Mhb Parallel Bible with Kjvp for Exodus 31 4

Exodus

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

:
4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

MHB	KJVP
1. וַיְדַבֵּר ^H1696 ^W-VPY3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN מֹשֶׁה ^H4872 לֵּאמֹֽר ^H559 ׃ ^EPUN	1. And the LORD ^H3068 spoke ^H1696 unto ^H413 Moses ^H4872 , saying ^H559 ,
2. רְאֵה ^H7200 ^VQI2MS קָרָאתִֽי ^H7121 בְשֵׁם ^H8034 בְּצַלְאֵל ^H1212 בֶּן ^CMS ־ ^CPUN אוּרִי ^H221 בֶן ^H1121 ^CMS ־ ^CPUN חוּר ^H2354 לְמַטֵּה ^H4294 יְהוּדָֽה ^H3063 ׃ ^EPUN	2. See ^H7200 , I have called ^H7121 by name ^H8034 Bezaleel ^H1212 the son ^H1121 of Uri ^H221 , the son ^H1121 of Hur ^H2354 , of the tribe ^H4294 of Judah ^H3063 :
3. וָאֲמַלֵּא ^H4390 אֹתוֹ ^H853 ^PART-3MS רוּחַ ^H7307 ^NFS אֱלֹהִים ^H430 ^EDP בְּחָכְמָה ^H2451 ^B-NFS וּבִתְבוּנָה ^H8394 וּבְדַעַת ^H1847 וּבְכָל ^H3605 ^WB-CMS ־ ^CPUN מְלָאכָֽה ^H4399 ׃ ^EPUN	3. And I have filled ^H4390 him with the spirit ^H7307 of God ^H430 , in wisdom ^H2451 , and in understanding ^H8394 , and in knowledge ^H1847 , and in all manner ^H3605 of workmanship ^H4399 ,
4. לַחְשֹׁב ^H2803 מַחֲשָׁבֹת ^H4284 לַעֲשׂוֹת ^H6213 ^L-VQFC בַּזָּהָב ^H2091 וּבַכֶּסֶף ^H3701 וּבַנְּחֹֽשֶׁת ^H5178 ׃ ^EPUN	4. To devise ^H2803 cunning works ^H4284 , to work ^H6213 in gold ^H2091 , and in silver ^H3701 , and in brass ^H5178 ,
5. וּבַחֲרֹשֶׁת ^H2799 אֶבֶן ^H68 ^GFS לְמַלֹּאת ^H4390 וּבַחֲרֹשֶׁת ^H2799 עֵץ ^H6086 ^NMS לַעֲשׂוֹת ^H6213 ^L-VQFC בְּכָל ^H3605 ^B-CMS ־ ^CPUN מְלָאכָֽה ^H4399 ׃ ^EPUN	5. *And in cutting ^H2799 of stones ^H68 , to set ^H4390 them* , and in carving ^H2799 of timber ^H6086 , to work ^H6213 in all manner ^H3605 of workmanship ^H4399 .**
6. וַאֲנִי ^H589 ^W-PPRO-1MS הִנֵּה ^H2009 ^IJEC נָתַתִּי ^H5414 ^VQQ1MS אִתּוֹ ^H854 ^PREP-3MS אֵת ^H853 ^PART אָהֳלִיאָב ^H171 בֶּן ^CMS ־ ^CPUN אֲחִֽיסָמָךְ ^H294 לְמַטֵּה ^H4294 ־ ^CPUN דָן ^H1835 וּבְלֵב ^H3820 ^NMS כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN חֲכַם ^H2450 ^JMS ־ ^CPUN לֵב ^H3820 ^NMS נָתַתִּי ^H5414 ^VQQ1MS חָכְמָה ^H2451 ^NFS וְעָשׂוּ ^H6213 ^W-VQQ3MP אֵת ^H853 ^PART כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO צִוִּיתִֽךָ ^H6680 ׃ ^EPUN	6. And I ^H589 , behold ^H2009 , I have given ^H5414 with ^H854 him ^H853 Aholiab ^H171 , the son ^H1121 of Ahisamach ^H294 , of the tribe ^H4294 of Dan ^H1835 : and in the hearts ^H3820 of all ^H3605 that are wise ^H2450 hearted ^H3820 I have put ^H5414 wisdom ^H2451 , that they may make ^H6213 ^H853 all ^H3605 that ^H834 I have commanded ^H6680 thee;
7. אֵת ^H853 ^PART ׀ ^CPUN אֹהֶל ^H168 ^NMS מוֹעֵד ^H4150 ^NMS וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הָֽאָרֹן ^H727 לָֽעֵדֻת ^H5715 וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַכַּפֹּרֶת ^H3727 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO עָלָיו ^H5921 ^PREP-3MS וְאֵת ^H853 ^PART כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN כְּלֵי ^H3627 הָאֹֽהֶל ^H168 ׃ ^EPUN	7. ^H853 The tabernacle ^H168 of the congregation ^H4150 , and the ark ^H727 of the testimony ^H5715 , and the mercy seat ^H3727 that ^H834 is thereupon ^H5921 , and all ^H3605 the furniture ^H3627 of the tabernacle ^H168 ,
8. וְאֶת ^H853 ^W-PART ־ ^CPUN הַשֻּׁלְחָן ^H7979 וְאֶת ^H853 ^W-PART ־ ^CPUN כֵּלָיו ^H3627 וְאֶת ^H853 ^W-PART ־ ^CPUN הַמְּנֹרָה ^H4501 הַטְּהֹרָה ^H2889 וְאֶת ^H853 ^W-PART ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN כֵּלֶיהָ ^H3627 וְאֵת ^H853 ^W-PART מִזְבַּח ^H4196 הַקְּטֹֽרֶת ^H7004 ׃ ^EPUN	8. And the table ^H7979 and his furniture ^H3627 , and the pure ^H2889 candlestick ^H4501 with all ^H3605 his furniture ^H3627 , and the altar ^H4196 of incense ^H7004 ,
9. וְאֶת ^H853 ^W-PART ־ ^CPUN מִזְבַּח ^H4196 הָעֹלָה ^H5930 וְאֶת ^H853 ^W-PART ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN כֵּלָיו ^H3627 וְאֶת ^H853 ^W-PART ־ ^CPUN הַכִּיּוֹר ^H3595 וְאֶת ^H853 ^W-PART ־ ^CPUN כַּנּֽוֹ ^H3653 ׃ ^EPUN	9. And the altar ^H4196 of burnt offering ^H5930 with all ^H3605 his furniture ^H3627 , and the laver ^H3595 and his foot ^H3653 ,
10. וְאֵת ^H853 ^W-PART בִּגְדֵי ^H899 הַשְּׂרָד ^H8278 וְאֶת ^H853 ^W-PART ־ ^CPUN בִּגְדֵי ^H899 הַקֹּדֶשׁ ^H6944 לְאַהֲרֹן ^H175 הַכֹּהֵן ^H3548 וְאֶת ^H853 ^W-PART ־ ^CPUN בִּגְדֵי ^H899 בָנָיו ^H1121 ^CMP-3MS לְכַהֵֽן ^H3547 ׃ ^EPUN	10. And the cloths ^H899 of service ^H8278 , and the holy ^H6944 garments ^H899 for Aaron ^H175 the priest ^H3548 , and the garments ^H899 of his sons ^H1121 , to minister in the priest's office ^H3547 ,
11. וְאֵת ^H853 ^W-PART שֶׁמֶן ^H8081 ^NMS הַמִּשְׁחָה ^H4888 וְאֶת ^H853 ^W-PART ־ ^CPUN קְטֹרֶת ^H7004 הַסַּמִּים ^H5561 לַקֹּדֶשׁ ^H6944 כְּכֹל ^H3605 ^K-NMS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO ־ ^CPUN צִוִּיתִךָ ^H6680 יַעֲשֽׂוּ ^H6213 ׃ ^EPUN פ ^CPUN	11. *And the anointing ^H4888 oil ^H8081 , and sweet ^H5561 incense ^H7004 for the holy ^H6944 place* : according to all ^H3605 that ^H834 I have commanded ^H6680 thee shall they do ^H6213 .**
12. וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN מֹשֶׁה ^H4872 לֵּאמֹֽר ^H559 ^W-VQY3MS ׃ ^EPUN	12. And the LORD ^H3068 spoke ^H559 unto ^H413 Moses ^H4872 , saying ^H559 ,
13. וְאַתָּה ^H859 ^W-PPRO-2MS דַּבֵּר ^H1696 ^VPFC אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN בְּנֵי ^CMP יִשְׂרָאֵל ^H3478 לֵאמֹר ^H559 ^L-VQFC אַךְ ^H389 ^ADV אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN שַׁבְּתֹתַי ^H7676 תִּשְׁמֹרוּ ^H8104 כִּי ^H3588 ^CONJ אוֹת ^H226 ^NMS הִוא ^H1931 ^PPRO-3FS בֵּינִי ^H996 ^W-PREP-1MS וּבֵֽינֵיכֶם ^H996 לְדֹרֹתֵיכֶם ^H1755 לָדַעַת ^H3045 ^L-VQFC כִּי ^H3588 ^CONJ אֲנִי ^H589 ^PPRO-1MS יְהוָה ^H3068 ^EDS מְקַדִּשְׁכֶֽם ^H6942 ׃ ^EPUN	13. Speak ^H1696 thou ^H859 also unto ^H413 the children ^H1121 of Israel ^H3478 , saying ^H559 , Verily ^H389 ^H853 my sabbaths ^H7676 ye shall keep ^H8104 : for ^H3588 it ^H1931 is a sign ^H226 between ^H996 me and you throughout your generations ^H1755 ; that ye may know ^H3045 that ^H3588 I ^H589 am the LORD ^H3068 that doth sanctify ^H6942 you.
14. וּשְׁמַרְתֶּם ^H8104 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַשַּׁבָּת ^H7676 כִּי ^H3588 ^CONJ קֹדֶשׁ ^H6944 הִוא ^H1931 ^PPRO-3FS לָכֶם ^CPUN מְחַֽלְלֶיהָ ^H2490 מוֹת ^H4191 ^VQFA יוּמָת ^H4191 כִּי ^H3588 ^CONJ כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הָעֹשֶׂה ^H6213 בָהּ ^CPUN מְלָאכָה ^H4399 וְנִכְרְתָה ^H3772 הַנֶּפֶשׁ ^H5315 ^D-NFS הַהִוא ^H1931 ^D-PPRO-3FS מִקֶּרֶב ^H7130 עַמֶּֽיהָ ^H5971 ׃ ^EPUN	14. Ye shall keep ^H8104 ^H853 the sabbath ^H7676 therefore; for ^H3588 it ^H1931 is holy ^H6944 unto you : every one that defileth ^H2490 it shall surely be put to death ^H4191 ^H4191 : for ^H3588 whosoever ^H3605 doeth ^H6213 any work ^H4399 therein, that ^H1931 soul ^H5315 shall be cut off ^H3772 from among ^H4480 ^H7130 his people ^H5971 .
15. שֵׁשֶׁת ^H8337 יָמִים ^H3117 ^B-NMS יֵעָשֶׂה ^H6213 מְלָאכָה ^H4399 וּבַיּוֹם ^H3117 ^B-NMS הַשְּׁבִיעִי ^H7637 ^D-ONUM שַׁבַּת ^H7676 שַׁבָּתוֹן ^H7677 קֹדֶשׁ ^H6944 לַיהוָה ^H3068 ^L-EDS כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הָעֹשֶׂה ^H6213 מְלָאכָה ^H4399 בְּיוֹם ^H3117 ^B-NMS הַשַּׁבָּת ^H7676 מוֹת ^H4191 ^VQFA יוּמָֽת ^H4191 ׃ ^EPUN	15. Six ^H8337 days ^H3117 may work ^H4399 be done ^H6213 ; but in the seventh ^H7637 is the sabbath ^H7676 of rest ^H7677 , holy ^H6944 to the LORD ^H3068 : whosoever ^H3605 doeth ^H6213 any work ^H4399 in the sabbath ^H7676 day ^H3117 , he shall surely be put to death ^H4191 ^H4191 .
16. וְשָׁמְרוּ ^H8104 בְנֵֽי ^H1121 ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַשַּׁבָּת ^H7676 לַעֲשׂוֹת ^H6213 ^L-VQFC אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַשַּׁבָּת ^H7676 לְדֹרֹתָם ^H1755 בְּרִית ^H1285 ^NFS עוֹלָֽם ^H5769 ^NMS ׃ ^EPUN	16. Wherefore the children ^H1121 of Israel ^H3478 shall keep ^H8104 ^H853 the sabbath ^H7676 , to observe ^H6213 ^H853 the sabbath ^H7676 throughout their generations ^H1755 , for a perpetual ^H5769 covenant ^H1285 .
17. בֵּינִי ^H996 ^W-PREP-1MS וּבֵין ^H996 ^W-PREP בְּנֵי ^CMP יִשְׂרָאֵל ^H3478 אוֹת ^H226 ^NMS הִוא ^H1931 ^PPRO-3FS לְעֹלָם ^H5769 ^L-NMS כִּי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN שֵׁשֶׁת ^H8337 יָמִים ^H3117 ^NMP עָשָׂה ^H6213 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַשָּׁמַיִם ^H8064 ^D-NMD וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS וּבַיּוֹם ^H3117 הַשְּׁבִיעִי ^H7637 ^D-ONUM שָׁבַת ^H7673 ^VQQ3MS וַיִּנָּפַֽשׁ ^H5314 ׃ ^EPUN ס ^CPUN	17. It ^H1931 is a sign ^H226 between ^H996 me and the children ^H1121 of Israel ^H3478 forever ^H5769 : for ^H3588 in six ^H8337 days ^H3117 the LORD ^H3068 made ^H6213 ^H853 heaven ^H8064 and earth ^H776 , and on the seventh ^H7637 day ^H3117 he rested ^H7673 , and was refreshed ^H5314 .
18. וַיִּתֵּן ^H5414 ^W-VQQ3MS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN מֹשֶׁה ^H4872 כְּכַלֹּתוֹ ^H3615 לְדַבֵּר ^H1696 אִתּוֹ ^H854 ^PREP-3MS בְּהַר ^H2022 סִינַי ^H5514 שְׁנֵי ^H8147 ^ONUM לֻחֹת ^H3871 הָעֵדֻת ^H5715 לֻחֹת ^H3871 אֶבֶן ^H68 ^GFS כְּתֻבִים ^H3789 בְּאֶצְבַּע ^H676 אֱלֹהִֽים ^H430 ^NAME-4MP ׃ ^EPUN	18. And he gave ^H5414 unto ^H413 Moses ^H4872 , when he had made an end ^H3615 of communing ^H1696 with ^H854 him upon mount ^H2022 Sinai ^H5514 , two ^H8147 tables ^H3871 of testimony ^H5715 , tables ^H3871 of stone ^H68 , written ^H3789 with the finger ^H676 of God ^H430 .