from the coasts ^H4480 ^H3411 of the earth ^H776 .
33. וְהָיוּ ^H1961 ^W-VQQ3MS חַֽלְלֵי ^H2491 יְהוָה ^H3068 ^EDS בַּיּוֹם ^H3117 ^B-AMS הַהוּא ^H1931 ^D-PPRO-3MS מִקְצֵה ^H7097 ^M-CMS הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS וְעַד ^H5704 ^W-PREP ־ ^CPUN קְצֵה ^H7097 הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS לֹא ^H3808 ^NADV יִסָּפְדוּ ^H5594 וְלֹא ^H3808 ^W-NADV יֵאָֽסְפוּ ^H622 וְלֹא ^H3808 ^W-NADV יִקָּבֵרוּ ^H6912 ^VNY3MP לְדֹמֶן ^H1828 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN פְּנֵי ^H6440 ^CMP הָאֲדָמָה ^H127 ^D-NFS יִֽהְיֽוּ ^H1961 ^VQY3MP ׃ ^EPUN	33. And the slain ^H2491 of the LORD ^H3068 shall be ^H1961 at that ^H1931 day ^H3117 from one end ^H4480 ^H7097 of the earth ^H776 even unto ^H5704 the other end ^H7097 of the earth ^H776 : they shall not ^H3808 be lamented ^H5594 , neither ^H3808 gathered ^H622 , nor ^H3808 buried ^H6912 ; they shall be ^H1961 dung ^H1828 upon ^H5921 ^H6440 the ground ^H127 .
34. הֵילִילוּ ^H3213 הָרֹעִים ^H7462 וְזַעֲקוּ ^H2199 וְהִֽתְפַּלְּשׁוּ ^H6428 אַדִּירֵי ^H117 הַצֹּאן ^H6629 כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN מָלְאוּ ^H4390 ^VQQ3MP יְמֵיכֶם ^H3117 לִטְבוֹחַ ^H2873 וּתְפוֹצוֹתִיכֶם ^H8600 וּנְפַלְתֶּם ^H5307 כִּכְלִי ^H3627 חֶמְדָּֽה ^H2532 ׃ ^EPUN	34. Howl ^H3213 , ye shepherds ^H7462 , and cry ^H2199 ; and wallow yourselves ^H6428 in the ashes , ye principal ^H117 of the flock ^H6629 : for ^H3588 the days ^H3117 of your slaughter ^H2873 and of your dispersions ^H8600 are accomplished ^H4390 ; and ye shall fall ^H5307 like a pleasant ^H2532 vessel ^H3627 .
35. וְאָבַד ^H6 מָנוֹס ^H4498 מִן ^H4480 ^PREP ־ ^CPUN הָֽרֹעִים ^H7462 וּפְלֵיטָה ^H6413 מֵאַדִּירֵי ^H117 הַצֹּֽאן ^H6629 ׃ ^EPUN	35. And the shepherds ^H7462 shall have no way to flee ^H4480 ^H6 ^H4498 , nor the principal ^H4480 ^H117 of the flock ^H6629 to escape ^H6413 .
36. קוֹל ^H6963 ^CMS צַעֲקַת ^H6818 הָֽרֹעִים ^H7462 וִֽילְלַת ^H3215 אַדִּירֵי ^H117 הַצֹּאן ^H6629 כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN שֹׁדֵד ^H7703 יְהוָה ^H3068 ^EDS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN מַרְעִיתָֽם ^H4830 ׃ ^EPUN	36. A voice ^H6963 of the cry ^H6818 of the shepherds ^H7462 , and a howling ^H3215 of the principal ^H117 of the flock ^H6629 , shall be heard : for ^H3588 the LORD ^H3068 hath spoiled ^H7703 ^H853 their pasture ^H4830 .
37. וְנָדַמּוּ ^H1826 נְאוֹת ^H4999 הַשָּׁלוֹם ^H7965 מִפְּנֵי ^H6440 ^M-CMP חֲרוֹן ^H2740 ^CMS אַף ^H639 ^CMS ־ ^CPUN יְהוָֽה ^H3068 ^NAME-4MS ׃ ^EPUN	37. And the peaceable ^H7965 habitations ^H4999 are cut down ^H1826 because ^H4480 ^H6440 of the fierce ^H2740 anger ^H639 of the LORD ^H3068 .
38. עָזַב ^H5800 ^VQQ3MS כַּכְּפִיר ^H3715 סֻכּוֹ ^H5520 כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN הָיְתָה ^H1961 ^VQQ3FS אַרְצָם ^H776 לְשַׁמָּה ^H8047 מִפְּנֵי ^H6440 ^M-CMP חֲרוֹן ^H2740 ^CMS הַיּוֹנָה ^H3238 וּמִפְּנֵי ^H6440 חֲרוֹן ^H2740 ^CMS אַפּֽוֹ ^H639 ^CMS-3MS ׃ ^EPUN פ ^CPUN	38. He hath forsaken ^H5800 his covert ^H5520 , as the lion ^H3715 : for ^H3588 their land ^H776 is ^H1961 desolate ^H8047 because ^H4480 ^H6440 of the fierceness ^H2740 of the oppressor ^H3238 , and because ^H4480 ^H6440 of his fierce ^H2740 anger ^H639 .